ελληνογερμανικές συναντήσεις
Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου …
Μόλις δημοσιεύθηκε από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer το βιβλίο του Mark Mazower «Griechenland unter Hitler. Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944». Το βιβλίο αυτό δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ήδη το 1994 με τίτλο …
17-19 Ιουνίου 2016: Στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά συναντιούνται καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ευρώπη με τους Έλληνες συναδέλφους τους για να μιλήσουν για τις δυνατότητες της τέχνης και της λογοτεχνίας σε περιόδους κρίσης και για …
Φέρνοντας την κουβέντα στους «χρεοκοπημένους Έλληνες»: Το νέο συντακτικό μας μέλος Ιωάνα Παπαγεωργίου παρουσιάζει τα σημαντικότερα πορίσματα της εργασίας της «Στερεότυπα για την Ελλάδα στον γερμανικό Τύπο. Δημοσιεύματα για την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της …
Στον εκδοτικό οίκο Elfenbein Verlag εκδόθηκε η συλλογή διηγημάτων του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου «Ψέματα πάλι» στα γερμανικά με τίτλο «Noch mehr Lügen». Τα κείμενα φαντάζουν σαν απαντήσεις στα τρέχοντα ερωτήματα σχετικά με τις αντιθέσεις ανθρωπιά κι …
Γερμανική, τροποποιημένη έκδοση του βιβλίου της Kateřina Králová “Στη σκιά της Κατοχής” στον εκδ. οίκο της Κολωνίας Böhlau: Μια κοινή ελληνογερμανική θύμηση των πάνω από τριών χρόνων της Κατοχής 1941-1944 δεν υπάρχει (ακόμη). Ενώ στη …
«Ναυαγίων πλάσματα» είναι ένα διήγημα του Δημήτρη Νόλλα, που προείδε το 2007 με προφητικό τρόπο το σημερινό κύμα των προσφύγων. Μια γυναίκα γαντζώνεται μια ολόκληρη νύχτα σε μια ακυβέρνητη πόρτα που επιπλέει στη θάλασσα για …
Πρόταση ανάγνωσης για το (δυτικό) Πάσχα: «Το σπίτι στην οδό Παραδείσου». Ένα συναρπαστικό οικογενειακό έπος σχετικά με την ελληνική ιστορία και νοοτροπία. Η Σόφκα Ζινόβιεφ κατόρθωσε, μέσα από την οπτική γωνιά ενός προσεκτικού παρατηρητή, να …
Η Μαρία Τοπάλη περιγράφει τον ρόλο της ποίησης στην Αθήνα της κρίσης. Παραδόξως η δραστηριοποίηση και ο αριθμός των δημοσιεύσεων των ποιητών και των εκδοτικών οίκων αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια αντί –όπως θα ήταν μάλλον …
17 και 18 Μαρτίου 2016: “Η ελληνική τραγωδία”, παρουσίαση του βιβλίου των Νίκου Χειλά και Winfried Wolf στην έκθεση βιβλίου της Λειψίας. Είναι καιρός για έναν απολογισμό των γεγονότων των δύο τελευταίων ετών και για την …
3 Μαρτίου 2016: Φιλολογική ανάγνωση του Πέτρου Αυλίδη που διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο βιβλιοπωλείο Artificium του Βερολίνου. Ο συγγραφέας διαβάζει από το βιβλίο του «Α, ρε Αλέξη, μ’ έμπλεξες…» όπου διηγείται τη φιλία …
Γραφειοκρατική ζούγκλα στην Ελλάδα: Ο συγγραφέας Δημήτρης Φύσσας περιγράφει πώς το «κράτος-πατέρας» του στέρησε κάθε κίνητρο για να συνεχίσει να είναι αυτοαπασχολούμενος. Προδιαγραφές επί προδιαγραφών, φόροι επί φόρων, το ένα γραφειοκρατικό εμπόδιο μετά το άλλο …