ΑΡΧΕΛΩΝ – 40 χρόνια αφιερωμένα στην ευημερία των θαλάσσιων χελωνών

Μια ιστορία επιτυχίας, όπως τη διηγείται ο Α. Τσίγκας

Το μη κερδοσκοπικό σωματείο ΑΡΧΕΛΩΝ, Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας, ιδρύθηκε το 1983 με σκοπό την έρευνα και προστασία των θαλάσσιων χελωνών και των βιοτόπων τους. Τα μικρά χελωνάκια που εκκολάπτονται από τα …

Περισσότερα …

Προκήρυξη για το 3° ViceVersa Ελληνογερμανικό εργαστήρι μετάφρασης 23-30 Ιουνίου 2024 στα Χανιά

Υποβολή αιτήσεων μέχρι τις 31 Μαρτίου 2024

Διοργανώνεται από το πρόγραμμα TOLEDO του Γερμανικού Ταμείου Μεταφραστών (DÜF), χρηματοδοτείται από την Υφυπουργό Πολιτισμού & ΜΜΕ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και διεξάγεται με τη φιλική υποστήριξη τού Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. Διεύθυνση: …

Περισσότερα …

Kebabträume – ένα χιτ του πανκ και οι διασυνδέσεις του

Ο Γιώργος N. και οι DAF, όπως τους περιγράφει ο Σίμον Στάινερ

Τι σχέση έχει η μουσική επιτυχία των έιτις Kebabträume του συγκροτήματος DAF με την Ελλάδα; Επιφανειακά: καμία απολύτως! Ο Gabriel Delgado-López, επονομαζόμενος Gabi –εργατόπαιδο γόνος Ισπανών γκασταρμπάιτερ, τραγουδιστής, χορευτής, λογοπλάστης και συνθέτης– είχε κατά νου …

Περισσότερα …

Ποληιστορίες: ένα podcast για την πόλη της Θεσσαλονίκης – και όχι μόνο

Οι ηχογραφημένες αφηγήσεις της Κατερίνας Ζάχου στα ελληνικά και στα γερμανικά

Οι Ποληιστορίες δημιουργήθηκαν μέσα στην απομόνωση του Covid-19 από την Κατερίνα Ζάχου, επίκουρη καθηγήτρια στο ΑΠΘ. Οι Ποληιστορίες είναι ηχογραφημένες αφηγήσεις: ιστορίες της πόλης, ιστορίες πολιτικές, ιστορίες πολύπλευρες, ιστορίες πολιτισμού και ιστορίες βαρβαρότητας, ιστορίες καθημερινές …

Περισσότερα …

Γάλα μαγνησίας – ενοχή και εξιλέωση

Βόλος 1974/75

Πώς ζούσε η ελληνική νεολαία 1967-1974 επί δικτατορίας; Και πώς βίωσε τη μεταπολίτευση; Ο Κώστας Ακρίβος έπλασε ως αυτόπτης μάρτυρας τής εποχής ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, που εξιστορεί τη ζωή τεσσάρων επαναστατημένων 17χρονων μαθητών λυκείου-εκκλησιαστικών οικότροφων …

Περισσότερα …

Μύρτος – Κρήτη, Σεπτέμβριος 2015

Αναμνήσεις, καταγραμμένες από τον Μέλχιορ Φρόμμελ

Το καλοκαίρι τέλειωσε, ακόμη και στη Μεσόγειο, τώρα μας περιμένει η ανήλια εποχή του χρόνου. Ο Μέλχιορ Φρόμμελ περιγράφει στο diablog.eu τις διακοπές του στη νότια ακτή της Κρήτης το 2015. Καλή ανάγνωση, προσμένουμε από …

Περισσότερα …

Ιστορία και λογοτεχνία: έπος και ελεγεία

Η συγγραφέας Μαρία Στεφανοπούλου επικαλείται μια ευρωπαϊκή κουλτούρα της μνήμης

Στις 12/10/2023 απονεμήθηκε στη Μιχαέλα Πρίντσιγκερ το ««Βραβείο της Στέγης Λογοτεχνίας Johann Heinrich Voß της πόλης Penzlin» για τη μετάφραση του βιβλίου της Μαρίας Στεφανοπούλου «Άθος, ο δασονόμος» στα γερμανικά. Στον εορτασμό των 70 χρόνων …

Περισσότερα …

Η πορεία της Ταξιαρχίας Αόπλων Ρούμελης

«Το χιόνι των Αγράφων», μυθιστόρημα του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη

DL-01, Schäfer mit Kopf

Εβδομήντα τέσσερα χρόνια μετά το (τυπικό) τέλος του εμφυλίου πολέμου, τα τότε γεγονότα εξακολουθούν να αναστατώνουν. Ο εθνικός διχασμός εκείνης της εποχής έχει αφήσει τα ανεξίτηλα σημάδια του. Ακόμη και σήμερα, οι δύο αντιμαχόμενες παρατάξεις …

Περισσότερα …

Πώς το ρεμπέτικο ήρθε στη Στουτγάρδη

Μια αναζήτηση του Σίμον Στάινερ

Σήμερα ζουν στη Στουτγάρδη περίπου 15.000 Έλληνες, 45.000 στην περιφέρειά της. Οι πρώτοι ήρθαν το 1960 με ειδικά ναυλωμένα τρένα από τη Θεσσαλονίκη: η γερμανική οικονομία είχε μεγάλη άνθηση και χρειαζόταν επειγόντως εργατικά χέρια. Οι …

Περισσότερα …

Νίκος Καββαδίας, ο θαλασσοπόρος ποιητής

Οι τρεις ποιητικές του συλλογές σε γερμανική μετάφραση του Φέλιξ Λέοπολντ

Ο Νίκος Καββαδίας (1910-1975) ήταν ναυτικός και ποιητής. Ο ίδιος έλεγε, ότι δεν μπορούσε να φανταστεί να είναι το ένα χωρίς το άλλο. Στα έργα του αποτύπωσε τη θαλασσινή ταυτότητα των Ελλήνων. Ο Νίκος Καββαδίας …

Περισσότερα …

Κώστας Θ. Καλφόπουλος

Το ξεκίνημα ή Ένας προσωπικός επίλογος

Ο συγγραφέας Κώστας Καλφόπουλος απεβίωσε στις 5 Ιουλίου 2023. Στη Γερμανική Σχολή Αθηνών ήταν επί δικτατορίας έξι χρόνια συμμαθητής του συντάκτη μας Θανάση Τσίγκα. Διαβάστε τι γράφει αυτός για το λογοτεχνικό ξεκίνημα τού φίλου του. …

Περισσότερα …

Με τις Μούσες στη Βοιωτία

Εντυπώσεις ενός εαρινού ταξιδιού

Για τους Βοιωτούς τα στίφη των τουριστών είναι άγνωστα. Έτσι ακόμα και σε πόλεις όπως στη Θήβα των 25.000 κατοίκων αντιμετωπίζουν τους επισκέπτες ανοιχτόκαρδα και ευγενικά. Αυτό ισχύει από τον φούρνο και το εστιατόριο μέχρι …

Περισσότερα …