Ένας τόπος που θυμίζει την πατρίδα

Απόσπασμα από βιβλίο του Florian Schmitz

Η πατρίδα και η φυγή είναι τα βασικά θέματα που πραγματεύεται ο Florian Schmitz στο βιβλίο του «Erzähl mir von Deutschland, Soumar» (Μίλα μου για τη Γερμανία, Σουμάρ). Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο του γερμανού […]
Περισσότερα »

 

Εμπειρίες που γίνανε τραγούδια

Η Κρίστη Στασινοπούλου και ο Στάθης Καλυβιώτης στο φετινό Φεστιβάλ Ποίησης του Βερολίνου

poesiefestival berlin 2017: Στο φετινό Φεστιβάλ Ποίησης του Βερολίνου στις 22 Ιουνίου θα δώσουν το «παρών» οι τραγουδοποιοί Κρίστη Στασινοπούλου και Στάθης Καλυβιώτης μαζί με συναδέλφους από την Ουγγαρία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία. […]
Περισσότερα »

 

Μαθαίνοντας από τον Ευριπίδη

Μια συζήτηση με την Βέα Κάιζερ, συγγραφέα

Μετά την εκδήλωση «Μεταξύ Ευρωπαίων. Μία λογοτεχνική ιχνηλασία» που διοργανώθηκε από το Ίδρυμα Friedrich-Ebert στην Αθήνα τον Μάιο του 2017, η βιεννέζα συγγραφέας Vea Kaiser συνομίλησε με τη συντάκτριά μας Andrea Schellinger. Η Vea Kaiser, […]
Περισσότερα »

 

Άθος, ο δασονόμος

Απόσπασμα από μυθιστόρημα της Μαρίας Στεφανοπούλου

Ευχόμαστε σε όλους τους αναγνώστες του diablog.eu Καλό Πάσχα! Ως λογοτεχνικό παράδειγμα διεκφυγής από την οδυνηρή τραυματική παγιότητα, σας παρουσιάζουμε το πρώτο κεφάλαιο του μυθιστορήματος «Άθος, ο δασονόμος» της Μαρίας Στεφανοπούλου –σε μετάφραση της Μιχαέλα […]
Περισσότερα »

 

Μονόλογος ενός αντιήρωα

Μια συζήτηση με τον λογοτέχνη Μάκη Τσίτα

Το πρώτο μυθιστόρημα του Μάκη Τσίτα «Μάρτυς μου ο Θεός» εκδόθηκε το 2013 και έγινε αμέσως μια πολυσυζητημένη επιτυχία-έκπληξη. Έτσι την επόμενη χρονιά έλαβε για το βιβλίο του αυτό το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. […]
Περισσότερα »

 

Και στο τέλος η Αλεξάνδρεια

Τρία αλεξανδρινά ποιήματα του Γιόαχιμ Σαρτόριους

Το πού και πώς συνυφαίνεται η Ανατολή με τη Δύση, ο Γιόαχιμ Σαρτόριους το έχει επανειλημμένα ζήσει και καταγράψει, μεταξύ άλλων και στην πιο πρόσφατη ποιητική συλλογή του «Για το τίποτα και για όλα», από […]
Περισσότερα »

 

Εμείς ζεσταινόμαστε με σάμπα

Διήγημα του Χρήστου Οικονόμου

Η πρωτοχρονιάτικη ιστορία του diablog.eu για το 2017: «Εμείς ζεσταινόμαστε με σάμπα» του Χρήστου Οικονόμου, μεταφρασμένη στα γερμανικά από την Μπίργκιτ Χίλντεμπραντ. Όταν το σπίτι σου είναι μπούζι, τι κάνεις όταν δεν έχεις χρήματα για […]
Περισσότερα »

 

Χαρτογραφώντας το ίχνος

Μια αλληλογραφία ανάμεσα στη Φωτεινή Παπαχατζή και τον Αποστόλη Αρτινό

Μικρασιατική εκστρατεία, 1922: Μια τραυματική χρονιά στην ιστορία της Ελλάδας. Η Φωτεινή Παπαχατζή στο έργο της «Χαρτογραφώντας το ίχνος» αναφέρεται στη δική της οικογενειακή ιστορία. Ταξίδεψε στο Burdur (Βουρδούριο ή Πολυδώριο) της νοτιοδυτικής Μικράς Ασίας […]
Περισσότερα »

 

Ανατολικά της Αττάλειας, βόρεια της Λευκωσίας

Μυθιστόρημα του Μάριου Μιχαηλίδη

Το προσφυγικό πρόβλημα από ιστορική σκοπιά: Ο Κύπριος συγγραφέας Μάριος Μιχαηλίδης γράφει με βάση ένα οικογενειακό ιστορικό, το δικό του ιστορικό, για τη δημιουργία των ελληνοτουρκικών διενέξεων από το 1922 μέχρι την κρίση στην Κύπρο […]
Περισσότερα »

 

Έζησα τον θάνατο

H συγκλονιστική μαρτυρία ενός Έλληνα επιζώντος του Ολοκαυτώματος

Με τίτλο «Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot» (Ένα λίτρο σούπα και 60 γραμμάρια ψωμί) μόλις δημοσιεύτηκε στον εκδοτικό οίκο Hentrich&Hentrich-Verlag του Βερολίνου το ημερολόγιο 1943-1945 «Έζησα τον θάνατο» του Χάιντς Κούνιο, που ως […]
Περισσότερα »