deutsch – griechische Begegnungen
Das deutsch-griechische Literaturtreffen AC Biblio bringt im Januar 2019 Dichterinnen, Verlegerinnen und Zeitschriftenmacherinnen aus Köln und Athen zusammen. Zum Thema Bibliodiversität treffen die Verlage Antipodes und parasitenpresse sowie die Literaturzeitschriften FRMK und KLiteratur zu einem …
diablog.eu geht unter die Kulturveranstalter! 17.-21. Oktober 2018 findet das fünftägige griechisch-deutsche Literatursymposium Syn-Energy Berlin-Athens in Berlin statt. Entwickelt und umgesetzt wurde die Idee vom Literaturhaus Lettrétage und dem von diablog.eu gegründeten Verein Diablog Vision …
Junge Autorinnen und Autoren aus Griechenland: diablog.eu sprach mit Pavlina Marvin über Schreiben und Leben in Athen, über die junge Literaturszene und über ihre Forschungsarbeit zum Thema „Kulturpolitik am Beispiel des Athener Nationalen Buchzentrums“. Die …
Neuentdeckung: Markos Meskos in deutscher Übersetzung! Giorgis Fotopoulos macht sich Gedanken über das Übersetzen von Gedichten und von Wahrheit. Wer noch kein Geschenk für Weihnachten hat, findet hier etwas für Lyrikfans. In Griechenland zählt Márkos …
Der Bücherherbst hält diesmal etwas Besonderes für literarische Griechenland-Fans bereit: die „Logbücher“ des 1963 mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Dichters Giorgos Seferis, sämtlich ins Deutsche übersetzt und jüngst im Berliner Elfenbein-Verlag erschienen. Der Kritiker Horst Möller …
poesiefestival berlin 2017: Am 22. Juni treten die Liedermacher Kristi Stassinopoulou und Stathis Kalyviotis zusammen mit Songwritern aus Ungarn, Großbritannien und Deutschland um 19.30 Uhr in der Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin, auf. …
Am 13. Mai 2017 ist Günter Dietz, Altphilologe, Lyriker und Übersetzer u.a. von Elytis, Seferis und Ritsos, nach einem erfüllten Leben in seinem Heidelberger Haus friedlich verstorben, bis zuletzt umsorgt von seiner Frau Hildegard. Geboren …
Wo und wie Orient und Okzident sich begegnen, hat Joachim Sartorius immer wieder erlebt und festgehalten. Nachlesen lässt sich das auch in seinem neuesten Lyrikband „Für nichts und wieder alles“, aus dem wir hier – …
„Homerika“: Wie zeitgenössische griechische Lyrik auf moderne Art mit der antiken Tradition in Dialog tritt – Phoebe Giannisis Gedichtband liegt in deutscher Übersetzung von Dirk Uwe Hansen vor. diablog.eu-Redaktionsmitglied Elena Pallantza, selbst Lyrikerin und Übersetzerin, …
Maria Topali beschreibt die Rolle der Poesie im Athen der Krise. Erstaunlicherweise ist das Engagement und die Publikationstätigkeit von Dichtern und Verlagen in den letzten Jahren angewachsen, statt – wie erwartbar – zu schrumpfen. Obwohl …
26.2. „Neverland“ – Künstler aus Zypern an der Berliner Volksbühne: In „Neverland“ gehen Musik, Lieder und Poesie eine kreative Verbindung ein. diablog.eu bringt als Vorgeschmack Gedichte und ein poetisches Statement von Pampos Kouzalis. Es handelt …
Soeben im Berliner Elfenbein-Verlag erschienen: Die deutsche Neuauflage des Klassikers „Die Mörderin“ von Alexandros Papadiamantis in der Übersetzung von Andrea Schellinger. Papadiamantis’ bekannteste Erzählung erschien erstmals 1903 als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift „Panathínäa“. Auf der …