Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη

10 ερωτήσεις στην Αμάντα Μιχαλοπούλου για το βιβλίο της

zwei Sprachen

Το μυθιστόρημα περιγράφει τη φιλία δύο κοριτσιών που συναντιούνται στην Αθήνα της δεκαετίας του 1970. Η δικτατορία στην Ελλάδα μόλις τελείωσε. Η Μαρία γεννήθηκε στην Αφρική και επιστρέφει στην πατρίδα της, όπου στην αρχή δεν …

Περισσότερα …

Καθαρός είν’ μοναχά ο άπραγος

Το Γκιακ στα γερμανικά

διπλό

Τον Δεκέμβριο του 2022 εκδόθηκε στον οίκο Mitteldeutscher Verlag η συλλογή διηγημάτων Γκιακ του Δημοσθένη Παπαμάρκου. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ μίλησε με τον μεταφραστή Θανάση Τσίγκα για το ιστορικό της μεταφοράς στα γερμανικά. Θανάση, τι σημαίνει …

Περισσότερα …

Χρίστος Ζουράρις: Δειπνοσοφιστής – η τελετουργική διάσταση της γεύσης

Βιβλιοπαρουσίαση του Α. Τσίγκα

γερμανική και ελληνική έκδοση

Ο Χρίστος Ζουράρις (γενν. το 1945) είναι δικηγόρος και συγγραφέας. Από το 1989 δημοσίευε στην Καθημερινή γαστρονομικά χρονογραφήματα με το ψευδώνυμο Δειπνοσοφιστής. Οι εκδόσεις Ίκαρος συγκέντρωσαν τα κείμενα αυτά σε τρία βιβλία, τα οποία γνώρισαν …

Περισσότερα …

Εγώ θέλω πριγκηπέσα – το ταξίδι μιας έξοχης μελωδίας

Μια αναζήτηση του Νίκου Ορδουλίδη όπως την περιγράφει ο Σίμον Στάινερ

Αζάχ Φαϊζάλ

Στην Ελλάδα του 1936 το ρεμπέτικο «Εγώ θέλω πριγκηπέσα» του Παναγιώτη Τούντα ήταν μεγάλη επιτυχία. Αλλά η «πιασάρικη» μελωδία του είχε βγει σε δίσκο των 78 στροφών ήδη το 1910. Ο Νίκος Ορδουλίδης αναζήτησε την …

Περισσότερα …

Πάλι online!

Ξεπεράστηκε η δυσλειτουργία 1/11-6/12/2022

screenshot

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί με το σύστημα WordPress (WP). Την 1η Νοεμβρίου το αυτόματο WP-update 6.1 απέκοψε την ελληνική έκδοση του site μας. Η διαχειρίστρια της ιστοσελίδας μας Netz-Eule.de πρόσθεσε σε ένα πρώτο βήμα τις …

Περισσότερα …

ελαττωματικό αγόρι

Μυθιστόρημα της/του Sam Albatros

τετράγωνο

H/O Sam Albatros ανήκει σε μια νέα γενιά συγγραφέων και καλλιτεχνών που χρησιμοποιούν τα social media ως το «πρόχειρό» τους. Εκεί δοκιμάζουν νέους τρόπους έκφρασης, αλλά και μοιράζονται προσωπικές σκέψεις, σαν τα social media να …

Περισσότερα …

Ιφιγένεια στη χώρα του πένθους

Θεατρική παράσταση εορτασμού των 70 χρόνων λειτουργίας του Ινστιτούτου Γκαίτε Αθηνών

φωτο παράστασης

Το θεατρικό σχήμα «Deutsch Griechisches Theater» (Ελληνογερμανικό Θέατρο) της Κολωνίας παρουσιάζει στις 8/10/22 στην Αθήνα την «Ιφιγένεια στη χώρα του πένθους» εμπνευσμένη από την «Ιφιγένεια εν Ταύροις» του Ευριπίδη. Μετά την περυσινή επιτυχημένη παράστασή του …

Περισσότερα …

Τα φαντάσματα του Δεκέμβρη

Αστικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Λευτέρη Γιαννακουδάκη

Giannakoudakis und Cover

Ένας νεαρός πυγμάχος αποτυγχάνει λόγω προβλήματος υγείας στον τελικό αγώνα του Πανελληνίου πρωταθλήματος. Δεκαετίες αργότερα βρίσκεται ως απογοητευμένος σαραντάρης στην οικονομική κρίση του 2008.  Άθελά του παρασύρεται σε μια δίνη βίας και αναγκάζεται να παλέψει …

Περισσότερα …

Ανθολογία: Βραβευμένα ελληνικά διηγήματα

Διηγήματα από έργα που τιμήθηκαν με το Κρατικό λογοτεχνικό βραβείο 2010-2020

Δεκατέσσερις Έλληνες συγγραφείς που τιμήθηκαν με το ετήσιο Κρατικό λογοτεχνικό βραβείο από το 2010 μέχρι το 2020 ρίχνουν με τα διηγήματά τους μια νοσταλγική, ειρωνική, μελαγχολική, πειραματική ματιά στην πατρίδα τους, που εμφανίζονται εδώ πολύ …

Περισσότερα …

Μαργαρίτα Λυμπεράκη: Τα ψάθινα καπέλα

Βιβλιοπαρουσίαση του Τόμας Πλάουλ

DE- und EL-Cover

To diablog.eu παρουσιάζει μια μικρή σειρά καλοκαιρινών αναγνωσμάτων. Την αρχή κάνει ο Τόμας Πλάουλ με το κλασικό πλέον μυθιστόρημα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη. Η Μαργαρίτα Λυμπεράκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1919 και μεγάλωσε με τους παππούδες …

Περισσότερα …

Η διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα

Μια μελέτη του Άρη Ραδιόπουλου

γερμ. και ελλην. εξώφυλλο

Ο διπλωμάτης Άρης Ραδιόπουλος επιδιώκει να συμβάλει με την εκτενή και ολοκληρωμένη μελέτη του σε μια τεκμηριωμένη και στοχευμένη συζήτηση του ευαίσθητου θέματος των αποζημιώσεων. Τρία χρόνια μετά τη δημοσίευση της ελληνικής μελέτης για το …

Περισσότερα …

Κοζάνη : Η οδός Φον.Καραγιάννη

και η ελληνική καταγωγή του αρχιμουσικού Χέρμπερτ φον Κάραγιαν

Τα ονόματα οδών διατηρούν ζωντανή τη μνήμη επιφανών. Ο Πασχάλης Τούνας, που επανειλημμένα μας έχει αποκαλύψει κρυμμένους θησαυρούς της ελληνικής φύσης, αναζητά αυτή τη φορά για το diablog.eu συγκεκριμένα ίχνη σε αστικά μονοπάτια. Του Αγίου …

Περισσότερα …