deutsch – griechische Begegnungen
Wie kam Astyanax nach Stuttgart? Auch diese Frage beantwortet Aglaia Blioumi in ihrem episodisch aufgebauten Roman mit 37 Einheiten, die sich einen festen roten Faden teilen. Er entfaltet die Familiengeschichte eines Kindes der zweiten Einwanderergeneration …
Platon lässt in „Phaedrus“ musentrunkene Menschen zu zirpenden Zikaden werden, die nicht mehr essen und trinken, sondern nur noch singen. Elena Mpeis Gedichte könnten uns durchaus in diesen Zustand versetzen. Der lebhafte Lyrikband vereint Gedichte …
Niki ist eine Familiensaga, die Licht auf die Geschichte Griechenlands vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Zeit des Bürgerkriegs in den 1950er-Jahren wirft. Niki Armaou, die Titelheldin, beschreibt nach ihrem Tod im Jahr …
In Elena Maroutsous Roman nimmt eine Athener Familie einen unbegleiteten Flüchtling auf. Die Ankunft des fünfzehnjährigen Somaliers Musa setzt eine ganze Reihe von Veränderungen in Gang, definiert Beziehungen neu und fördert vergessene Begegnungen wieder ans …
Die Autorin spricht über ihren ersten Erzählband „Die, die nicht gegangen sind“. Anhand persönlicher Erlebnisse sowie historischer und mythologischer Elemente verbindet sie Fantasie mit Volksüberlieferungen. Die Sammlung erzählt von Menschen am Rande der Geschichte – …
Zwei Mädchen lernen sich im Athen der 70er Jahre kennen. Die Diktatur in Griechenland ist gerade erst vorbei. Maria wurde in Afrika geboren und kehrt in ihr Heimatland zurück, wo es ihr anfangs überhaupt nicht …
Ravensbrück – keine der dorthin deportierten Griechinnen wird zuvor diesen Ortsnamen gehört, geschweige denn Kenntnis über die geografische Lage dieses kleinen brandenburgischen Ortes gehabt haben. Auch heute noch spielt Ravensbrück auf der Landkarte des kollektiven …
Im Berliner Parrhesia-Verlag ist der Roman „Chinesische Tusche“ von Tilemachos Kotsias in der Übersetzung von Michaela Prinzinger erschienen. diablog.eu hat mit dem Autor über seine Jugend an der griechisch-albanischen Grenze und die Jahre nach dem …
Die Biografie von Marilena Papaioannou ist ungewöhnlich: die Biowissenschaftlerin wandelte sich zur Schriftstellerin. Einen ähnlichen Verlauf nahm auch ihr literarisches Werk; nach zwei Romanen und einer Novelle veröffentlichte sie jetzt diese Erzählungen. Normalerweise beginnen Autorinnen …
Poesie ist mehr als Worte – sie ist ein Blick auf die Welt, ein Rhythmus, ein Echo des Inneren, ein Motiv, das nicht loslässt. In dieser neuen Reihe auf diablog stellen sich zeitgenössische griechische Lyriker:innen …
Der Filmregisseur Nicos Ligouris war einige Male Gast bei diablog.eu. Vor kurzem ist der zweite Erzählband des Multitalents veröffentlicht worden. Die Buchkritik von Anna Lambardaki Der Erzählband „Sieben Geschichten des Frühlings“ ist die zweite Prosasammlung …
Im Fokus der 63. Ausgabe der metamorphosen stehen Griechenland und seine Literatur; die Verleger Ingo Držečnik und Roman Pliske haben Beiträge von mittlerweile zu Klassikern gewordenen sowie von zeitgenössischen griechischen Autorinnen und Autoren zusammengestellt. Die …