deutsch – griechische Begegnungen
Vorabdruck für diablog.eu aus dem neuen Roman „Zurück auf Start“ von Petros Markaris, der am 25. März im Diogenes Verlag erscheint! Warum geht es in Griechenland nicht endlich aufwärts? Die unbekannte Gruppierung »Griechen der fünfziger …
Besser könnte man die Position Griechenlands momentan gar nicht beschreiben als „aus dem Rahmen gefallen“. In seiner Erzählung lässt Nikos Panajotopoulos Besucher aus aller Herren Länder mit dem Doppeldeckerbus durch Athen gondeln, posieren und fotografieren. …
In diesem Jahr wäre der legendäre Filmemacher Theo Angelopoulos 80 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass erinnert sich Giorgis Fotopoulos, sein langjähriger Regieassistent, an die Dreharbeiten zu seinem cineastischen Vermächtnis, dem Film „Der Staub der …
Maria Topali, Lyrikerin und Mitarbeiterin im Nationalen Zentrum für Sozialforschung in Athen, hielt im Rahmen des „deutsch-griechischen Jugendforums“ im letzten Herbst eine bemerkenswerte, sehr persönlich gehaltene Rede. diablog.eu freut sich, sie für seine Leserinnen und …
diablog.eu führt ein Vokabelheft, das aus Wort und Bild besteht. Der zwischen Berlin und Athen pendelnde Schriftsteller Giorgos Pavlopoulos hat dafür nun seinen zweiten Eintrag verfasst. Auf seiner (teils auch englischen und deutschen) Website können …
Am 29.1. findet an der Akademie der Künste Berlin eine Performance statt, die mit Musik, Film und Text eine Möglichkeit für die Zuschauer schaffen will, über Fragen nachzudenken, die leicht dem Populismus anheimfallen. Der Musiker …
Wahlen stehen vor der Tür, wieder werden alte Klischees aus der Schublade geholt. Und so manchen Schriftstellern wird vorgeworfen, Krisengewinnler zu sein, wenn sich ihre Bücher gut verkaufen, die sich mit diesem Thema beschäftigen. Nikos …
Das Künstlerpaar Amanda Michalopoulou und Dimitris Tsoumplekas hat ein Weihnachtspäckchen geschnürt, Michaela Prinzinger hat übersetzt und wünscht im Namen aller Mitarbeiter schöne und erholsame Feiertage. Sie waren kurz vor Weihnachten mit einer Billigfluggesellschaft nach Berlin …
Lena Kitsopoulou – Theater- und Prosaautorin, Schauspielerin und Rembetiko-Sängerin – wird am 15.12. anlässlich einer Tagung zum Thema „Literaturübersetzung“ in Berlin sein. Unser Redaktionsmitglied Nina Bungarten übersetzte eine ihrer Erzählungen, die eine Brücke zwischen München …
diablog.eu versetzt die geneigten Leserinnen und Leser in adventliche Stimmung. Schriftstellerin Eleni Torossi hat uns ein Rezept für ganz besonderes Weihnachtsgebäck verraten, zu dem es auch eine kleine Geschichte zu erzählen gibt. Viel Spaß beim …
Premiere bei diablog.eu für die Erzählerin Efstathia Matzaridou: Frauen mit Kopftuch, Gemüsehändler, Sesamkringel – Ihre Kurzgeschichte „Bei den Türken“, entstanden während ihres langjährigen Aufenthalts in Deutschland, gibt einfühlsam die Stimmung zwischen Türken und Griechen wieder, …
Exklusiv auf diablog.eu: Das erste Kapitel aus Filippos Mandilaras Jugendroman „Hyänen“ in deutscher Übersetzung. Er entwirft das Szenario eines verlassenen und von Plünderern heimgesuchten Athen am Tag nach dem Staatsbankrott. Der kürzlich mit dem griechischen …