deutsch – griechische Begegnungen
Auch wenn die deutschen Medien nicht mehr berichten, hat die Krise Griechenland immer noch fest im Griff. Das diesjährige Filmfestival Thessaloniki bot daher eine kleine Ablenkung vom Alltag. Doch viel wichtiger war: Vom 7. bis …
Das Performance-Kollektiv She She Pop ist Ende November wieder in Berlin zu sehen. Maria (Melina) Laina sprach für diablog.eu mit Lisa Lucassen und Ilia Papatheodorou, Performerin griechischer Abstammung der zweiten Generation, beide Gründungsmitglieder von She She …
Buchvorstellung des Klassikers „Steuerlose Städte“ von Stratis Tsirkas in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus dem epochalen Werk des griechischen Autors über die 40er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts, das nun zum ersten Mal in der deutschen …
19.11.15: Lesung mit dem zyprischen Autor Andreas Karayan in Berlin, diablog.eu bringt einen Auszug aus seinen „Dunklen Geschichten“ in der Übersetzung von Michaela Prinzinger, die in Wahrheit gar nicht so dunkel sind, sondern die Lebensfreude …
Thema Flüchtlingsströme: Am 19.11. feiert ein wichtiger Film von Panos Karkanevatos Premiere im deutschsprachigen Raum: RIVERBANKS. Die Geschichte spielt am Grenzfluss Evros, der die Türkei von Griechenland trennt. Hier endet für viele Flüchtlinge, die nach …
„Jagdsaison“, ein Stück des jungen Autors Giannis Skaragas, wird in Athen noch bis Anfang Februar 2016 jeweils montags und dienstags im Theater „Kivotos“ gezeigt. Ein kleiner Ausschnitt daraus wurde von Michaela Prinzinger für die Tagung …
Katja Ehrhardt, Kulturmanagerin aus Athen, schreibt über die Lage der einheimischen Künstler und neue kreative Ansätze in der griechischen Hauptstadt, die als Mekka innovativer Kunst gilt. Zusammen mit Sotirios Bahtsetzis hat sie die Initiative AthenSYN …
Deutsch boomt in der griechischen Provinz. Immer mehr junge Menschen lernen die Sprache, weil sie in Deutschland leben und arbeiten wollen. Die griechische Krise zwingt sie dazu. Torsten Haselbauer berichtet über eine engagierte Sprachlehrerin. Katharina …
Am 31. Oktober gibt die Autorin und Psychologin Dimitra Didangelou einen Workshop in englischer Sprache zum Thema „Steps into Nature“ im Berliner Viktoriapark. Als kleinen Vorgeschmack lesen Sie auf diablog.eu eine kleine, in Berlin entstandene …
Was passiert, wenn jemand seinen Vater in Wehrmachtsuniform auf einer alten Fotografie zu erkennen glaubt, die in Griechenland aufgenommen wurde? Der Journalist Ulrich Kleemann hat sich der Frage gestellt und ist auf unerwartete Antworten gestoßen. …
Am 30. Oktober ist in Berlin der Ausnahme-Musiker Psarantonis zu hören, der aus der kretischen Xylouris-Familie stammt. Arn Strohmayer hat auf Kreta ein Konzert mit ihm verfolgt und in Worte gefasst. Und diablog.eu schlägt, wie …
Soeben im Berliner Elfenbein-Verlag erschienen: Die deutsche Neuauflage des Klassikers „Die Mörderin“ von Alexandros Papadiamantis in der Übersetzung von Andrea Schellinger. Papadiamantis’ bekannteste Erzählung erschien erstmals 1903 als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift „Panathínäa“. Auf der …