deutsch – griechische Begegnungen
Ravensbrück – keine der dorthin deportierten Griechinnen wird zuvor diesen Ortsnamen gehört, geschweige denn Kenntnis über die geografische Lage dieses kleinen brandenburgischen Ortes gehabt haben. Auch heute noch spielt Ravensbrück auf der Landkarte des kollektiven …
1949 endete der griechische Bürgerkrieg mit einer Niederlage der Partisanen. Viele von ihnen sind daraufhin geflohen, unzählige Kinder wurden außer Landes gebracht – auch in die Sowjetische Besatzungszone, die spätere DDR. Auch nach dem Rückzug …
Zwischen April 1941 und September 1944 führte die deutsche Besatzungsmacht auch auf Kreta brutale Strafmaßnahmen durch, samt Plünderungen, Geiselerschießungen und Einäscherung ganzer Ortschaften. Die Verantwortlichen wurden nur ausnahmsweise vor Gericht gestellt. Der württembergische evangelische Theologe …
Die zwei gleichaltrigen Frauen, die eine Deutsche, die andere Dänin, folgen ihren Ehemännern in eine fremde Welt. Wie nehmen sie die griechische Bevölkerung und den neugegründeten Staat wahr? Geneviève Lüscher hat in ihrem Buch die …
Mit dem renommierten Journalisten hat der diablog.eu-Redakteur ein Interview zum Untergang der legendären Hafenstadt und kleinasiatischen Metropole im September 1922 geführt. „Wenn man von beiden Seiten beschimpft wird, dann hat man etwas richtig gemacht“, sagt …
Die Dissertation des Politikwissenschaftlers Babis Karpouchtsis beleuchtet die deutsche Versöhnungspolitik unter Berücksichtigung der griechischen Märtyrerdörfer. Am 27. April 1941 erobert die deutsche Wehrmacht Athen und hisst auf der Akropolis die Hakenkreuzfahne. Eines der schrecklichsten Kapitel …
Die Polistories entstanden in der Abgeschiedenheit der Corona-Pandemie. Erschaffen hat sie Katerina Zachu, Assistenzprofessorin an der Universität Thessaloniki. Das Wort Polistories setzt sich aus Polis, die Stadt, und Stories, Geschichten, zusammen. Es sind Geschichten über …
Michaela Prinzinger wurde am 12.10.2023 mit dem „Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin“ für die Übersetzung des Buches von Maria Stefanopoulou „Athos der Förster“ ins Deutsche ausgezeichnet. Auf der Feier zum 70-jährigen Bestehen des Goethe-Instituts …
Vierundsiebzig Jahre nach dem (offiziellen) Ende des griechischen Bürgerkriegs bereitet er den heutigen Griechen immer noch Unbehagen. Die damalige Spaltung der Nation hat unauslöschliche Narben hinterlassen. Auch heute scheinen die beiden gegnerischen Fraktionen keine gemeinsame …
Kavvadias (1910-1975) war Seefahrer und Dichter. Er selbst bekundete, dass er sich das eine ohne das andere nicht vorstellen könne. In seinen Werken hat er die maritime Natur der Griechen eingefangen. Nikos Kavvadias wurde 1910 …
413 Tage ist weder ein Roman noch ein Tagebuch, sondern ein realistischer und oft poetischer Bericht über die Tage, die eine junge Griechin in Wien verbrachte, nachdem sie am 10. Juni 1944 in Athen von …
Zefi Kolia schreibt über das Leben von Laura Marx – der zweitältesten Tochter von Karl Marx – und ihrem Ehemann, dem französischen Arzt und Sozialisten Paul Lafargue. Ausgangspunkt des Romans sind die letzten Tage des …