Πώς η κρίση αλλάζει την εικόνα της Ελλάδας

Άρθρο της Ιωάνας Παπαγεωργίου

Die drei auflagenstärksten deutschen Tageszeitungen: Bild, Süddeutsche, Frankfurter Allgemeine

Φέρνοντας την κουβέντα στους «χρεοκοπημένους Έλληνες»: Το νέο συντακτικό μας μέλος Ιωάνα Παπαγεωργίου παρουσιάζει τα σημαντικότερα πορίσματα της εργασίας της «Στερεότυπα για την Ελλάδα στον γερμανικό Τύπο. Δημοσιεύματα για την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της …

Περισσότερα …

Ψέματα πάλι

Συλλογή διηγημάτων στα γερμανικά του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου

Buchcover: Noch mehr Lügen, Adamopoulos

Στον εκδοτικό οίκο Elfenbein Verlag εκδόθηκε η συλλογή διηγημάτων του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου «Ψέματα πάλι» στα γερμανικά με τίτλο «Noch mehr Lügen». Τα κείμενα φαντάζουν σαν απαντήσεις στα τρέχοντα ερωτήματα σχετικά με τις αντιθέσεις ανθρωπιά κι …

Περισσότερα …

Η κληρονομιά της Κατοχής

Συνέντευξη με την ιστορικό Kateřina Králová

Foto sw: Wehrmacht, angetretene Soldaten werden von Offizier begrüßt

Γερμανική, τροποποιημένη έκδοση του βιβλίου της Kateřina Králová “Στη σκιά της Κατοχής” στον εκδ. οίκο της Κολωνίας Böhlau: Μια κοινή ελληνογερμανική θύμηση των πάνω από τριών χρόνων της Κατοχής 1941-1944 δεν υπάρχει (ακόμη). Ενώ στη …

Περισσότερα …

Ναυαγίων πλάσματα

Απόσπασμα από διήγημα του Δημήτρη Νόλλα

Zwei Passfotos sw - ein Kind und eine Frau

«Ναυαγίων πλάσματα» είναι ένα διήγημα του Δημήτρη Νόλλα, που προείδε το 2007 με προφητικό τρόπο το σημερινό κύμα των προσφύγων. Μια γυναίκα γαντζώνεται μια ολόκληρη νύχτα σε μια ακυβέρνητη πόρτα  που επιπλέει στη θάλασσα για …

Περισσότερα …

Το σπίτι στην οδό Παραδείσου

Σκέψεις της Μιχαέλας Πρίντσιγκερ για το ομώνυμο μυθιστόρημα

Tuchfühlung, Ausstellung Kostas Murkudis, MMK 2015-16, ©diablog.eu

Πρόταση ανάγνωσης για το (δυτικό) Πάσχα: «Το σπίτι στην οδό Παραδείσου». Ένα συναρπαστικό οικογενειακό έπος σχετικά με την ελληνική ιστορία και νοοτροπία. Η Σόφκα Ζινόβιεφ κατόρθωσε, μέσα από την οπτική γωνιά ενός προσεκτικού παρατηρητή, να …

Περισσότερα …

Πυκνά ποιητικά ακροατήρια

Άρθρο της Μαρίας Τοπάλη

Mann mit Papier umhüllt vor gelber Tapete

Η Μαρία Τοπάλη περιγράφει τον ρόλο της ποίησης στην Αθήνα της κρίσης. Παραδόξως η δραστηριοποίηση και ο αριθμός των δημοσιεύσεων των ποιητών και των εκδοτικών οίκων αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια αντί –όπως θα ήταν μάλλον …

Περισσότερα …

Η ελληνική τραγωδία

Έκδοση των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf

Die griechische Tragödie Cover

17 και 18 Μαρτίου 2016: “Η ελληνική τραγωδία”, παρουσίαση του βιβλίου των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf στην έκθεση βιβλίου της Λειψίας. Είναι καιρός για έναν απολογισμό των γεγονότων των δύο τελευταίων ετών και για την …

Περισσότερα …

Α, ρε Αλέξη, μ’ έμπλεξες…

Αφήγημα του Πέτρου Αυλίδη

Grafik

3 Μαρτίου 2016: Φιλολογική ανάγνωση του Πέτρου Αυλίδη που διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο βιβλιοπωλείο Artificium του Βερολίνου. Ο συγγραφέας διαβάζει από το βιβλίο του «Α, ρε Αλέξη, μ’ έμπλεξες…» όπου διηγείται τη φιλία …

Περισσότερα …

Το κράτος (σας) με νίκησε

Άρθρο του Δημήτρη Φύσσα

Athen-Grafitti

Γραφειοκρατική ζούγκλα στην Ελλάδα: Ο συγγραφέας Δημήτρης Φύσσας περιγράφει πώς το «κράτος-πατέρας» του στέρησε κάθε κίνητρο για να συνεχίσει να είναι αυτοαπασχολούμενος. Προδιαγραφές επί προδιαγραφών, φόροι επί φόρων, το ένα γραφειοκρατικό εμπόδιο μετά το άλλο …

Περισσότερα …

Neverland

Ποιήματα του Πάμπου Κουζάλη

Pambos Kouzalis

26.2. «Neverland» – Καλλιτέχνες από την Κύπρο στο θέατρο Volksbühne του Βερολίνου: Στο «Neverland» βρίσκονται μουσική, τραγούδια και ποίηση σε μια δημιουργική σχέση. Το diablog.eu δίνει μια πρώτη γεύση με ποιήματα και ένα μικρό ποιητικό …

Περισσότερα …

Το τραύμα των Καλαβρύτων

Συνέντευξη με την Μαρία Στεφανοπούλου, συγγραφέα

Chris Drury, Carbon Sink

Καλάβρυτα, Δεκέμβριος του 1943: Η συγγραφέας Μαρία Στεφανοπούλου έδωσε μια λογοτεχνική ερμηνεία στα τραγικά γεγονότα της 13ης Δεκεμβρίου. Για το μυθιστόρημά της «Άθος, ο δασονόμος» τιμήθηκε το 2015 από την Ακαδημία Αθηνών με το βραβείο …

Περισσότερα …

Το λογοτεχνικό κουαρτέτο Athener Literarisches Quartett κλείνει τα 20

Άρθρο του Χούμπερτ Άιχχαϊμ

Buchcover: Die Bilder meiner Mutter

20 χρόνια Literarisches Quartett στην Αθήνα: Στις 29/1 στις 7:30 μ.μ. θα συναντηθούν πάλι οι θαμώνες της λογοτεχνίας στην εστία του Ελληνογερμανικού Συλλόγου «Φιλαδέλφεια», Κριεζή 64 στο 15125 Μαρούσι Αθηνών για να ακούσουν τέσσερεις εισηγητές …

Περισσότερα …