Europa

Gedicht von Sotos Stavrakis

Skulptur Stier und Frau, Bronze

Der zyprische Dichter konkurriert mit Günter Grass´ Griechenland-Poem und schickt ein Gedicht vom äußersten Rand Europas zum Poesiefestival Berlin 2012 im Rahmen eines Renshi-Projekts (28 europäische Dichter schreiben ein Kettengedicht). Obwohl du dich so schwer …

Weiterlesen …

Diese Zitrone hat noch viel Saft!

Erinnerungen an Zypern von Lotti Huber

Buch-Covoer: Lotti Huber, Affengeil

Man kennt Lotti Huber als Hauptdarstellerin in Rosa von Praunheims Filmen, als temperamentvolle Teilnehmerin an Talkshows, als Diseuse, als Kultfigur. Eine alte Frau, von so viel Leben erfüllt, so unbekümmert, so unkonventionell und selbstbewusst, dass …

Weiterlesen …

Flickwerk

Erzählung von Nikos Panajotopoulos

Illustration Panajotopoulos, Flickwerk

Ein Haus, das einen seltsamen Wasserschaden aufweist. Eine Witwe, die Kette raucht. Und ein Migrant, der’s wieder richten soll. Das sind die Ingredienzen der folgenden Geschichte, die von goldenen alten Zeiten und einem langsamen Verfall …

Weiterlesen …

Eine heiße Erzählung aus Griechenland

Krachkultur Band 16/2014

im essl museum

Der Titel hält, was er verspricht. Ersi Sotiropoulos, dem deutschen Publikum bekannt durch ihr Buch „Bittere Orangen“, publiziert im neuesten Band der vom Lektor und Literaturagenten Martin Brinkmann herausgegebenen Zeitschrift „Krachkultur“ die Erzählung „Die Möse …

Weiterlesen …

Hinunter in den Kaninchenbau und weiter

Essay von Filippos Mandilaras, Schriftsteller

Filippos Mandilaras Copyright privat

Der griechische Jugendbuchautor Filippos Mandilaras ist am 10. und 11. September beim „internationalen literaturfestival berlin“ zu Gast. Anlässlich seines Besuchs in der Stadt hat er im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kulturen des Vertrauens“ ein Essay verfasst, …

Weiterlesen …

Vom zweitältesten Gewerbe der Welt

Radiosendung von Jörg Podzuweit

Radiocouch

Ja, richtig geraten. Das zweitälteste Gewerbe der Welt ist die Zunft der Übersetzer. Jörg Podzuweit moderierte eine Veranstaltung der Weltlesebühne im famosen Berliner Büchertisch. Zu Gast waren Michaela Prinzinger und Matthias Strobel, die sich sowohl …

Weiterlesen …

Die Täuschung

Erzählung von Amanda Michalopoulou

Metall-Installation vor blauem Himmel

Die griechische Erzählerin, die dem deutschsprachigen Publikum durch ihre Romane „Oktopusgarten“ und „So ist das Leben“ bekannt geworden ist, beschreibt anhand einer turbulenten Ehegeschichte das schwierige deutsch-griechische Verhältnis. Sie führt uns in ein Athen der …

Weiterlesen …

The New Beat

Gedicht von Jazra Khaleed

Obdachloser Athen Park Sofa

Jazra Khaleed ist ein Kind des Exarchia-Viertels. Sein wirklicher Name lautet anders, geboren wurde er als Sohn einer Griechin und eines Tschetschenen 1979 in Grosny. Er sieht sich als Ankläger von Fremdenfeindlichkeit und Ungerechtigkeit im …

Weiterlesen …