deutsch – griechische Begegnungen
Griechisches Jugendtheater in Berlin: Am 19. Februar 2017 hat Vangelis Hatziyannidis´ Stück „Am Bildschirm Licht“ in Anwesenheit des Autors Deutschland-Premiere, übersetzt von Martin Scharnhorst. Bea Persigehl hat die Theatergruppe für diablog.eu bei den Proben am …
15. und 19.12.: Anlässlich des 60. Todestages von Bertold Brecht, des großen deutschen Autors und sozialen Mahners, zeigt MAERZBUEHNE in Zusammenarbeit mit NOTOS PLUS „Geschichten vom Herrn Keuner“ in einer szenischen Lesung unter der Regie …
„Das große Wundenlecken“, Stück von Gerasimos Bekas am Theater Augsburg: diablog.eu sprach mit dem jungen Autor, Träger des von der taz ausgelobten „Open Mike“-Publikumspreises 2014 für Nachwuchsautoren, über Hintergründe und Entstehungsgeschichte von Text und Aufführung. …
Publikation von Theodoros Terzopoulos im Verlag “Theater der Zeit”: diablog.eu bringt das Interview, das Herausgeber Torsten Israel mit dem berühmten griechischen Regisseur geführt hat, nun auch zum ersten Mal auf Griechisch in der Übersetzung von …
Das Theaterstück „Farmakonisi or The Right of Water“ feiert bei der Wiesbaden Biennale am 1. und 2. September Deutschland-Premiere. Michaela Prinzinger hat für diablog.eu mit dem Regisseur Anestis Azas über die Entstehung und des Stücks …
5. und 6. März 2015: Berlin-Premiere von “Lebensraum”, einem Stück von Thanasis Triaridis, das am 19. und 20. März auch in Frankfurt/Main zu sehen sein wird, bevor es in Griechenland und Zypern gezeigt wird. diablog.eu …
17.-20.2. Fear Industry: Theaterstück aus Zypern im English Theatre Berlin. Drei Performer und eine Mezzosopranistin zeigen ein lebendiges Archiv der Ängste des 21. Jahrhunderts. Michaela Prinzinger sprach für diablog.eu mit dem Regisseur Achim Wieland, der …
10.-13.2. Wiederaufnahme von Kostis Kallivretakis’ Stück „Die Dunkelkammer“ im Ballhaus Naunynstraße, Berlin, nach Texten von Stratis Myrivilis und Erich Maria Remarque. Die Dunkelkammer Theaterstück nach Texten von Stratis Myrivilis und Erich Maria Remarque mit Michail …
“Jagdsaison”, ein Stück des jungen Autors Giannis Skaragas, wird in Athen noch bis Anfang Februar 2016 jeweils montags und dienstags im Theater “Kivotos” gezeigt. Ein kleiner Ausschnitt daraus wurde von Michaela Prinzinger für die Tagung …
Katja Ehrhardt, Kulturmanagerin aus Athen, schreibt über die Lage der einheimischen Künstler und neue kreative Ansätze in der griechischen Hauptstadt, die als Mekka innovativer Kunst gilt. Zusammen mit Sotirios Bahtsetzis hat sie die Initiative AthenSYN …
16. Oktober 2015: Neue Produktion des deutschsprachigen Theaters MAERZ BUEHNE in Athen – Karl Schönherrs „Der Weibsteufel“. Nach den erfolgreichen Aufführungen der szenischen Lesung von Heinrich von Kleists Lustspiel „Amphitryon“ im Mai dieses Jahres im …
Am 1. 9. lädt die Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlin, um 20 Uhr unter der neuen Leitung von Jeanine Meerapfel zum Künstlergespräch mit Kulturschaffenden aus Griechenland. Thema ist die Rolle der Kunst …