deutsch – griechische Begegnungen
In Elena Maroutsous Roman nimmt eine Athener Familie einen unbegleiteten Flüchtling auf. Die Ankunft des fünfzehnjährigen Somaliers Musa setzt eine ganze Reihe von Veränderungen in Gang, definiert Beziehungen neu und fördert vergessene Begegnungen wieder ans …
Die Autorin spricht über ihren ersten Erzählband „Die, die nicht gegangen sind“. Anhand persönlicher Erlebnisse sowie historischer und mythologischer Elemente verbindet sie Fantasie mit Volksüberlieferungen. Die Sammlung erzählt von Menschen am Rande der Geschichte – …
Zwei Mädchen lernen sich im Athen der 70er Jahre kennen. Die Diktatur in Griechenland ist gerade erst vorbei. Maria wurde in Afrika geboren und kehrt in ihr Heimatland zurück, wo es ihr anfangs überhaupt nicht …
Im Berliner Parrhesia-Verlag ist der Roman „Chinesische Tusche“ von Tilemachos Kotsias in der Übersetzung von Michaela Prinzinger erschienen. diablog.eu hat mit dem Autor über seine Jugend an der griechisch-albanischen Grenze und die Jahre nach dem …
Die Biografie von Marilena Papaioannou ist ungewöhnlich: die Biowissenschaftlerin wandelte sich zur Schriftstellerin. Einen ähnlichen Verlauf nahm auch ihr literarisches Werk; nach zwei Romanen und einer Novelle veröffentlichte sie jetzt diese Erzählungen. Normalerweise beginnen Autorinnen …
Der Filmregisseur Nicos Ligouris war einige Male Gast bei diablog.eu. Vor kurzem ist der zweite Erzählband des Multitalents veröffentlicht worden. Die Buchkritik von Anna Lambardaki Der Erzählband „Sieben Geschichten des Frühlings“ ist die zweite Prosasammlung …
Im Fokus der 63. Ausgabe der metamorphosen stehen Griechenland und seine Literatur; die Verleger Ingo Držečnik und Roman Pliske haben Beiträge von mittlerweile zu Klassikern gewordenen sowie von zeitgenössischen griechischen Autorinnen und Autoren zusammengestellt. Die …
Dendriten ist eine Geschichte von Flucht, Hoffnungen und den Dämonen, die man auch und gerade dann nicht loswird, wenn man ein neues Land betritt. Kallia Papadaki erzählt mit psychologischem Feingefühl die Geschichte einer Familie, die …
Michalis Malandrakis erzählt die Geschichte des 23-jährigen albanischen Einwanderers Agim, der seit über zehn Jahren in Griechenland lebt und davon träumt, Profi-Klarinettist zu werden. Malandrakis habe ich im Juni 2024 auf dem 3. Internationalen Buchfestival …
Wie schon in ihren Theaterinszenierungen gelingt es der griechischen Regisseurin Elena Karakouli auch in ihrem ersten Erzählband, tief in die Gedanken- und Gefühlswelt ihrer Figuren einzutauchen. Mit präziser Sprache, feinsinnigem Realismus und schonungsloser Ehrlichkeit erzählt …
Dimitrious Erzählung „Gefäße des Lebens“ ist eine Ode an das Xenia- Motel in Igoumenitsa, an der Westküste Griechenlands, wo die Fähren aus Italien ankommen. Der Autor Sotiris Dimitriou wurde 1955 geboren und ist im Literaturgeschäft …
Michael Tsokos schreibt in seinem neuesten Buch, das im Februar veröffentlicht wurde, von der DDR. Koautorin des humorvollen und abenteuerlichen Romans ist seine Frau Anja Tsokos, die dort geboren wurde. Raphael Irmer hatte viele Fragen …