Jaeckel, Ellen Katja

Lebenslauf

Ellen Katja Jaeckel ist in Heidelberg geboren, und während des letzten Schuljahres wohnte sie direkt über dem Heidelberger Schloss im Internationalen Studienzentrum und kümmerte sich um die über 100 angehenden Studierenden aus aller Welt: sie organisierte Kulturprogramme, half bei Bewerbungen und Sprachproblemen. In jenem weltoffenen Haus traf sie ihre ersten griechischen Freunde aus Ioannina, die die legendäre Bar Olympia im Keller des alten Schlosshotels gründeten. Als sie dann ihr Lateinlehrer mit den Worten verabschiedete, sie wisse nichts über die Römer, wenn sie die Griechen nicht kenne, stand der Entschluss, den Dingen vor Ort auf den Grund zu gehen, schnell fest: nach dem Abitur reiste sie ein paar Monate, lesend, staunend, schreibend, durch die Inselwelt der östlichen Ägäis.

Sie studierte Romanistik, Germanistik und Komparatistik und schloss ihr Studium mit einem Magister Artium in diesen drei Fächern ab. Zwischendrin blieb sie ihrer alten Liebe Hellas treu, das Nützliche (=das Studium) mit dem Schönen (=Griechenland) verbindend und praktizierte u.a. an den Goethe-Instituten in Nikosia und Athen oder auch am Centre de la traduction littéraire des Institut Français von Athen. Ihre Magisterarbeit schrieb sie über den Philhellenismus in der französischen Literatur um 1800. Nach dem Examen zog es sie erneut für ein halbes Jahr in die griechische Welt, aber diesmal in die Magna Grecia nach Neapel. Die Insel Capri gehört für sie zu den schönsten Orten der Welt.

Es folgte ein zweijähriges Masterprogramm zu interdisziplinären Frankreich-Studien in Freiburg und Paris, das sie 1998 abschloss. Danach war sie viele Jahre als leitende Angestellte in der Hochschulpolitik in Bonn beschäftigt – bei der Hochschulrektorenkonferenz und in der Zentrale des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes – und besuchte Universitäten auf der ganzen Welt. Zuletzt leitete sie sechs Jahre lang das Büro des DAAD in Athen und erlebte hautnah die Studentenproteste, die Sorgen der jungen, gut ausgebildeten Generation Griechenlands sowie die massive Abwanderung vieler Griechen ins Ausland.

Seit 23 Jahren ist Ellen Katja Jaeckel als Studienreiseleiterin in verschiedenen Ländern Europas unterwegs. Im Sommer begegnet man ihr rund um Rethymno, wo sie Feigen-, Aprikosen- und Pfirsichmarmelade für lange Berliner Winter kocht, kühlen marouvá und ausgezeichnete graviéra genießt sowie die nächsten Reisen ausarbeitet….

Ellen Katja Jaeckel
Ellen Katja Jaeckel, ©diablog.eu

Daten

Studienreiseleiterin und Reiseautorin
geb. 1968 in Heidelberg
lebt in Berlin


Werk

Ihren ersten Travelguide schrieb sie in der Reihe „MERIANlive!“ anlässlich der 28. Olympischen Sommerspiele über Athen. Er ist bislang in der dritten Auflage erschienen und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Weitere Titel sind „Neapel“, „Amalfiküste/Golf von Neapel“ und „Kos“ (erscheint im Mai 2015). Für den Wiener Picus-Verlag verfasste sie in der Reihe „Lesereisen“ die Bände „Athen“, „Côte d’Azur“ und „Kreta“. Die zwei letztgenannten Bände hat sie gemeinsam mit dem Experten für Kulturgeschichte und Kulinarik Peter Peter geschrieben. Hinzu gesellen sich einige kulturgeschichtliche Essays, Reportagen und Reiseartikel.

Beiträge auf diablog.eu:
Sommersaison auf Paros,
Das schwarze Gold von Zypern und Kreta

Γιέκελ, Έλλεν Κάτια

Βιογραφικό

Η Έλλεν Κάτια Γιέκελ/Ellen Katja Jaeckel γεννήθηκε στη Χαϊδελβέργη και κατά τη διάρκεια τής τελευταίας της σχολικής χρονιάς έμενε ακριβώς επάνω από το ανάκτορο της Χαϊδελβέργης στο Διεθνές Κέντρο Μελετών. Εκεί είχε την φροντίδα περισσότερων των 100 μελλοντικών φοιτητών απ΄ όλον τον κόσμο: οργάνωνε πολιτιστικά προγράμματα, τους βοηθούσε στην υποβολή αιτήσεων και σε γλωσσικά προβλήματα. Στο κοσμοπολίτικο αυτό οίκημα συνάντησε τους πρώτους Έλληνες φίλους της από τα Ιωάννινα, οι οποίοι ίδρυσαν το θρυλικό Bar Olympia στο υπόγειο του παλιού ανακτορικού ξενοδοχείου. Ο δάσκαλος των λατινικών της την αποχαιρέτησε λέγοντας, ότι δεν ξέρεις τίποτα για τους Ρωμαίους εάν δεν γνωρίσεις τους Έλληνες. Αυτό ήταν! Η απόφασή της να γνωρίσει τα πράγματα εις βάθος πάρθηκε ευθύς: μετά το απολυτήριο λυκείου ταξίδεψε για λίγους μήνες –μελετώντας, θαυμάζοντας, συγγράφοντας– στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.

Σπούδασε ρομανική και γερμανική φιλολογία και συγκριτική λογοτεχνία και αποφοίτησε με το Master of Arts και στους τρεις αυτούς κλάδους. Στα ενδιάμεσα παρέμεινε πιστή στην παλιά της αγάπη, την Ελλάδα, συνδυάζοντας το χρήσιμο (= τις σπουδές της) που με το ωραίο (= την Ελλάδα) ασκούμενη, μεταξύ άλλων, στα Ινστιτούτα Γκαίτε της Λευκωσίας και της Αθήνας ή και στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Θέμα τής πτυχιακής της εργασίας ήταν ο φιλελληνισμός στη γαλλική λογοτεχνία γύρω στα 1800. Μετά την αποφοίτησή υπέκυψε για ένα εξάμηνο και πάλι στην έλξη του ελληνικού κόσμου, πηγαίνοντας αυτή τη φορά στη Νάπολη, τη Νεάπολη της πάλαι ποτέ Μεγάλης Ελλάδας. Θεωρεί το νησί του Κάπρι ως ένα από τα πιο όμορφα μέρη του κόσμου.

Ακολούθησε ένα διετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα γαλλικών διεπιστημονικών μελετών στο Φράιμπουργκ και στο Παρίσι, απ΄ όπου αποφοίτησε το 1998. Κατόπιν εργάστηκε για πολλά χρόνια ως ανώτερο στέλεχος στον τομέα της πολιτικής για την τριτοβάθμια εκπαίδευση στη Βόννη –στη Σύνοδο των Πρυτάνεων των Γερμανικών Πανεπιστημίων και στην έδρα της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD)– και επισκέφθηκε πανεπιστήμια σε όλον τον κόσμο. Τέλος διηύθυνε για έξι χρόνια το γραφείο της DAAD στην Αθήνα. Εκεί έζησε από πρώτο χέρι τις φοιτητικές διαμαρτυρίες, τις ανησυχίες τής νέας, επαγγελματικά καλά καταρτισμένης γενιάς, καθώς και τη μαζική μετανάστευση πολλών Ελλήνων στο εξωτερικό.

Εδώ και 23 χρόνια η Ellen Katja Jaeckel/Έλλεν Κάτια Γιέκελ είναι ξεναγός οργανωμένων πολιτιστικών ταξιδιών σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες. Στους πιο όμορφους τόπους εργασίας της συγκαταλέγονται το μουσείο του Λούβρου, η Fondation Maeght, τα Κρατικά Μουσεία του Βερολίνου και οι ναοί της Πέστουμ –της αρχαίας Ποσειδωνίας– όπου η παρουσία της Ελλάδας είναι έντονη. Το καλοκαίρι την απαντά κανείς γύρω από το Ρέθυμνο, όπου φτιάχνει μαρμελάδα σύκο, βερίκοκο και ροδάκινο για τον μακρύ χειμώνα του Βερολίνου, και όπου απολαμβάνει έναν δροσερό Μαρουβά με εξαιρετική γραβιέρα οργανώνοντας το επόμενο ταξίδι της…

Ellen Katja Jaeckel
Ellen Katja Jaeckel, ©diablog.eu

Στοιχεία

Ξεναγός οργανωμένων πολιτιστικών ταξιδιών και ταξιδιωτικός συγγραφέας
γενν. 1968 στη Χαϊδελβέργη
ζει στο Βερολίνο


Έργο

Ο πρώτος ταξιδιωτικός της οδηγός στα πλαίσια της σειράς «Merianlive!» είχε –επ΄ ευκαιρία των 28ων Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων– ως θέμα την Αθήνα. Επί του παρόντος κυκλοφορεί η τρίτη του έκδοση και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Επιπλέον έχει εκδώσει τους οδηγούς «Νάπολη», «Ακτή Αμάλφι/κόλπος της Νάπολης» και «Κως» (έκδοση τον Μάιο του 2015). Για το βιεννέζικο εκδοτικό οίκο Picus-Verlag έγραψε στη σειρά «Lesereisen» τους τόμους «Αθήνα», «Κυανή Ακτή» και «Κρήτη». Τα δύο τελευταία βιβλία τα έγραψε μαζί με τον ειδικό σε θέματα πολιτιστικής ιστορίας και γαστρονομίας Peter Peter. Επιπλέον έχει εκδώσει και ορισμένα δοκίμια πολιτιστικής ιστορίας, ρεπορτάζ και ταξιδιωτικά άρθρα.

Αναρτήσεις στο diablog.eu:
Καλοκαιρινή σαιζόν στην Πάρο,
Ο μαύρος χρυσός της Κύπρου και της Κρήτης