deutsch – griechische Begegnungen
Weihnachten auf diablog.eu: Eine Schweinefarm brennt ab, ein Ferkel wird auf den Namen Maria getauft und ein Schlachter entwickelt plötzlich Gefühle für Tiere. Unsere Weihnachtsgeschichte 2015 stammt aus Giannis Palavos’ Erzählband „Scherz“, der 2013 mit …
Weihnachten – Zeit der Versöhnung. Eine Ausstellung in Thessaloniki setzte sich mit dem Leben unter deutscher Besatzung auseinander, vor allem unter jüdischem Blickwinkel. Auch für die Menschen in Griechenland ist dies eine ungewohnte Konfrontation mit …
Geschenkidee für Weihnachten: diablog.eu abonnieren für Freunde! Es kostet Sie nur einen Klick auf unserer Website unter „Blog abonnieren“ und der Abonnent erhält (nach Rückbestätigung seiner Mail-Adresse) per E-Mail die neuesten Posts.
25 Jahre Akademie Schloss Solitude: Amanda Michalopoulou, eine der Stipendiatinnen der Stuttgarter Stiftung für Künstler und Wissenschaftler hat für den Jubiläumsband „Solitude Atlas“ eine Geschichte über Athen geschrieben und Michaela Prinzinger hat übersetzt. Ich spreche …
Eine ganze griechische Kleinstadt, Kalavrita, fiel im Zweiten Weltkrieg deutschen Soldaten zum Opfer. Bis heute hat es hierzulande keine wirkliche Aufarbeitung der deutschen Kriegsverbrechen in Griechenland gegeben. Constantin Gröhn schreibt im evangelischen Magazin „Chrismon“ über …
Ein griechisch-orthodoxes Kloster in der thessalischen Ebene wird zum ökologischen Vorzeigemodell. Äbtissin Diodora leitet eine Gemeinschaft aus Nonnen und internationalen Gästen, die ein nachhaltig wirtschaftendes soziales Modell entwickeln will. Unser Redaktionsmitglied Thanassis Tsingas berichtet über …
Auch wenn die deutschen Medien nicht mehr berichten, hat die Krise Griechenland immer noch fest im Griff. Das diesjährige Filmfestival Thessaloniki bot daher eine kleine Ablenkung vom Alltag. Doch viel wichtiger war: Vom 7. bis …
Das Performance-Kollektiv She She Pop ist Ende November wieder in Berlin zu sehen. Maria (Melina) Laina sprach für diablog.eu mit Lisa Lucassen und Ilia Papatheodorou, Performerin griechischer Abstammung der zweiten Generation, beide Gründungsmitglieder von She She …
Buchvorstellung des Klassikers „Steuerlose Städte“ von Stratis Tsirkas in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus dem epochalen Werk des griechischen Autors über die 40er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts, das nun zum ersten Mal in der deutschen …
19.11.15: Lesung mit dem zyprischen Autor Andreas Karayan in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus seinen „Dunklen Geschichten“ in der Übersetzung von Michaela Prinzinger, die in Wahrheit gar nicht so dunkel sind, sondern die Lebensfreude …
Thema Flüchtlingsströme: Am 19.11. feiert ein wichtiger Film von Panos Karkanevatos Premiere im deutschsprachigen Raum: RIVERBANKS. Die Geschichte spielt am Grenzfluss Evros, der die Türkei von Griechenland trennt. Hier endet für viele Flüchtlinge, die nach …
„Jagdsaison“, ein Stück des jungen Autors Giannis Skaragas, wird in Athen noch bis Anfang Februar 2016 jeweils montags und dienstags im Theater „Kivotos“ gezeigt. Ein kleiner Ausschnitt daraus wurde von Michaela Prinzinger für die Tagung …