deutsch – griechische Begegnungen
Spyros Moskovou hat einen Ausschnitt aus dem Roman von Marlene Streeruwitz „Die Reise einer jungen Anarchistin in Griechenland“ für diablog.eu ins Griechische übersetzt. Marlene Streeruwitz, in Baden bei Wien geboren, studierte Slawistik und Kunstgeschichte und …
diablog.eu präsentiert einen Auszug aus Christos Asterious Roman „Isla Boa“ in der Übersetzung von Doris Wille und Sigrid Willer. Es ist ein Buch an Grenzen und Schwellen: zwischen kulturkritischem Essay und Kriminalliteratur, zwischen Unterhaltung und …
Am 18. und 19. Mai sehen Sie szenische Lesungen zu Heinrich von Kleists „Amphitryon“ der MAERZ BUEHNE, die als erstes professionelles deutschsprachiges Theater für Griechenland am 1. März 2015 in Athen gegründet wurde. Der österreichische …
Innerhalb kurzer Zeit hat sich Mixing Roots unter der Leitung von Argyro Antoniadi in Berlin als Event-Management-Firma etabliert, die neue und im deutschsprachigen Raum unbekannte Stimmen vorstellt. Der Titel ist Programm: Das Verschmelzen verschieder musikalischer …
Mehmet Yaşin ist eine markante literarische Stimme des östlichen Mittelmeers. Oft bilden die Zerwürfnisse, die zur gewaltsamen Teilung seines Geburtsortes Zypern führten, und die Geschichte seiner Familie den Hintergrund seiner Dichtung. Achim Engelberg hat sich …
Iraklia, eine kleine Kykladeninsel, ist für die Österreicherin Johanna Klinar ein Ort der Ruhe und Kraft. Die Unterwasserfotografin bildet die Welt unter dem Meeresspiegel mit großer Leidenschaft ab. Seit 1990 reist sie auf die Insel …
Den deutschen Autor Joachim Sartorius verband eine tiefe Freundschaft mit der zyprischen Autorin Niki Marangou. In seinem einfühlsamen Buch „Mein Zypern“ setzt er der Mittelmeerinsel ein literarisches Denkmal. diablog.eu freut sich, das Kapitel „Die Geckos …
Wir freuen uns sehr, dass diablog.eu von der Stiftung Zukunft Berlin für den Berliner Europa-Preis „Blauer Bär“ nominiert wurde. Dreißig Berliner Projekte und Personen wurden vorgeschlagen, die sich ehrenamtlich für die europäische Idee einsetzen, ganz …
Kur- und Wellnessurlaube erfreuen sich nicht nur in Deutschland wachsender Beliebtheit. Immer mehr gesundheitsbewusste Touristen zieht es inzwischen auch ins Ausland. Nach Italien, Tschechien, Ungarn, Österreich, oder etwa ans Tote Meer. Neben den klassischen Kurländern …
Vom 17. April bis zum 31. Mai tourt Felix Leopold durch die deutschsprachigen Lande – mit einem Programm von Liederlyrik in zwei Sprachen. Sein Credo lautet: Lieder sind ein Spiegel unserer Wirklichkeit. Auch um zu …
Vangelis Hatziyannidis, Prosaautor und Dramatiker, ist im April im Rahmen des deutsch-griechischen Jugendtheater Projekts „Mein Leben – mein Theater – η ζωή μου – το θέατρο μου“ in Berlin zu Gast. Am 15. April wird …
Alkinoos Ioannidis und Giorgos Kaloudis auf Tour unter anderem am 19. 4. in Berlin-Heimathafen, am 27. 4. in München-Gasteig (bereits ausverkauft), am 10. 5. in Köln-Alteburg! Mit neuen und bekannten Liedern im Gepäck kommen der …