ελληνογερμανικές συναντήσεις
Στις 26 Οκτωβρίου 2016 εκδίδεται στα γερμανικά η συλλογή διηγημάτων «Tod des Odysseus» (Τριημερία) του Πέτρου Μάρκαρη. Το diablog.eu παρουσιάζει ως πρώτη γεύση ένα απόσπασμα από το διήγημα «Poems and Crimes» που αναφέρεται στο ομώνυμο …
18 Οκτωβρίου 2016: Παρουσίαση του μυθιστορήματος της Ελένης Τορόση «Όταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου» στην Αθήνα, στο βιβλιοπωλείο Ιανός, Σταδίου 24, ώρα 20.30. Το βιβλίο της συγγραφέως, που δημοσιεύτηκε στα γερμανικά το 2014, …
Μήλος, ένα νησί με μακρά ιστορία. Στα χρόνια του πολέμου 1943-1944 υπηρέτησε εκεί ως στρατιωτικός γιατρός ο Χανς Λέμπερ, που περιέγραψε τον τόπο και το έργο του σε επιστολές προς τη σύζυγό του. Τόσο από …
10η Ιουνίου 1944: Με την ευκαιρία της παρουσίασης του βιβλίου της Καίτης Μανωλοπούλου «O αθέριστος Ιούνης», που διοργανώθηκε από τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα και την Griechenland Zeitung στις 22 Σεπτεμβρίου 2016 στο Μέγαρο Μουσικής, …
10 Σεπτεμβρίου 2016, 8 μ.μ. – Σκηνική ανάγνωση με τον Δημήτρη Ελευθεράκη στην Κολωνία: το μέλος της συντακτικής μας ομάδας Έλενα Παλλαντζά διοργανώνει σε συνεργασία με την ΠΟΠ – Πολιτιστική Ομάδα Πρωτοβουλίας στο πολιτιστικό στέκι …
«Δεν ξέρω πια τη νύχτα»: αναφορά στον στίχο του Ελύτη και τίτλος μυθιστορήματος του Μίχαελ Ρος. Ο Στέφανος, ελληνόπουλο της τρίτης γενιάς σε μια γερμανική επαρχιακή πόλη, και η Γερμανίδα μητριά του ζουν τη σύγχρονη …
«Ομηρικά»: Η σύγχρονη ελληνική ποίηση σε εκσυγχρονισμένο διάλογο με την αρχαία παράδοση – φέτος δημοσιεύτηκε στα γερμανικά η ποιητική συλλογή της Φοίβης Γιαννίση σε μετάφραση του Dirk Uwe Hansen (στα ελληνικά: εκδόσεις Κέδρος 2009). Η …
ΚΡΙΣΗ: Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρίσκεται εδώ η λέξη με το κεφαλαίο «K» – που το diablog.eu την αποφεύγει όσο γίνεται. Γνωστοί Έλληνες επιστήμονες από τη Γερμανία και την Ελλάδα συμμετέχουν στη διεπιστημονική ανθολογία «Griechenland …
Η ιστορικός Ντιάνα Σίμπερτ παρουσιάζει την πρώτη γερμανική μονογραφία που αναφέρεται στην πολυτάραχη ιστορία της Κέρκυρας από το 1797 μέχρι το 1944. Ο οπτικά ελκυστικός τόμος δίνει μια εικόνα του ιστορικού υπόβαθρου, εξηγεί το ρόλο …
Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου …
Μόλις δημοσιεύθηκε από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer το βιβλίο του Mark Mazower «Griechenland unter Hitler. Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944». Το βιβλίο αυτό δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ήδη το 1994 με τίτλο …
17-19 Ιουνίου 2016: Στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά συναντιούνται καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ευρώπη με τους Έλληνες συναδέλφους τους για να μιλήσουν για τις δυνατότητες της τέχνης και της λογοτεχνίας σε περιόδους κρίσης και για …