deutsch – griechische Begegnungen
„Gute Nachricht aus Griechenland“: So lautet der Untertitel einer Kritik in der FAZ zu Thanassis Lambrous zweisprachigem Gedichtband „Labyrinth“. Der deutsche Lyriker Durs Grünbein hat einen Essay über seine Dichterfreundschaft mit dem griechischen Kollegen verfasst …
Unsere Autorin Ellen Katja Jaeckel hat sich Gedanken über eine bestimmte Spezies gemacht, die nahezu ausgestorben schien: Der griechische „Kamaki“. Wie es zu seiner Wiederbelebung kam und welche Schönheiten die Insel Paros birgt, erfahren Sie …
Athen ist für seine lebendige Theaterszene bekannt. Besonders in den letzten Jahren hat – trotz Krise – ein Run auf die Theater eingesetzt, die dem Publikum gesellschaftliche Umbrüche in besonderer Weise vor Augen führen können. …
Das griechische Kinowunder geht weiter. Am 12.1. findet im Kino International die Berlin-Premiere von Panos Koutras‘ neuem Film „Xenia“ in Anwesenheit des Regisseurs statt. Nach seinem großartigen Film „Strella“ und Festivalteilnahmen und Auszeichnungen für „Xenia“ …
Das Künstlerpaar Amanda Michalopoulou und Dimitris Tsoumplekas hat ein Weihnachtspäckchen geschnürt, Michaela Prinzinger hat übersetzt und wünscht im Namen aller Mitarbeiter schöne und erholsame Feiertage. Sie waren kurz vor Weihnachten mit einer Billigfluggesellschaft nach Berlin …
Trotz der abermaligen drastischen Reduzierung des Budgets ist es dem Filmfestival Thessaloniki auch im November diesen Jahres gelungen, ein Programm von überdurchschnittlicher Qualität und Attraktivität auf die Beine zu stellen. Der Schwerpunkt lag einmal mehr …
Lena Kitsopoulou – Theater- und Prosaautorin, Schauspielerin und Rembetiko-Sängerin – wird am 15.12. anlässlich einer Tagung zum Thema „Literaturübersetzung“ in Berlin sein. Unser Redaktionsmitglied Nina Bungarten übersetzte eine ihrer Erzählungen, die eine Brücke zwischen München …
Der Fotograf Stratos Kalafatis reiste 25 Mal in die Mönchsrepublik, um nach dem Phänomen zu suchen, das wir Glauben nennen. Und er hat ihn in den Gesichtern der betagten, viel geprüften Mönche, aber auch in …
diablog.eu versetzt die geneigten Leserinnen und Leser in adventliche Stimmung. Schriftstellerin Eleni Torossi hat uns ein Rezept für ganz besonderes Weihnachtsgebäck verraten, zu dem es auch eine kleine Geschichte zu erzählen gibt. Viel Spaß beim …
Distomo 1944 – ein schwieriges Kapitel zwischen Deutschen, Österreichern und Griechen. Anfang Juni 2014 zum 70. Jahrestag der „Vergeltungsmaßnahme“ führte eine Theatergruppe aus Schülern der Deutschen Schule Athen und des Gymnasiums von Distomo das Projekt …
Premiere bei diablog.eu für die Erzählerin Efstathia Matzaridou: Frauen mit Kopftuch, Gemüsehändler, Sesamkringel – Ihre Kurzgeschichte „Bei den Türken“, entstanden während ihres langjährigen Aufenthalts in Deutschland, gibt einfühlsam die Stimmung zwischen Türken und Griechen wieder, …
Das Werk des deutschen Dramatikers Roland Schimmelpfennig „Die Frau von früher“ wird im kommenden Februar von der neu gegründeten Theatergruppe „Kammerspiel“ in Athen inszeniert. Nikos Psarras, Stefania Goulioti, Maria Sorba, Charis Tzortzakis und Iliana Mavromati …