deutsch – griechische Begegnungen
Heute jährt sich zum 41. Mal der Jahrestag des Studentenaufstands am Athener Polytechnikum. Eine Gelegenheit, in die deutschen Seventies einzutauchen und den griechischen Einflüssen auf die deutsche Massenkultur nachzuspüren. Demis Roussos, Nana Mouskouri, Vicky Leandros …
Exklusiv auf diablog.eu: Das erste Kapitel aus Filippos Mandilaras Jugendroman „Hyänen“ in deutscher Übersetzung. Er entwirft das Szenario eines verlassenen und von Plünderern heimgesuchten Athen am Tag nach dem Staatsbankrott. Der kürzlich mit dem griechischen …
Filippos Mandilaras ist einer der bekanntesten Jugendbuchautoren Griechenlands. In diesem Jahr wurde er für sein Buch „Leben wie im Aufzug“ mit dem griechischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet. Seine Übersetzerin Doris Wille sprach während des literaturfestivals …
Bis zum 11.1.2015 ist die Ausstellung „Tempus Ritualis“ noch in Berlin zu sehen. Darin geht es um ein deutsch-griechisches Kunstprojekt zu neuen Gemeinschaftsritualen. Die Künstler und Künstlerinnen der Ausstellung nehmen die Krise in Griechenland zum …
Noch bis zum 30.11. ist eine Ausstellung des 1966 in Leipzig geborenen Malers Aris Kalaizis zu sehen. Unter dem Titel „Die Sanftmut der Taube“ präsentiert der Kunstverein Celle in der Gotischen Halle auf Schloss Celle …
Heute wird in Berlin eine wichtige Ausstellung zum Thema „Vertreibung“ eröffnet. „Twice a Stranger“ ist ein Crossmedia−Projekt über die größten erzwungenen Bevölkerungsverschiebungen des 20. Jahrhunderts, als Millionen von Menschen entwurzelt, vertrieben und zwangsweise umgesiedelt wurden. …
Das Altgriechische ist für viele eine tote Sprache. Nicht so für Jochen Schmidt, den Berliner Lesebühnenautor, der zwei Jahre lang in der FAZ, zusammen mit der Illustratorin Line Hoven, kleine Texte über altgriechische Wörter verfasste, …
Am 4. 11. wird Yiannis Aggelakas im Berliner SO 36 auf Einladung von Mixing Roots Productions den Saal rocken. Der Singer/Songwriter, legendär geworden durch die Rockband „Trypes“, ist seit einigen Jahren solo mit immer neuen …
diablog.eu freut sich, auf eine aktuelle Ausschreibung hinzuweisen: Aufruf zur Einsendung von Übersetzungen fremdsprachiger Theaterliteratur EURODRAM ist ein europaweit agierendes Netzwerk, das sich der Förderung und Verbreitung von Theaterliteratur und deren Übersetzung verschrieben hat. Wir …
Vom 29. Oktober bis 1. November ist in Thessaloniki ein deutsch-griechisches Theaterstück zu sehen, das sich mit zwei brennenden Fragen beschäftigt: „Wie wollen wir leben?“ und „Wo wollen wir leben?“ Beim Theaterprojekt „Utopia in Progress“, …
Am 31.10. begegnen sich in Köln zwei Zauberer am Klavier und am Kontrabass. Stavros Lantsias, Athen und Zypern, tritt mit dem aus Zakynthos stammenden und in New York lebenden Petros Klampanis im Rahmen der heute …
Athen und Piräus in den Jahren vor und während der Krise: Das ist der Schauplatz von Christos Ikonomous Geschichten. 2013 erschien sein Band „Warte nur, es passiert schon was“ bei C. H. Beck. In einer …