Ελληνίδες κρατούμενες στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Ράβενσμπρουκ

Φανή Μαρίνα Παπούλια

Ράβενσμπρουκ – ποτέ έως τότε, καμία από τις Ελληνίδες που εκτοπίστηκαν εκεί είχε ακούσει το όνομα αυτό, ούτε καν γνώριζε τη γεωγραφική θέση αυτού του μικρού χωριού στο Βρανδεμβούργο. Ακόμα και σήμερα, το Ράβενσμπρουκ δεν …

Περισσότερα …

Άσυλο στη Λειψία: οι πρόσφυγες του εμφυλίου πολέμου

Τεκμηρίωση του Κώστα Κηπουρού και της Susanne Grütz

Ο εμφύλιος πόλεμος έληξε το 1949 με την ήττα των ανταρτών. Πολλοί από αυτούς έφυγαν στο εξωτερικό, ενώ εκτός χώρας φυγαδεύτηκαν και πολυάριθμα παιδιά – μεταξύ άλλων και στη Σοβιετική ζώνη κατοχής, τη μετέπειτα Λαοκρατική …

Περισσότερα …

Πρακτικά γερμανικών δικαστηρίων για εγκλήματα πολέμου στην Κρήτη

Με άλλα λόγια: Όταν η τύχη και η ανάγκη γράφουν ιστορία

Από τον Απρίλιο του 1941 έως τον Σεπτέμβριο του 1944 οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής πραγματοποίησαν και στην Κρήτη βάναυσα αντίποινα όπως λεηλασίες, εκτελέσεις ομήρων και πυρπόληση οικισμών. Οι υπεύθυνοι βρέθηκαν ενώπιον δικαστηρίου μόνο κατ’ εξαίρεση. …

Περισσότερα …

Αμαλία, βασίλισσα της Ελλάδος, και Κριστιάνε, σύζυγος του πάστορα της αυλής

Δυο μετανάστριες στην Αθήνα του 19ου αιώνα όπως τις περιγράφει η Ζενεβιέβ Λύσερ

Δύο συνομήλικες, η μία Γερμανίδα και η άλλη Δανέζα, ακολουθούν τους συζύγους τους σε έναν ξένο κόσμο. Πώς αντιμετωπίζουν τον νέο τους περίγυρο; Στο βιβλίο της η Ζενεβιέβ Λύσερ περιγράφει τους παράλληλους βίους δύο έντονα …

Περισσότερα …

Lutz C. Kleveman: Η Σμύρνη στις φλόγες – ταξίδι στον χρόνο

5 ερωτήσεις του Raphael Irmer στον συγγραφέα

Ο γνωστός Γερμανός δημοσιογράφος έδωσε συνέντευξη στον συντάκτη του diablog.eu σχετικά με τον αφανισμό της κοσμοπολίτικης μητρόπολης τον Σεπτέμβριο του 1922. «Όταν σε βρίζουν και οι δυο πλευρές, κάτι έχεις κάνει σωστά», λέει ο Lutz …

Περισσότερα …

Επιστρέφοντας στα μαρτυρικά χωριά της κατοχής

Η έρευνα του Μπάμπη Καρπουχτσή σε παρουσίαση της Δήμητρας Κυρανούδη

Ένα νέο βιβλίο βασισμένο στη διατριβή του πολιτικού επιστήμονα Μπάμπη Καρπουχτσή φωτίζει τη γερμανική εξωτερική πολιτική «συμφιλίωσης» υπό το πρίσμα των μαρτυρικών χωριών. Στις 27 Απριλίου 1941 τα ναζιστικά στρατεύματα καταλαμβάνουν την Αθήνα και υψώνουν …

Περισσότερα …

Ποληιστορίες: ένα podcast για την πόλη της Θεσσαλονίκης – και όχι μόνο

Οι ηχογραφημένες αφηγήσεις της Κατερίνας Ζάχου στα ελληνικά και στα γερμανικά

Οι Ποληιστορίες δημιουργήθηκαν μέσα στην απομόνωση του Covid-19 από την Κατερίνα Ζάχου, επίκουρη καθηγήτρια στο ΑΠΘ. Οι Ποληιστορίες είναι ηχογραφημένες αφηγήσεις: ιστορίες της πόλης, ιστορίες πολιτικές, ιστορίες πολύπλευρες, ιστορίες πολιτισμού και ιστορίες βαρβαρότητας, ιστορίες καθημερινές …

Περισσότερα …

Ιστορία και λογοτεχνία: έπος και ελεγεία

Η συγγραφέας Μαρία Στεφανοπούλου επικαλείται μια ευρωπαϊκή κουλτούρα της μνήμης

Στις 12/10/2023 απονεμήθηκε στη Μιχαέλα Πρίντσιγκερ το ««Βραβείο της Στέγης Λογοτεχνίας Johann Heinrich Voß της πόλης Penzlin» για τη μετάφραση του βιβλίου της Μαρίας Στεφανοπούλου «Άθος, ο δασονόμος» στα γερμανικά. Στον εορτασμό των 70 χρόνων …

Περισσότερα …

Η πορεία της Ταξιαρχίας Αόπλων Ρούμελης

«Το χιόνι των Αγράφων», μυθιστόρημα του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη

DL-01, Schäfer mit Kopf

Εβδομήντα τέσσερα χρόνια μετά το (τυπικό) τέλος του εμφυλίου πολέμου, τα τότε γεγονότα εξακολουθούν να αναστατώνουν. Ο εθνικός διχασμός εκείνης της εποχής έχει αφήσει τα ανεξίτηλα σημάδια του. Ακόμη και σήμερα, οι δύο αντιμαχόμενες παρατάξεις …

Περισσότερα …

Νίκος Καββαδίας, ο θαλασσοπόρος ποιητής

Οι τρεις ποιητικές του συλλογές σε γερμανική μετάφραση του Φέλιξ Λέοπολντ

Ο Νίκος Καββαδίας (1910-1975) ήταν ναυτικός και ποιητής. Ο ίδιος έλεγε, ότι δεν μπορούσε να φανταστεί να είναι το ένα χωρίς το άλλο. Στα έργα του αποτύπωσε τη θαλασσινή ταυτότητα των Ελλήνων. Ο Νίκος Καββαδίας …

Περισσότερα …

413 μέρες

Η καταναγκαστική εργασία της νεαρής Ελληνίδας Γιολάντα Τερέντσιο στη Βιέννη 1944-1945

Οι 413 μέρες δεν είναι ούτε μυθιστόρημα ούτε ημερολόγιο, άλλα μια ρεαλιστική και πολλές φορές ποιητική αφήγηση των ημερών που έζησε μια νεαρή Ελληνίδα στη Βιέννη μετά τη σύλληψή της από τα Ες-Ες στην Αθήνα. …

Περισσότερα …

Λώρα Μαρξ & Πωλ Λαφάργκ: Μια ζωή για την επανάσταση ή Το δικαίωμα στην τεμπελιά

Cover EL-Buch

Η Ζέφη Κόλια γράφει στο βιβλίο της Λώρα, η τελευταία των Μαρξ για τη ζωή της Λώρα Μαρξ –της δευτερότοκης κόρης του Καρλ Μαρξ– και του συζύγου της, του Γάλλου γιατρού και σοσιαλιστή Πωλ Λαφάργκ. …

Περισσότερα …