8. März 2019: Ist-Zustand und Perspektiven für die Übersetzung griechischer Literatur will eine Tagung im Athener Serafio-Kulturzentrum, 10.30-18.00 Uhr aufzeigen. Wie viel, wo und warum werden griechische Autor*innen in andere Sprachen übertragen und publiziert bzw. […]
Weiterlesen »
diablog.eu bringt einen Ausschnitt aus dem Generationsroman „Alle Guten waren tot“ des Autors und Theatermachers Gerasimos Bekas, der kürzlich bei Rowohlt erschien. Er schreibt mit Witz und kreativer Leichtigkeit über die Identitätssuche von Aris, einem […]
Weiterlesen »
Das deutsch-griechische Literaturtreffen AC Biblio bringt im Januar 2019 Dichterinnen, Verlegerinnen und Zeitschriftenmacherinnen aus Köln und Athen zusammen. Zum Thema Bibliodiversität treffen die Verlage Antipodes und parasitenpresse sowie die Literaturzeitschriften FRMK und KLiteratur zu einem […]
Weiterlesen »
Weihnachten auf diablog.eu: Chrysa Chouliara erzählt eine von ihr wunderschön bebilderte Geschichte im Sammelwerk „Ein neues Kapitel” aus dem Schweizer Verlag Baobab Books. Es geht um Flucht, Reise und Ankommen. Wir wünschen unseren Leserinnen und […]
Weiterlesen »
Achtung Ausschreibung! Zwischen 5. und 12. Mai 2019 wird am Goethe-Institut Thessaloniki die 1. ViceVersa Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt unter der Leitung von Theo Votsos und Michaela Prinzinger organisiert. Wir hoffen auf zahlreiche Bewerbungen bis 31. Januar […]
Weiterlesen »
diablog.eu geht unter die Kulturveranstalter! 17.-21. Oktober 2018 findet das fünftägige griechisch-deutsche Literatursymposium Syn-Energy Berlin-Athens in Berlin statt. Entwickelt und umgesetzt wurde die Idee vom Literaturhaus Lettrétage und dem von diablog.eu gegründeten Verein Diablog Vision […]
Weiterlesen »
Lesung von Yiannis Xanthoulis am 30. September 2018 in Berlin zum „Tag des griechischen Buches“ in der Taverna Notos in Berlin-Schöneberg. Michaela Prinzinger besuchte den Autor in Athen und sprach mit ihm über Leben und […]
Weiterlesen »
Eine eigene, phantastische Architektur ist wesentlicher Bestandteil der Literatur von Panagiotis Kechagias (Jahrgang 1978). Machen Sie sich selbst ein Bild vom erzählerischen Sog, den der Autor entwickelt und lassen Sie sich durch die Geschichte rund […]
Weiterlesen »
9. September 2018: Graphic Novel Day beim ilb berlin 2018 und «Gra-Gru», ein griechisches Beispiel, ist 16-17 Uhr im Haus der Berliner Festspiele mit dabei! Die Drehbuchautoren Giannis Palavos und Tassos Zafeiriadis und der Zeichner […]
Weiterlesen »
9. August bis 9. September 2018: Thessaloniki im Rahmen der „Europäischen Kulturtage” zu Gast in Berlin. Erleben Sie ein reichhaltiges Kulturprogramm im Berliner Museum für Europäische Kulturen! Die Stadt Thessaloniki steht für europäische Kulturgeschichte zwischen […]
Weiterlesen »