ελληνογερμανικές συναντήσεις
Παρουσίαση βιβλίου στις 25/03/2022 στο Βερολίνο. Κύπρος: Στη διχοτομημένη νήσο ο απόηχος της εισβολής αναμειγνύεται γλυκόπικρα με τη μυρωδιά της ψημένης καραμέλας και του έρωτα. Γραμμή ανάμεσά μας είναι ο τίτλος του πρώτου βιβλίου της …
Το Σάββατο 23 και την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα Zoom το δεύτερο εργαστήρι μετάφρασης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργάνωσε το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. σε συνεργασία …
Η συλλογή διηγημάτων του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη «Σε ποιον ανήκει η κόλαση» αποτελεί ένα μωσαϊκό της ελληνικής πραγματικότητας των τελευταίων δύο αιώνων. Διαβάστε ένα απόσπασμα στο diablog.eu! Ιστορία ενός δέντρου Τη μέρα που γεννήθηκε ο πρωτότοκός …
Η Ντεμπόρα Γέρομιν συνδυάζει στο δίγλωσσο βιβλίο της «Fallschirmseide/Μετάξι αλεξίπτωτων» την πολεμική ιστορία με την κλωστοϋφαντουργία. Το 1934 άρχισε στη Γερμανία η σηροτροφία, η εκτροφή μεταξοσκωλήκων, για την παραγωγή μεταξιού αλεξιπτώτων. Η έρευνα της Γέρομιν …
Η Ελίζα Παναγιωτάτου, μια νεαρή συγγραφέας που ζει στο Βερολίνο, διηγείται στο diablog.eu για μια γυναίκα, ένα μεγάλο ταξίδι, μια συνάντηση και για τα τραύματα που κρύβονται μέσα σε όλα αυτά. Πέντε λουλούδια κάθε πρωί. …
«Καινούργια μέρα» είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος 700 σελίδων του Νίκου Χρυσού, για το οποίο του απονεμήθηκε τόσο το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2019 όσο και το Ειδικό Βραβείο των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας 2019. …
Ο Σάξονας Ερνέστος Τσίλλερ (1837-1923) ανήγειρε μεταξύ του 1870 και του 1914 πάνω από 500 δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, επηρεάζοντας την αρχιτεκτονική της νεώτερης Ελλάδας όσο μάλλον κανένας άλλος. Τον Φεβρουάριο εκδόθηκε ένα δίγλωσσο βιβλίο …
Το diablog.eu παρουσιάζει το μυθιστόρημα του Τηλέμαχου Κώτσια «Σινική μελάνη» (2018), για το οποίο ο συγγραφέας τιμήθηκε με το Βραβείο Νίκου Θέμελη. Είναι μια ανασκόπηση του ολοκληρωτικού καθεστώτος της Αλβανίας από το 1974 μέχρι και …
Η συνεργάτιδα του diablog.eu Έλενα Παλλαντζά συνάντησε την Ευσταθία Ματζαρίδου στην Κολωνία και συζήτησαν για τα μικρά μυστικά των ΡΟΥΧΩΝ απ’ όπου η Έλενα μετέφρασε (σε συνεργασία με την Κάρολιν Μάντερ) για το diablog.eu το …
Οι συγγραφείς Χρήστος Αστερίου και Αντρέας Σέφερ ανοίγουν την πόρτα του εργαστηρίου τους στη Μιχαέλα Πρίντσινγκερ, προσφέροντας στους αναγνώστες του diablog.eu μια εικόνα του τρόπου που εργάζονται. Και οι δύο ήταν φιλοξενούμενοι του «Greek Writers@Berlin», …
Μετά την αναγκαστική αποχή, αρχίζουν πάλι, αν και δειλά, τα ταξίδια. Με το λογοτεχνικό του απόσπασμα ο Ούβε Κριστ μας μεταφέρει στην Κρήτη και την πατριαρχία της. Ο στενός, επικλινής κάμπος των Σφακίων με τα …
20 Μαΐου με 1η Ιουνίου 1941 μαινόταν η Μάχη της Κρήτης. Ήταν η απαρχή της εκεί Αντίστασης, οι πολίτες ξεσηκώθηκαν αυθόρμητα κατά των εισβολέων. Στην πολιτική πάλη της Αθήνας είχε ενταχθεί και ο Ηρακλειώτης Νίκος …