deutsch – griechische Begegnungen
Kürzlich sind in Thessaloniki die 57. internationalen Filmfestspiele zu Ende gegangen. Unter den rund 200 Beiträgen aus aller Welt, haben auch 56 griechische Regisseure ihre Filme präsentiert. Dabei wehren sie sich gegen die andauernde Krisenstigmatisierung. …
Will man bei Konflikten auf Gerichtsverfahren und -entscheide warten, muss man sich auf einen langen und mühsamen Weg einstellen – besonders in Griechenland. Neue Möglichkeiten zur außergerichtlichen Beilegung von Auseinandersetzungen bietet die Mediation durch eigens …
1922, der Feldzug nach Kleinasien: ein traumatisches Jahr in der griechischen Geschichte. Photini Papahatzi widmet sich in ihrem Projekt „Spurensuche“ ihrer eigenen Familiegeschichte. Dabei reiste sie nach Burdur, um das Haus ihrer Großmutter zu finden. …
Flüchtlingsproblematik, historisch gesehen: Der zyprische Autor Marios Michaelides beschreibt anhand (s)einer Familiengeschichte die Entwicklung der türkisch-griechischen Auseinandersetzungen von 1922 bis zur Zypernkrise 1974. Aktueller denn je sind die Beschreibungen des Konfliktpotenzials im östlichen Mittelmeerraum und …
„Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565“: Zeugnis von Heinz Kounio, sephardischer Jude aus Thessaloniki, über seine Erfahrungen in Auschwitz, Mauthausen, Ebensee und Melk in den Jahren 1943-45 nun in …
Filippos Pliatsikas hatte mit „Pyx Lax“ ganze Stadien gefüllt. Nach der Auflösung der erfolgreichsten Rockband der griechischen Musikgeschichte ist er als Solokünstler unterwegs und hat vor wenigen Monaten sein erstes englischsprachiges Album veröffentlicht. Redaktionsmitglied Joana …
Am 26. Oktober 2016 erscheint der Erzählband „Tod des Odysseus“ von Petros Markaris. diablog.eu bringt als Vorabdruck ein Appetithäppchen aus der Erzählung „Poems and Crimes“, die sich auf das gleichnamige Athener Lokal bezieht, das gleichzeitig …
18. Oktober 2016: Buchvorstellung in Athen von Eleni Torossis 2014 erschienenem Roman „Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt“, nun auch auf Griechisch in der Buchhandlung Ianos, Stadiou 24, um 20.30 Uhr, unter Mitwirkung …
Milos, eine Insel mit einer langen Geschichte. 1943-44 diente dort der Militärarzt Hans Löber und beschrieb den Ort und seine Arbeit in Briefen an seine Familie. Von griechischer und deutscher Seite kam die Initiative, sich …
„Das große Wundenlecken“, Stück von Gerasimos Bekas am Theater Augsburg: diablog.eu sprach mit dem jungen Autor, Träger des von der taz ausgelobten „Open Mike“-Publikumspreises 2014 für Nachwuchsautoren, über Hintergründe und Entstehungsgeschichte von Text und Aufführung. …
10. Juni 1944: Anlässlich der Präsentation von Kaiti Manolopoulous Zeitzeugen-Buch „Juni ohne Ernte“, organisiert von der Deutschen Botschaft Athen und der Griechenland Zeitung am 22. September 2016 im Athener Konzerthaus, lesen Sie auf diablog.eu eine …
Publikation von Theodoros Terzopoulos im Verlag „Theater der Zeit“: diablog.eu bringt das Interview, das Herausgeber Torsten Israel mit dem berühmten griechischen Regisseur geführt hat, nun auch zum ersten Mal auf Griechisch in der Übersetzung von …