ελληνογερμανικές συναντήσεις
Βιβλιοπαρουσίαση την Τετάρτη, 10 Μαΐου 2023, ώρα 7 μ.μ. στο Ινστιτούτο Γκαίτε Αθηνών/Goethe-Institut Athen (Ομήρου 14-16, 106 72 Αθήνα) σε συνεργασία με τις εκδόσεις Verlag der Griechenland Zeitung. Ο καθηγητής Χάγκεν Φλάισερ θα σκιαγραφήσει το …
Το βιβλίο της Μαρίας Τοπάλη αναφέρεται στη Μικρασιατική Καταστροφή και τα επακόλουθά της, καθώς και την οικογενειακή της ιστορία. Το κείμενο πραγματεύεται και ευρύτερα ζητήματα όπως τον ρόλο της γυναίκας, την παιδεία και θέματα-ταμπού της …
Ο Johann Andreas Stähele, ο «πλέον μορφωμένος όλων των φιλελλήνων», ήταν εκπαιδευτικός του κύκλου των Pestalozzi και Fellenberg. Ως ένθερμος φιλέλληνας, βρέθηκε στην επαναστατημένη Ελλάδα από τον Ιανουάριο του 1822 έως τον Ιανουάριο του 1823 …
Ο Μέλχιορ Φρόμμελ γοητεύτηκε ήδη στο πρώτο του ταξίδι στην Ελλάδα το 1956 από τις φυσιογνωμίες των ντόπιων. Από τότε, δεν σταμάτησε να τους σκιτσάρει. Ο Μέλχιορ Φρόμμελ γράφει: «Για μένα, ο σχέδιο έχει κάτι …
Τον Ιούλιο του 1944 εκτοπίστηκαν περίπου 1.800 Εβραίοι Ρόδιοι. Επέζησαν μόλις 151. Ένας από αυτούς: ο Σάμυ Μοντιάνο. Τώρα κυκλοφόρησε η ιστορία της εκτόπισής του στα γερμανικά. Ο συγγραφέας Θέμος Κορνάρος υπολογίζει στο βιβλίο του …
Η Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης πάει Φεστιβάλ! Το ντοκιμαντέρ της ΓΣΘ Mnéme (Μνήμη) σε σκηνοθεσία του Γιώργου Αλεξάκη θα προβληθεί στο 25ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Επιλέχθηκε μαζί με άλλα 61 ελληνικά ντοκιμαντέρ για να συμμετάσχει στην …
Η Ελληνοκυπρία Αντωνία Κάττου, γεννημένη στη Λευκωσία το 1999, ανοίγει νέους μουσικούς δρόμους. Ανήκει σε μια νέα γενιά συνεπαρμένη από το ρεμπέτικο· το διασκευάζει – ωστόσο με βαθύ σεβασμό στο πρωτότυπο. Η Αντωνία Κάττου αναμειγνύει …
Η λογοτεχνική στέγη Johann-Heinrich-Voß-Literaturhaus της πόλης Penzlin προκηρύσσει διαγωνισμό για το βραβείο καλύτερης μετάφρασης λογοτεχνικού κειμένου από τα ελληνικά στα γερμανικά. Ο ποιητής Γιόχαν Χάινριχ Φος (1751-1826), ο επονομαζόμενος «Έλληνας από το Μεκλεμβούργο», μεγάλωσε στην …
Το μυθιστόρημα περιγράφει τη φιλία δύο κοριτσιών που συναντιούνται στην Αθήνα της δεκαετίας του 1970. Η δικτατορία στην Ελλάδα μόλις τελείωσε. Η Μαρία γεννήθηκε στην Αφρική και επιστρέφει στην πατρίδα της, όπου στην αρχή δεν …
Τον Δεκέμβριο του 2022 εκδόθηκε στον οίκο Mitteldeutscher Verlag η συλλογή διηγημάτων Γκιακ του Δημοσθένη Παπαμάρκου. Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ μίλησε με τον μεταφραστή Θανάση Τσίγκα για το ιστορικό της μεταφοράς στα γερμανικά. Θανάση, τι σημαίνει …
Ο Χρίστος Ζουράρις (γενν. το 1945) είναι δικηγόρος και συγγραφέας. Από το 1989 δημοσίευε στην Καθημερινή γαστρονομικά χρονογραφήματα με το ψευδώνυμο Δειπνοσοφιστής. Οι εκδόσεις Ίκαρος συγκέντρωσαν τα κείμενα αυτά σε τρία βιβλία, τα οποία γνώρισαν …
Στην Ελλάδα του 1936 το ρεμπέτικο «Εγώ θέλω πριγκηπέσα» του Παναγιώτη Τούντα ήταν μεγάλη επιτυχία. Αλλά η «πιασάρικη» μελωδία του είχε βγει σε δίσκο των 78 στροφών ήδη το 1910. Ο Νίκος Ορδουλίδης αναζήτησε την …