Premiere auf diablog.eu: Ausschnitt aus Adele Neuhausers autobiografischem Buch „Ich war mein größter Feind“, auf unserer griechischen Seite in der Übersetzung von Spiros Moskovou. Die beliebte österreichische Schauspielerin, bekannt aus Theater und TV, mit griechischen […]
Weiterlesen »
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für diablog.eu gesucht! Eine gute Gelegenheit bietet das EU-Programm „Erasmus für Jungunternehmer“, das einen Aufenthalt von bis zu vier Monaten in Berlin ermöglicht. Marianna Tsatsou verbrachte Mai bis September 2017 im Redaktionsbüro […]
Weiterlesen »
Tobias Schorr beschreibt für diablog.eu eine seiner Lieblingsinseln: Milos. Seit 2001 beschäftigt er sich als Fotograf und Reiseleiter mit der Insel. Am 19. Januar 2018 präsentiert er im Restaurant & Theater „Friedenau“ in Stuttgart alle […]
Weiterlesen »
24.-28. 1. 2018 – Hellas Film Box in Berlin zum dritten Mal und in neuem Gewand: Am alten Austragungsort im Kino Babylon gibt es zum Aufwärmen zwei Wochen griechische Filme am laufenden Band. Am neuen […]
Weiterlesen »
Neujahrsgeschichte von diablog.eu: Junger Grieche freundet sich mit älterer Dame aus Berlin an. Die beiden beginnen mit gegenseitigem Sprachunterricht. Doch unverhofft erwachen die Gespenster der Vergangenheit zu neuem Leben… diablog.eu bringt einen Ausschnitt aus dem […]
Weiterlesen »
Fotografie aus Lesbos von Birgit Rüberg mit dem L. Fritz Gruber-Preis 2017 des Instituts für Kunst und Kunsttheorie der Universität Köln ausgezeichnet. Die Fotografin erläuterte für diablog.eu die Hintergründe der Aufnahme. Das Foto „Liegenschaft“ ist […]
Weiterlesen »
diablog.eu wünscht allen Leserinnen und Lesern ein gemütliches, friedliches Weihnachtsfest! Diesmal gibt es eine Weihnachtsgeschichte von Michaela Prinzinger, in der vier Katzen die Hauptrolle spielen. Auf unserer griechischen Seite finden Sie die Übersetzung von Marianna […]
Weiterlesen »
Neuentdeckung: Markos Meskos in deutscher Übersetzung! Giorgis Fotopoulos macht sich Gedanken über das Übersetzen von Gedichten und von Wahrheit. Wer noch kein Geschenk für Weihnachten hat, findet hier etwas für Lyrikfans. In Griechenland zählt Márkos […]
Weiterlesen »
Die NSU-Morde: Wie setzen sich Künstler damit auseinander? Soeben wird Fatih Akins neuer Film „Aus dem Nichts“ diskutiert. Miltiadis Oulios hat sich in einem Theaterstück dem griechischen Opfer der Anschläge zugewendet. Nina Bungarten hat ihn […]
Weiterlesen »
Pinakates, ein kleines Bergdorf im nördlichen Pilion, wird zum Rückzugsort für Menschen, die Ruhe und Möglichkeiten künstlerischen Ausdrucks suchen. Die Autorin und Psychologin Dimitra Didangelou hat im Dorf ihrer Großmutter das „Expressing Myself Institute“ gegründet. […]
Weiterlesen »