deutsch – griechische Begegnungen
diablog.eu wünscht allen Leserinnen und Lesern ein gemütliches, friedliches Weihnachtsfest! Diesmal gibt es eine Weihnachtsgeschichte von Michaela Prinzinger, in der vier Katzen die Hauptrolle spielen. Auf unserer griechischen Seite finden Sie die Übersetzung von Marianna …
Neuentdeckung: Markos Meskos in deutscher Übersetzung! Giorgis Fotopoulos macht sich Gedanken über das Übersetzen von Gedichten und von Wahrheit. Wer noch kein Geschenk für Weihnachten hat, findet hier etwas für Lyrikfans. In Griechenland zählt Márkos …
Die NSU-Morde: Wie setzen sich Künstler damit auseinander? Soeben wird Fatih Akins neuer Film „Aus dem Nichts“ diskutiert. Miltiadis Oulios hat sich in einem Theaterstück dem griechischen Opfer der Anschläge zugewendet. Nina Bungarten hat ihn …
Pinakates, ein kleines Bergdorf im nördlichen Pilion, wird zum Rückzugsort für Menschen, die Ruhe und Möglichkeiten künstlerischen Ausdrucks suchen. Die Autorin und Psychologin Dimitra Didangelou hat im Dorf ihrer Großmutter das „Expressing Myself Institute“ gegründet. …
Karikaturen als augenzwinkernde Kommentare zu politischen Fakten und Verhältnissen, bis sie entblößt dastehen, wie der sprichwörtliche Kaiser – kaum einer beherrscht dieses Handwerk besser als Ilias Makris von der Athener Zeitung „Kathimerini“. Wie er das macht, …
Eleftheria Arvanitaki auf Tournee durch Deutschland und die Schweiz: Nach dem Auftakt in München und Stuttgart setzt sie ihre Auftritte zwischen 14.-21. November 2017 in Zürich, Köln, Neu-Isenburg und Berlin fort. Die Sängerin gilt als …
9. und 10. November: Jahrestag der „Reichskristallnacht“. Aus diesem Anlass lädt die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste Solomon Parente aus Thessaloniki nun schon zum zweiten Mal in diesem Jahr nach Berlin ein, um ein Zeichen gegen Diskriminierung …
Theodore und Leon of Athens am 7. November 2017 in Berlin: Das Team von Mixing Roots Productions lädt das Berliner Publikum auf eine atmosphärisch dichte szenische Reise in den Club Musik & Frieden ein. Der …
HANS, Theaterstück über den Militärarzt Dr. Hans Löber auf Milos: Athener Premiere am 10. November 2017 im Theater BIOS in Gazi, Folgevorstellung am 11. November. diablog.eu sprach mit Elissavet Hasse, der Initiatorin und Regisseurin des …
Inselwanderungen in Griechenland: Karpathos bietet sich dafür an! Doris Wieler widmet sich in ihrem neuesten Artikel dieser Insel und schrieb ein ausführliches Tagebuch, das allen Wanderfreunden eine große Hilfe und Inspiration sein wird. Ähnliche Reisen …
Der Bücherherbst hält diesmal etwas Besonderes für literarische Griechenland-Fans bereit: die „Logbücher“ des 1963 mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Dichters Giorgos Seferis, sämtlich ins Deutsche übersetzt und jüngst im Berliner Elfenbein-Verlag erschienen. Der Kritiker Horst Möller …
„5 Jahre-Mixing Root Festival“: Am 14. Oktober 2017 findet im Ballhaus Berlin ein Rockkonzert statt. Ein passender Anlass für Nikos Tolis, auf diablog.eu die zeitgenössische Rockmusik-Szene in Griechenland zu beschreiben. Wenn man die aktuelle griechische …