ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 4 – Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης: Οι «μικρές» γλώσσες στη γερμανόφωνη αγορά βιβλίου

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε ως Webinar στην πλατφόρμα Zoom η δεύτερη από τις τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e. …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 3: Εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας στα γερμανικά

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Το Σάββατο 23 και την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα Zoom το δεύτερο εργαστήρι μετάφρασης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργάνωσε το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. σε συνεργασία …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 2: συζήτηση στρογγυλής τραπέζης «Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης»

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Την Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε ως Webinar στην πλατφόρμα ZOOM η πρώτη από τις τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. …

Weiterlesen …

AthenSYN II: GOING VIRAL – έργα 14 νέων Ελλήνων καλλιτεχνών

Ausstellung und Symposium für Zeitgenössische Griechische Kunst in Berlin

To AthenSYN II: GOING VIRAL παρουσιάζει στον καινούργιο εκθεσιακό χώρο του Βερολίνου STEINZEIT Galerie ζωγραφική, video, γλυπτική και εγκαταστάσεις νέων Ελλήνων καλλιτεχνών που έχουν τιμηθεί με την ARTWORKS Fellowship του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος. Με βάση …

Weiterlesen …

AthenSYN II: GOING VIRAL – 14 künstlerische Positionen der Generation Y

Ausstellung und Symposium für Zeitgenössische Griechische Kunst in Berlin

Das Projekt AthenSYN II: GOING VIRAL zeigt am neuen Ausstellungsort in der STEINZEIT Galerie Berlin Malerei, Video, Skulptur und Installation von jungen griechischen Künstler*innen, die mit der ARTWORKS Fellowship der Stavros Niarchos Foundation ausgezeichnet wurden. …

Weiterlesen …

Der Kopais-See: Katavothren und Malaria

Eine virtuelle Besichtigung von Christian Gonsa

Über Jahrtausende ein Malaria-Sumpf, wurde der Kopais-See erst im 19. Jahrhundert trockengelegt. Christian Gonsa präsentiert in diablog.eu Ausschnitte aus der wechselhaften Geschichte des sagenumwobenen Gewässers. Postgraduierte der Aristoteles-Universität Thessaloniki haben den Text ins Griechische übertragen. …

Weiterlesen …

Η λίμνη Κωπαΐδα: καταβόθρες και ελονοσία

Μια εικονική περιήγηση του Κρίστιαν Γκόνζα

Πηγή ελονοσίας για χιλιετίες, η λίμνη Κωπαΐδα αποξηράνθηκε μόλις τον 19ο αιώνα. Ο Κρίστιαν Γκόνζα μας ξεναγεί στο diablog.eu στο πολυτάραχο παρελθόν της θρυλικής λίμνης. Η μετάφραση του γερμανικού κειμένου έγινε από συμμετέχουσες στο Διατμηματικό …

Weiterlesen …

Medusa-Midusa

Μια συνάντηση installation και λογοτεχνίας

Η δίγλωσση έκθεση της Έλενας Ακανθιάς Medusa-Midusa, μια συνάντηση installation και λογοτεχνίας, παρουσιάζεται στο Βερολίνο 1/12 με 7/12/2021. Στην έκθεση Medusa–Midusa/Installation–Literatur : Eine Begegnung η Έλενα Ακανθιάς ασχολείται με θέματα φύλου και γυναικείας ταυτότητας, προβάλλοντας …

Weiterlesen …

Medusa-Midusa

Eine Begegnung von Installation und Literatur

Die zweisprachige Ausstellung von Elena Akanthias Medusa-Midusa, eine Begegnung von Installation und Literatur, ist für eine Woche (1.12. bis 7.12.21) in Berlin zu sehen. In der Ausstellung Medusa-Midusa/Installation-Literatur : Eine Begegnung befasst sich Elena Akanthias …

Weiterlesen …