deutsch – griechische Begegnungen
Im Berliner Parrhesia-Verlag ist der Roman „Chinesische Tusche“ von Tilemachos Kotsias in der Übersetzung von Michaela Prinzinger erschienen. diablog.eu hat mit dem Autor über seine Jugend an der griechisch-albanischen Grenze und die Jahre nach dem …
Doris Wille hat sich durch herausragende Übertragungen griechischer Literatur ins Deutsche einen Namen gemacht. Anfang Oktober 2025 wurde sie zur Gewinnerin des Preises des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin 2025/26 gekürt. Hier die Pressemitteilung zum „Preis …
Mitte Oktober war es endlich wieder soweit, das 2. Rembetiko-Festival fand in Athen-Egaleo statt. Drei Tage voll mit Musik, Tänzen, Seminaren, Kursen, Schattentheater, Ausstellungen und Buchpräsentationen, die die urbane Volksmusik Griechenlands für annähernd 3000 gut …
Die Biografie von Marilena Papaioannou ist ungewöhnlich: die Biowissenschaftlerin wandelte sich zur Schriftstellerin. Einen ähnlichen Verlauf nahm auch ihr literarisches Werk; nach zwei Romanen und einer Novelle veröffentlichte sie jetzt diese Erzählungen. Normalerweise beginnen Autorinnen …
Das Stadtbild Athens wird stark von seinen Hügeln geprägt. In der Vergangenheit trug ihre Gestaltung maßgeblich zur kulturgeschichtlichen Entwicklung bei, heute machen sie einen bedeutenden Wohlfühlfaktor der Metropole aus. Hügel beherrschen das Stadtbild Athens, unvergänglich …
Poesie ist mehr als Worte – sie ist ein Blick auf die Welt, ein Rhythmus, ein Echo des Inneren, ein Motiv, das nicht loslässt. In dieser neuen Reihe auf diablog stellen sich zeitgenössische griechische Lyriker:innen …
Die Region Thrakien im Nordosten Griechenlands liegt etwas abseits der geläufigen Touristenpfade. Makedonien bietet noch bekannte Reiseziele, aber je weiter man nach Osten kommt, desto unbekannter wird die Gegend. Auf meiner Thrakienreise führte mich der …
Hip-Hop, eine kleine Subkultur der 1970er Jahre aus New York, wurde weltweit zu einer Bewegung. Ina Kuhn erläutert, wie ein Verein in Athen damit zur Entfaltung und Verständigung von jugendlichen Einheimischen und Migranten beiträgt. Das …
Der Filmregisseur Nicos Ligouris war einige Male Gast bei diablog.eu. Vor kurzem ist der zweite Erzählband des Multitalents veröffentlicht worden. Die Buchkritik von Anna Lambardaki Der Erzählband „Sieben Geschichten des Frühlings“ ist die zweite Prosasammlung …
Die Sängerin Fevronia lebt seit 2012 in Deutschland. Ihre erste TV-Rolle hat sie in der Serie „Rembetis – Die Geisterjäger“, die diese Tage bei ZDFneo anläuft. Im Interview erzählt sie Raphael Irmer von ihren Erfahrungen …
Im Fokus der 63. Ausgabe der metamorphosen stehen Griechenland und seine Literatur; die Verleger Ingo Držečnik und Roman Pliske haben Beiträge von mittlerweile zu Klassikern gewordenen sowie von zeitgenössischen griechischen Autorinnen und Autoren zusammengestellt. Die …
Dendriten ist eine Geschichte von Flucht, Hoffnungen und den Dämonen, die man auch und gerade dann nicht loswird, wenn man ein neues Land betritt. Kallia Papadaki erzählt mit psychologischem Feingefühl die Geschichte einer Familie, die …