ελληνογερμανικές συναντήσεις
Από τις 25 Αυγούστου 2014 βρίσκεται online η ιστοσελίδα diablog.eu, ελληνογερμανικές συναντήσεις. Με την ευκαιρία της 2ης επετείου έναρξης λειτουργίας του diablog.eu δημοσιεύουμε μια μικρή φιλοσοφική δήλωση της αρχισυντάκτριας Μιχαέλα Πρίντσιγκερ, που ευχαριστεί από καρδίας …
«Δεν ξέρω πια τη νύχτα»: αναφορά στον στίχο του Ελύτη και τίτλος μυθιστορήματος του Μίχαελ Ρος. Ο Στέφανος, ελληνόπουλο της τρίτης γενιάς σε μια γερμανική επαρχιακή πόλη, και η Γερμανίδα μητριά του ζουν τη σύγχρονη …
Χίος: ο μικρόκοσμος του νησιού απέναντι από τις τουρκικές ακτές βρίσκεται στο επίκεντρο των προσφυγικών ρευμάτων. Ο Γιώργος Μονογιούδης γίνεται ξεναγός για το diablog.eu του δέκατου μεγαλύτερου σε έκταση νησιού της Μεσογείου, όπου και γεννήθηκε …
Ο Τόρστεν Χάζελμπαουερ επισκέφτηκε για λογαριασμό του diablog.eu το hot spot της Φιλιππιάδας στη βορειοδυτική Ήπειρο, κοντά στην Άρτα. Είναι ένα από τα πολλά στρατόπεδα προσωρινής φιλοξενίας προσφύγων που ονειρεύονται μια καλύτερη τύχη στην εύπορη …
«Ομηρικά»: Η σύγχρονη ελληνική ποίηση σε εκσυγχρονισμένο διάλογο με την αρχαία παράδοση – φέτος δημοσιεύτηκε στα γερμανικά η ποιητική συλλογή της Φοίβης Γιαννίση σε μετάφραση του Dirk Uwe Hansen (στα ελληνικά: εκδόσεις Κέδρος 2009). Η …
ΚΡΙΣΗ: Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος βρίσκεται εδώ η λέξη με το κεφαλαίο «K» – που το diablog.eu την αποφεύγει όσο γίνεται. Γνωστοί Έλληνες επιστήμονες από τη Γερμανία και την Ελλάδα συμμετέχουν στη διεπιστημονική ανθολογία «Griechenland …
Η ιστορικός Ντιάνα Σίμπερτ παρουσιάζει την πρώτη γερμανική μονογραφία που αναφέρεται στην πολυτάραχη ιστορία της Κέρκυρας από το 1797 μέχρι το 1944. Ο οπτικά ελκυστικός τόμος δίνει μια εικόνα του ιστορικού υπόβαθρου, εξηγεί το ρόλο …
Τα Σελιανίτικα είναι ένα χωριό στον Κορινθιακό κοντά στο Αίγιο – ένα μέρος που δεν θα έμενε ίσως στη μνήμη αν δεν υπήρχε εκεί ο Ανδρέας Ντρέκης και το «Ελληνικόν Ειδύλλιον». Μέσα σε ελάχιστο χρόνο …
Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου …
Μόλις δημοσιεύθηκε από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer το βιβλίο του Mark Mazower «Griechenland unter Hitler. Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944». Το βιβλίο αυτό δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ήδη το 1994 με τίτλο …
17-19 Ιουνίου 2016: Στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά συναντιούνται καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ευρώπη με τους Έλληνες συναδέλφους τους για να μιλήσουν για τις δυνατότητες της τέχνης και της λογοτεχνίας σε περιόδους κρίσης και για …
Τα Ιωάννινα, το πολύτιμο πετράδι στις όχθες της Παμβώτιδας, αξίζουν πάντα μια επίσκεψη. Η Meike Wander τα επισκέφθηκε με τη μητέρα της και μας προσκαλεί να μοιραστούμε τις εμπειρίες τους. Η μητέρα μου κλείνει φέτος …