Η λαχτάρα είναι αυτή που τρέφει την ψυχή μας, και όχι η εκπλήρωση

Συνέντευξη με την Michaela Prinzinger, αρχισυντάκτρια και μεταφράστρια

Michaela Prinzinger

Το diablog.eu λειτουργεί από τον Αύγουστο του 2014 και έχει ως θέμα αφενός τη σύγχρονη ελληνική πολιτιστική παραγωγή στους τομείς της λογοτεχνίας, της μουσικής, των εικαστικών, του κινηματογράφου και του θεάτρου, αφετέρου τους σύγχρονους Γερμανούς …

Περισσότερα …

Καλώς ήρθατε!

diablog Illustration

Η δίγλωσση ψηφιακή μας πύλη είναι online από το τέλος Αυγούστου 2014. Χαιρόμαστε που μας βρήκατε. Εδώ θα συναπαντήσετε ομοϊδεάτες που ενδιαφέρονται για συνετές ελληνογερμανικές σχέσεις στο πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης και σεβασμού. Περιηγηθείτε με την …

Περισσότερα …

Πρόγραμμα Ανταλλαγής Νέων: Βερολίνο – Λέχοβο

Η αρχή μια θαυμάσιας φιλίας

Gruppenfoto Jugendliche auf Steintreppe - Berlin - Lechovo

Πρόσκληση για την Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου 2014 στις 5 μ.μ., Tannenbergallee 6, 14055 Berlin: Η ομάδα νέων της Ευαγγελικής Κοινότητας της Ειρήνης της συνοικίας Σαρλόττενμπουργκ του Βερολίνου μάζεψε θαυμάσιες εμπειρίες κατά την παραμονή της στο …

Περισσότερα …

Τι πραγματικά σημαίνει: Sprachkurs(e)

Μια καταχώρηση στο λεξιλόγιο από τον Γιώργο Παυλόπουλο

Hausfassade mit Sprachkurs und Berliner Bank

Μαθήματα γλώσσας. Αργά ή γρήγορα πρέπει να μάθεις γερμανικά. Είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσεις στην πόλη. Φίλοι και γνωστοί συστήνουν το σχολείο ή το φροντιστήριο που έμαθαν τη γλώσσα. Αν δεν μπορείς ν’ …

Περισσότερα …

Φιλέρι

Ένα καλοκαιρινό ροζέ από τη Μονεμβασιά

Fileri-Foto-1

Ο λεκτικός κώδικας που χρησιμοποιεί ο οινολόγος και ο γνώστης κρασιών είναι πολύ ειδικός: μιλά για κρασί στρογγυλό, πλούσιο, αφρώδες, την οξύτητα και την επίγευσή του. Με «τρώει» να δώσω μια κάπως διαφορετική περιγραφή. Ολοκληρώνοντας …

Περισσότερα …

Μαυρομάτικα με άνηθο

Συνταγή του Martin Scharnhorst, σκηνοθέτη

Essen bei Martin Scharnhorst

Ο θεατρολόγος και σκηνοθέτης Martin Scharnhorst ζει εδώ και δεκατέσσερα χρόνια στην Ελλάδα. Το diablog.eu ήταν καλεσμένο στο σπίτι του για μεσημεριανό. Είναι εξαιρετικός μάγειρας και μας αποκάλυψε μια μυστική συνταγή που θα μπορούσε να …

Περισσότερα …

Νιξ ντόιτς δεν πάει

Πού μπορούν να μάθουν οι νεοφερμένοι στο Βερολίνο γερμανικά;

Das Monument|Braunkohlehalden|Wasserfall mit Treppe|schnecke|Steinmauer|Landschaft mit Kirche und Kraftwerk|Metallgitter vor Bodeneingang und Schild|Katzen auf Bürgersteig

Για όποιον φτάνει από τη νότια Ευρώπη στη γερμανική πρωτεύουσα προκύπτουν αρχικά τα υπαρξιακά ερωτήματα: Πώς μπορώ να βρω σπίτι; Στη συνέχεια: Πώς μπορώ να βρω δουλειά; Ποιες υπηρεσίες υποστήριξης προσφέρει η γερμανική κοινωνία σε …

Περισσότερα …

Τι πρέπει να ξέρω για διαμονή και εργασία στη Γερμανία;

΄Ενας δίγλωσσος οδηγός δίνει χρήσιμες απαντήσεις

Agentur für Arbeit

Ο αριθμός των νεοαφιχθέντων μεταναστών σε πολλά κρατίδια της Γερμανίας αυξάνεται σημαντικά. Πολλοί έρχονται εξαιτίας της οικονομικής κρίσης που επικρατεί στις χώρες της Νότιας και Νοτιοανατολικής Ευρώπης ή στο πλαίσιο της ελεύθερης διακίνησης εργαζομένων εντός …

Περισσότερα …

Ελληνικό κρασί – μια εξαγωγική επιτυχία

Συνέντευξη με τον Χρήστο Τζιώλη, οινέμπορο

Griechischer Wein in Flaschen im Regal

Τέλος του 1977 ήρθε στο Βερολίνο για να σπουδάσει χημεία. Αυτό δεν είχε συνέχεια, γιατί η πόλη που «ποτέ δεν κοιμάται» ήταν γεμάτη πειρασμούς. Αντ΄ αυτού άνοιξε με φίλους του το εστιατόριο «Ρετσίνα» και άρχισε …

Περισσότερα …

Λαγούμι – δίκτυο αλληλεγγύης

του Hubert Eichheim

Menschen sitzen um runden Tisch

Πέρα από τη θορυβώδη παγκόσμια πολιτική, τα σκάνδαλα, τις απεργιακές κινητοποιήσεις των συνδικάτων και την ευαισθησία των ομάδων διαμαρτυρίας, υπάρχει μια άλλη Ελλάδα στην οποία έχει δοθεί μέχρι τώρα πολύ λίγη προσοχή από τα φλύαρα …

Περισσότερα …

Καλούδια από την Κρήτη

Συνέντευξη με τον Dietmar Burmeister-Horvath, εισαγωγέα

Produkte Elia

Του συνέβη όπως και σε πολλούς άλλους από τις γερμανόφωνες χώρες. Πριν πάνω από είκοσι χρόνια ο Dietmar Burmeister-Horvath πήγε για πρώτη φορά στην Κρήτη – και παρέμεινε. Αρχικά μόνο στις διακοπές. Σήμερα ωστόσο πηγαίνει …

Περισσότερα …

Ποιος (δεν) έχει ακίνητο παραθερισμού στην Ελλαδα;

Συνέντευξη με τον Δημήτριο Κούρο, δικηγόρο

Meeresbucht mit Strand

Ενόψει πολυάριθμων αλλαγών στον τεχνικό-διοικητικό και φορολογικό τομέα, το diablog.eu μίλησε με τον δικηγόρο κύριο Δημήτριο Κούρο της Γερμανικής και Ελληνικής Ένωσης Προστασίας Ακίνητης Περιουσίας Εξωτερικού e.V. σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση. Κύριε Κούρο, θέλουμε …

Περισσότερα …