Die Täuschung

Erzählung von Amanda Michalopoulou

Metall-Installation vor blauem Himmel

Die griechische Erzählerin, die dem deutschsprachigen Publikum durch ihre Romane „Oktopusgarten“ und „So ist das Leben“ bekannt geworden ist, beschreibt anhand einer turbulenten Ehegeschichte das schwierige deutsch-griechische Verhältnis. Sie führt uns in ein Athen der …

Weiterlesen …

Schwarzaugenbohnen mit Dille

Rezept von Martin Scharnhorst, Regisseur

Essen bei Martin Scharnhorst

Martin Scharnhorst lebt seit vierzehn Jahren als Theatermacher und Regisseur in Griechenland. diablog.eu war bei ihm zum Mittagessen eingeladen. Seine Kochkünste sind außergewöhnlich und nach gutem Zureden hat er uns einen seiner Geheimtipps offenbart, der …

Weiterlesen …

The New Beat

Gedicht von Jazra Khaleed

Obdachloser Athen Park Sofa

Jazra Khaleed ist ein Kind des Exarchia-Viertels. Sein wirklicher Name lautet anders, geboren wurde er als Sohn einer Griechin und eines Tschetschenen 1979 in Grosny. Er sieht sich als Ankläger von Fremdenfeindlichkeit und Ungerechtigkeit im …

Weiterlesen …

Nix Deutsch geht nicht

Wo Neuankömmlinge in Berlin die Sprache erlernen können

Wer aus dem europäischen Süden in der deutschen Metropole ankommt, stellt sich zunächst einmal die existenziellen Fragen: Wie finde ich eine Wohnung? Dann: Wie finde ich einen Job? Welche Hilfsangebote gibt es seitens der deutschen …

Weiterlesen …

Poetry is just words in the wrong order

Erster Preis für Jazra Khaleed beim Berliner Soundout Festival 2014

Mann sprcht am Mikrophon

Der Kreuzberger Veranstalter Lettre Etage organisierte vom 21.5. – 1.6.2014 ein neuartiges Poesiefestival, zu dem Jazra Khaleed, Timos Alexandropoulos und Antonis Kalagkatsis aus Athen eingeladen wurden. Gesucht wurden innovative Formen der Lyrik-Performance, die über die …

Weiterlesen …

„Kismet“ oder Emanzipation auf Türkisch

Impressionen vom 33. Internationalen Filmfestival Istanbul von Theo Votsos

Blick auf Stadt, Kismet

Türkische Seifenopern erfreuen sich in vielen Ländern größter Beliebtheit. Auch in Griechenland zählen sie schon seit Jahren zu den absoluten Quotenrennern. Ein griechischer Dokumentarfilm, der jüngst auch auf dem Internationalen Filmfestival von Istanbul gezeigt wurde, …

Weiterlesen …

Alle Mann auf See

Ein Reisebericht aus Andros von Hans W. Korfmann

Mikra Agglia, Film-1

Andros ist anders. Schon der Hafen, in den die Express Pinelopi nach zwei Stunden auf See einläuft, ist viel zu grün für eine griechische Insel. Die Strände entlang der Straße zur Hauptstadt, die kleinen Buchten …

Weiterlesen …

Griechischer Wein

Udo Jürgens & Michael Kunze

Griechischer Wein, Udo Jürgens, Plattencover

Es war 1972, als Schlagerstar Udo Jürgens auf Rhodos die musikalische Eingebung zu diesem Lied hatte, doch auf den passenden Text musste ein noch ein Weilchen warten. Denn Piräus, blaues Meer und weiße Rosen sollten …

Weiterlesen …