deutsch – griechische Begegnungen
Literaturtipp für die (westlichen) Osterferien: „Athen, Paradiesstraße“. Ein packender Familienroman über die Geschichte und Mentalität der Griechen. Sofka Zinovieff ist es aus dem Blickwinkel einer aufmerksamen Beobachterin gelungen, die gesellschaftlichen Wunden der letzten Jahrzehnte in …
17. und 18. März 2016: „Die griechische Tragödie“, Publikation von Nikos Chilas und Winfried Wolf, auf der Leipziger Buchmesse. Es wird Zeit für eine Rückschau auf die Ereignisse der letzten beiden Jahre und dafür, einen …
3. März 2016: Lesung von Petros Avlidis in der Berliner Buchhandlung Artificium, veranstaltet von der Griechischen Kulturstiftung Berlin. Der Autor liest aus seinem Buch „Alexis ist an allem schuld“, in dem er über seine Freundschaft …
Bürokratiedschungel in Griechenland: Der Schriftsteller Dimitris Fyssas beschreibt, wie „Vater Staat“ ihm jede Motivation geraubt hat, weiter selbständig tätig zu sein. Vorschriften über Vorschriften, Steuern über Steuern, ein bürokratisches Hindernis nach dem anderen vergällen einem …
Kalavryta, 13. Dezember 1943: Die Autorin Maria Stefanopoulou hat sich diesem Thema literarisch gestellt. Ihr Roman „Athos, der Förster“ wurde mit dem Petros-Charis-Preis der Athener Akademie 2015 ausgezeichnet. Das Buch erschien 2019 in deutscher Übersetzung …
20 Jahre Literarisches Quartett in Athen: Am 29.1., 19.30 Uhr, treffen sich wieder Literaturfans im Vereinshaus des deutsch-griechischen Vereins Philadelphia, Kriezi 64, 15125 Athen-Maroussi, um vier Referenten zu lauschen, die Neuerscheinungen der deutschsprachigen Literatur und …
Das Buch zum Film auf diablog.eu: Pantelis Voulgaris’ „Klein England“ eröffnet am 21. Januar um 19:30 im BABYLON in Berlin Mitte die 1. Hellas Filmbox Berlin. Damit hat er dem Erfolgsroman seiner Frau Ioanna Karystiani …
Robert Streibels Roman „April in Stein“ erzählt vom (Über-)Leben im Zuchthaus, von Zwangsarbeit und politischem Widerstand, vor allem aber erstmals vom Massenmord an den Gefangenen im April 1945 in Krems. Seit einem halben Jahr heißt …
Der ganz normale Wahnsinn auf diablog.eu: Michalis Makropoulos‘ „Ein besonderer Tag im Leben des Herrn Epameinondas Dakos“. In 34 Kapiteln wird ein Tag beschrieben, an dem so gut wie alles schief geht für den Athener …
Weihnachten auf diablog.eu: Eine Schweinefarm brennt ab, ein Ferkel wird auf den Namen Maria getauft und ein Schlachter entwickelt plötzlich Gefühle für Tiere. Unsere Weihnachtsgeschichte 2015 stammt aus Giannis Palavos’ Erzählband „Scherz“, der 2013 mit …
25 Jahre Akademie Schloss Solitude: Amanda Michalopoulou, eine der Stipendiatinnen der Stuttgarter Stiftung für Künstler und Wissenschaftler hat für den Jubiläumsband „Solitude Atlas“ eine Geschichte über Athen geschrieben und Michaela Prinzinger hat übersetzt. Ich spreche …
Eine ganze griechische Kleinstadt, Kalavrita, fiel im Zweiten Weltkrieg deutschen Soldaten zum Opfer. Bis heute hat es hierzulande keine wirkliche Aufarbeitung der deutschen Kriegsverbrechen in Griechenland gegeben. Constantin Gröhn schreibt im evangelischen Magazin „Chrismon“ über …