Καλή και ανάποδη – ο πολιτισμός του πλεκτού

Δοκίμιο της Κατερίνας Σχινά

pink bestrickter Panzer auf Marktplatz

Το πλέξιμο δεν είναι απλώς μια μοναχική δραστηριότητα, μια τεχνική αναδημιουργίας, είναι μαθηματική εξίσωση, μουσική παρτιτούρα, εικαστικός καμβάς, ποιητικό εργαλείο, όπλο αντίστασης, μέσο κοινωνικοποίησης, πεδίο φεμινιστικής διερεύνησης, αφετηρία στοχασμού. Πίσω από τη χειροτεχνία λανθάνει ένας …

Περισσότερα …

Το δώρο

Μικρά βοηθήματα ζωής από τον Στέφανο Ξενάκη

Ο Στέφανος Ξενάκης στα γερμανικά: Η ζωή είναι ένα δώρο – αρκεί να ανοίξουμε τα μάτια και τις καρδιές μας στα μικρά θαύματα της καθημερινής ζωής. Αυτό ακριβώς κάνει ο Στέφανος Ξενάκης, ο οποίος γράφει …

Περισσότερα …

Στη μαρτυρική Ερμακιά

Επιτόπου με τον Πασχάλη Τούνα

Το μνημείο

Η καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ πραγματοποιεί αποχαιρετιστήρια επίσκεψη στην Ελλάδα – την 28η Οκτωβρίου. Ο Πασχάλης Τούνας, μέλος της συντακτικής επιτροπής του diablog.eu, μάς περιδιαβαίνει στο πνεύμα της συμφιλίωσης και σε ένα επινοημένο πλαίσιο στη μαρτυρική …

Περισσότερα …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 1: Μετάφραση γερμανόφωνης ποίησης στα ελληνικά

Διήμερο διαδικτυακό εργαστήρι στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου 2021 υπό τη διεύθυνση της Δρ Έλενας Παλλαντζά

Την Παρασκευή 3 και το Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα ZOOM το πρώτο εργαστήρι μετάφρασης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e. V. σε …

Περισσότερα …

META_GRAFES Διαδικτυακά επιμορφωτικά σεμινάρια στα γερμανικά και τα ελληνικά

2 εργαστήρια μετάφρασης + 3 συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης

Ήρθε ο καιρός για τις ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ // Το νέο πρόγραμμα του Diablog Vision e. V. σε συνεργασία με το Lettrétage e. V. Με μια σειρά διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων το Diablog Vision e. V. αφιερώνει το …

Περισσότερα …

Ράφτης

Μια κομεντί της Σόνια Λίζα Κέντερμαν

Η ελληνογερμανίδα σκηνοθέτιδα Σόνια Λίζα Κέντερμαν αφηγείται με ποιητικές εικόνες και μια μεγάλη δόση χιούμορ την ιστορία δύο ανθρώπων που δεν το βάζουν κάτω. Το diablog.eu είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει μαζί της. Ο Νίκος …

Περισσότερα …

Ο Οδυσσέας σε τοιχογραφία χριστιανικής εκκλησίας

Το Φεστιβάλ Τέχνης του Κορβέι

Τοιχογραφία με τον άνθρωπο και τα ζώα

Το φετινό «Via nova Kunstfest Corvey» φέρει τον τίτλο «Η Γη είναι ένας αοιδός/Οδύσσειες» και θα πραγματοποιηθεί από 27 Αυγούστου μέχρι 26 Σεπτεμβρίου 2021. Η ιδέα της Οδύσσειας ως θέμα του φετινού φεστιβάλ τέχνης προήλθε …

Περισσότερα …

META_GRAFES μέρος B’: Διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας προς τα γερμανικά στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2021

Παράταση της προθεσμίας υποβολής έως 20 Αυγούστου 2021

Δύο μολύβια ένα γυαλί και ένα κείμενο στα γερμανικά και τα ελληνικά

META_GRAFES μέρος B’: Ανακοινώθηκε διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας προς τα γερμανικά, με νέα προθεσμία υποβολής: 20 Αυγούστου 2021! Στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2021 θα έχουν τη δυνατότητα συνολικά 6 συμμετέχουσες και συμμετέχοντες να …

Περισσότερα …

META_GRAFES μέρος A’: Διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης γερμανικής ποίησης προς τα ελληνικά στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου 2021

Παράταση της προθεσμίας υποβολής έως 20 Αυγούστου 2021

Δύο μολύβια και κείμενο στα γερμανικά και τα ελληνικά

META_GRAFES μέρος A’: Διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης γερμανικής ποίησης προς τα ελληνικά με νέα προθεσμία υποβολής: 20 Αυγούστου 2021! Στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου 2021 θα έχουν τη δυνατότητα συνολικά 6 συμμετέχουσες και συμμετέχοντες να ανταλλάξουν …

Περισσότερα …

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και το έργο του στη Βιέννη

Η έκθεση «Εκατό καλλιτέχνες – Εκατό έργα τέχνης της ελευθερίας»

Μαύρο και άσπρο πορτρέτο και τίτλο βιβλίου

Η Έλενα Στρουμπάκη παρουσιάζει σε συνεργασία με την Diplomatische Akademie της Βιέννης από τις 22 μέχρι τις 24 Ιουλίου 2021 με εκατό εικαστικούς ένα ακόμα καλλιτεχνικό εγχείρημα προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη και του πεζογραφήματός …

Περισσότερα …

Ιστορία ενός δέντρου

Διήγημα του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη

δέντρο

Η συλλογή διηγημάτων του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη «Σε ποιον ανήκει η κόλαση» αποτελεί ένα μωσαϊκό της ελληνικής πραγματικότητας των τελευταίων δύο αιώνων. Διαβάστε ένα απόσπασμα στο diablog.eu! Ιστορία ενός δέντρου Τη μέρα που γεννήθηκε ο πρωτότοκός …

Περισσότερα …

Τα πολυφωνικά τραγούδια της Ηπείρου

Μουσική από τα βάθη του χρόνου

Πέτρινη γέφυρα πάνω από το ποτάμι κοντά

Τα πολυφωνικά τραγούδια της Ηπείρου ανάγονται πιθανότατα σε αρχαίες νεκρικές τελετές. Αυτό το ιδιαίτερο είδος της πολυφωνίας με τις ανεξάρτητες φωνές πιθανώς αρχικά να αποτελούσε συλλογικό θρήνο. Τα πολυφωνικά της Ηπείρου καταχωρήθηκαν το 2005 στον …

Περισσότερα …