deutsch – griechische Begegnungen
10. September 2016, 20 Uhr – Szenische Lesung mit Dimitris Eleftherakis und Frank Schaffrath in Köln: Unser Redaktionsmitglied Elena Pallantza organisiert im Zusammenarbeit mit der ΠΟΠ – Initiativgruppe Griechische Kultur im Kölner Hinterhofsalon eine Präsentation …
Das Theaterstück „Farmakonisi or The Right of Water“ feiert bei der Wiesbaden Biennale am 1. und 2. September Deutschland-Premiere. Michaela Prinzinger hat für diablog.eu mit dem Regisseur Anestis Azas über die Entstehung und des Stücks …
Die diablog.eu-Redaktion freut sich über das Grußwort von Petros Markaris zum zweiten Geburtstag des deutsch-griechischen Online-Kulturportals! Das von Michaela Prinzinger und einer kleinen Gruppe von Mitstreitern gegründete Kulturportal diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, hat einen alternativen Kommunikationskanal …
Seit dem 25. August 2014 ist die Website diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, online. Anlässlich des 2. Geburtstages von diablog.eu ein kleines, philosophisches Statement der Chefredakteurin Michaela Prinzinger, die allen Mitarbeitern von Herzen für ihren Einsatz dankt. …
Ich weiß nicht mehr die Nacht: Elytis-Zitat und Titel eines Romans von Michael Roes. Stefanos, Grieche dritter Generation in einer deutschen Provinzstadt, und seine deutsche Stiefmutter durchleben den Mythos von Hippolytos und Phaidra. diablog.eu-Mitarbeiter Spyros …
Chios – eine eigene kleine Welt vor der Küste der Türkei im Fadenkreuz der Flüchtlingsströme. Giorgos Monogioudis wird für diablog.eu zum Reiseführer über seine Heimatinsel, die zehntgrößte des Mittelmeers, mit ihren Mastix-Bauern, der reichen Geschichte, …
Torsten Haselbauer besuchte für diablog.eu den Hot Spot in Filippiada, in der Nähe von Arta im nordwestgriechischen Epirus. Es ist eines der vielen Lager, in denen Flüchtlinge Aufnahme finden, in der Hoffnung auf ein besseres …
„Homerika“: Wie zeitgenössische griechische Lyrik auf moderne Art mit der antiken Tradition in Dialog tritt – Phoebe Giannisis Gedichtband liegt in deutscher Übersetzung von Dirk Uwe Hansen vor. diablog.eu-Redaktionsmitglied Elena Pallantza, selbst Lyrikerin und Übersetzerin, …
Die KRISE: Das K-Wort, das auf diablog.eu gerne vermieden wird, steht hier im Mittelpunkt des Interesses. Bekannte griechische WissenschaftlerInnen aus Deutschland und Griechenland haben sich am interdisziplinären Sammelband „Griechenland im europäischen Kontext“ über die Krise …
Die Historikerin Diana Siebert legt die erste Monographie über die wechselvolle Geschichte Korfus von 1797 bis 1944 vor. Der ansprechend gestaltete Band gibt Einblick in die historischen Hintergründe, illustriert die Rolle der Insel in der …
Selianitika, ein Dorf in der Nähe von Aigio im Golf von Korinth – ein Ort, den man vermutlich schnell wieder vergessen würde, wenn dort nicht Andreas Drekis sein „Hellenikon Idyllion“ eingerichtet hätte. Doch schon nach …
Junge Übersetzer versuchen sich an einem griechischen Roman: Am Internationalen Zentrum für Autor/innen und Übersetzer/innen auf Rhodos entstand 2011, unter der Leitung von Maria Oikonomou-Meurer, eine auszugsweise Übertragung von Elena Maroutsous „Der Sinn“. Dabei handelt …