Αγλαΐα Μπλιούμη: Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα

ή Η χαρτογράφηση της διαπολιτισμικότητας, όπως την περιγράφει ο Olaf Immanuel Seel

Πώς βρέθηκε ο Αστυάναξ στη Στουτγάρδη; Σε αυτό το ερώτημα απαντά μεταξύ άλλων το σπονδυλωτό μυθιστόρημα. Στις 37 ιστορίες του – που δεν μπορούν να διαβαστούν αυτόνομα – ξετυλίγεται η ιστορία ενός παιδιού δεύτερης γενιάς …

Περισσότερα …

το τραγούδι των τζιτζικιών μέσα στα πλευρά μας

ποιητική συλλογή στα γερμανικά της Έλενας Μπέη

Στον Φαίδρο του Πλάτωνα οι άνθρωποι έχουν μεθύσει από τις τέχνες των Μουσών. Δεν τρώνε και δεν πίνουν πια, αλλά μεταμορφώνονται σε τζιτζίκια που μόνο τραγουδούν. Τα ποιήματα της Μπέη έχουν τη δύναμη να μας …

Περισσότερα …

Νίκη – μια ελληνική οικογενειακή σάγκα

Φόρος τιμής του Χρήστου Χωμενίδη στη μητέρα του

Το μυθιστόρημα «Νίκη» ρίχνει φως στην ιστορία της χώρας από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι και την εποχή του εμφυλίου πολέμου στη δεκαετία του ’50. Η πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος Νίκη Αρμάου περιγράφει μετά τον …

Περισσότερα …

Δανάη Ντέρκεν: μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας

Η πιανίστρια συζητά με τον Raphael Irmer

Η Δανάη Ντέρκεν είναι μια διεθνώς αναγνωρισμένη ελληνογερμανίδα πιανίστρια συναυλιών, που γεννήθηκε το 1991 στο Βούπερταλ. Θεωρείται μία από τις πλέον εξέχουσες  μουσικούς της γενιάς της στον χώρο της κλασικής μουσικής και εμφανίζεται παγκοσμίως ως …

Περισσότερα …

Βαγγέλης Τσαπρούνης: άγιες εικόνες και αγάπη για τη φύση

Συνέντευξη στον Simon Steiner

Η αγιογραφία συνδυάζει τέχνη και χειρονακτική εργασία με την Πίστη, καθιστώντας, στον ταραχώδη κόσμο μας, δυνατή την αναζήτηση του Θείου. Για τον Βαγγέλη Τσαπρούνη η αγιογραφία είναι πολύ περισσότερο από ένα πεζό επάγγελμα. Ο Simon …

Περισσότερα …

Έλενα Μαρούτσου: Το εξιλαστήριο θαύμα

Μιά ιστορία σε πενήντα μία βαλίτσες, σε παρουσίαση της Michaela Prinzinger

Μια αθηναϊκή οικογένεια φιλοξενεί έναν ασυνόδευτο πρόσφυγα. Η άφιξη του δεκαπεντάχρονου Σομαλού Μούσα πυροδοτεί μια σειρά αλλαγών. Επαναπροσδιορίζει τις ενδοοικογενειακές σχέσεις και επανεμφανίζει παλιές γνωριμίες. Η μητέρα Ραχήλ, μεταφράστρια λογοτεχνίας, και ο πατέρας Νίκος, αρχιτέκτονας, …

Περισσότερα …

Αταλάντη Ευριπίδου: Οι άνθρωποι είναι περίπλοκοι και ατελείς κι αυτό είναι σπουδαίο

Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα και ένα διήγημα

Η Αταλάντη Ευριπίδου μιλά στη Γεωργία Χάρδα για την πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τίτλο «Εκείνοι που δεν έφυγαν». Μέσα από προσωπικά βιώματα, ιστορικά και μυθολογικά στοιχεία, η συγγραφέας συνδυάζει τη φαντασία με τη λαϊκή …

Περισσότερα …

Η θεατρική σκηνή «Νεφέλη» από τη Στουτγάρδη – στον κοινωνικό παλμό

του Simon Steiner

Η θεατρική σκηνή Νεφέλη παρουσιάζει θεατρικά έργα δικής της συγγραφής καθώς και κλασικά έργα στα ελληνικά. Η Νεφέλη ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 2017 από τη Ρουθ Ζαμπακίκα, τη Μαρία Τραμουντάνη και τη Μαρία Παπαδοπούλου – …

Περισσότερα …

Τοξική φιλία ή αγάπη;

Το μυθιστόρημα της Αμάντας Μιχαλοπούλου «Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη»

Δυο κορίτσια συναντιούνται στην Αθήνα της δεκαετίας του 1970, η δικτατορία μόλις έχει τελειώσει. Η Μαρία γεννήθηκε στην Αφρική και έχει επιστρέψει στην Ελλάδα, όπου στην αρχή δεν της αρέσει καθόλου. Μέχρι που γνωρίζει την …

Περισσότερα …

Ελληνίδες κρατούμενες στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Ράβενσμπρουκ

Φανή Μαρίνα Παπούλια

Ράβενσμπρουκ – ποτέ έως τότε, καμία από τις Ελληνίδες που εκτοπίστηκαν εκεί είχε ακούσει το όνομα αυτό, ούτε καν γνώριζε τη γεωγραφική θέση αυτού του μικρού χωριού στο Βρανδεμβούργο. Ακόμα και σήμερα, το Ράβενσμπρουκ δεν …

Περισσότερα …

Αχ! Νοσταλγία! Η απώλεια της ελληνικής καθημερινότητας στη Στουτγάρδη

του Simon Steiner

Έχω την εντύπωση ότι ένα τμήμα του κόσμου των «Ελλήνων μου» – και μαζί με αυτόν αδιαχώριστα και η όλη καθημερινότητα στην πόλη μου – έχει αλλάξει πολύ. Θέλω να παρέμβω, ως κάποιος που αισθάνεται …

Περισσότερα …

Σινική μελάνη, μυθιστόρημα του Τηλέμαχου Κώτσια

Συνέντευξη με τον συγγραφέα για τη γερμανική έκδοση

Εκδόθηκε στα γερμανικά στον εκδοτικό οίκο Parrhesia του Βερολίνου το μυθιστόρημα «Σινική μελάνη» του Τηλεμάχου Κώτσια σε μετάφραση της Michaela Prinzinger. Το diablog.eu μίλησε με τον συγγραφέα για τα νεανικά του χρόνια στα ελληνοαλβανικά σύνορα …

Περισσότερα …