deutsch – griechische Begegnungen
25 Jahre Akademie Schloss Solitude: Amanda Michalopoulou, eine der Stipendiatinnen der Stuttgarter Stiftung für Künstler und Wissenschaftler hat für den Jubiläumsband „Solitude Atlas“ eine Geschichte über Athen geschrieben und Michaela Prinzinger hat übersetzt. Ich spreche …
Eine ganze griechische Kleinstadt, Kalavrita, fiel im Zweiten Weltkrieg deutschen Soldaten zum Opfer. Bis heute hat es hierzulande keine wirkliche Aufarbeitung der deutschen Kriegsverbrechen in Griechenland gegeben. Constantin Gröhn schreibt im evangelischen Magazin „Chrismon“ über …
Buchvorstellung des Klassikers „Steuerlose Städte“ von Stratis Tsirkas in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus dem epochalen Werk des griechischen Autors über die 40er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts, das nun zum ersten Mal in der deutschen …
19.11.15: Lesung mit dem zyprischen Autor Andreas Karayan in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus seinen „Dunklen Geschichten“ in der Übersetzung von Michaela Prinzinger, die in Wahrheit gar nicht so dunkel sind, sondern die Lebensfreude …
Am 31. Oktober gibt die Autorin und Psychologin Dimitra Didangelou einen Workshop in englischer Sprache zum Thema „Steps into Nature“ im Berliner Viktoriapark. Als kleinen Vorgeschmack lesen Sie auf diablog.eu eine kleine, in Berlin entstandene …
Was passiert, wenn jemand seinen Vater in Wehrmachtsuniform auf einer alten Fotografie zu erkennen glaubt, die in Griechenland aufgenommen wurde? Der Journalist Ulrich Kleemann hat sich der Frage gestellt und ist auf unerwartete Antworten gestoßen. …
Soeben im Berliner Elfenbein-Verlag erschienen: Die deutsche Neuauflage des Klassikers „Die Mörderin“ von Alexandros Papadiamantis in der Übersetzung von Andrea Schellinger. Papadiamantis’ bekannteste Erzählung erschien erstmals 1903 als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift „Panathínäa“. Auf der …
Am 15. Oktober 2015 wird Emilios Solomou seinen 2013 mit dem EU-Literaturpreis ausgezeichneten Roman „Im Sternbild der Kykladen“ auf der Frankfurter Buchmesse und im Kulturzentrum der Griechischen Gemeinde Frankfurt am Main zusammen mit seiner Übersetzerin …
In Kavos und Daskalio wurde das erste Kultzentrum der Ägäis ausgegraben – die zahlreichen Funde verändern unseren Blick auf die Kykladenkultur. In diesem und dem nächsten Post wird uns auf diablog.eu genau diese Kultur beschäftigen, …
Kollaboration – ein umstrittener Begriff, den der Sozialphilosoph Mark Terkessidis für neue Perspektiven fruchtbar machen will. Anknüpfend an seine Überlegungen aus seinem Buch „Interkultur“ entwirft Mark Terkessidis eine Philosophie der Kollaboration, die beim wütenden und …
Wie wird es mit Griechenland weitergehen? Und welche Perspektiven können Kulturschaffende und Intellektuelle am Horizont erkennen? Amanda Michalopoulou hat in den letzten Wochen eine Reihe von Texten für die Berliner Tageszeitung „Tagesspiegel“ geschrieben. diablog.eu bringt …
Die Flüchtlingswelle hat den deutschsprachigen Raum erreicht, und in Griechenland stehen wieder Wahlen vor der Tür. Amanda Michalopoulou hat in den letzten Wochen eine Reihe von Texten für die Berliner Tageszeitung „Tagesspiegel“ geschrieben. diablog.eu bringt …