deutsch – griechische Begegnungen
Diagnose: Krebs. Yiannis Valtis lässt sich nicht unterkriegen und macht daraus sein erstes Buch: Extra Ball. Der Tumor raubt ihm nicht den Humor. Fassen Sie Mut mit dem frechen und freizügigen Umgang des Autors mit …
Das Rad neu erfinden? Schon in der Antike wurden viele moderne Technologien vorweggenommen. Das Museum Kostas Kotsanas in der Athener Plaka führt Sie zu den Ursprüngen vieler zeitgenössischer Erfindungen. Thanassis Tsingas hat alles Wissenswerte für …
Imagewandel: Ein wichtiges Thema im deutsch-griechischen Verhältnis, dem sich auch diablog.eu verschrieben hat. Alexianna Tsotsou untersucht in ihrer Dissertation das mediale Bild Deutschlands, lesen Sie bei uns eine kleine Zusammenfassung ihrer Recherchen zur Umwertung von …
Griechenlandliebhaber Andreas Deffner schreibt in seinem bislang vierten im Größenwahn Verlag erschienen Buch »Made in Greece« über seinen absoluten Lieblingsort auf der Peloponnes: Toló. diablog.eu bringt die Erstübersetzung ins Griechische durch Studierende des Masterstudiengangs für …
Stella Reader (1917-1997), eine Deutsch-Engländerin, heiratete kurz vor dem Zweiten Weltkrieg den Griechen Giorgos Zervos und wohnte mit ihm zwischen 1940 und 1944 in Athen, wo sie drei Kinder zur Welt brachte. Sie bangte um …
Das nordgriechische Siatista liegt an der Verbindungsstraße zwischen den Städten Kozani und Grevena und erstreckt sich bogenförmig durch ein Tal. Ihre Blütezeit erlebte die Kleinstadt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Damals errichteten wohlhabende …
Hundert Jahre Bauhaus – Athen feiert mit: 1919 wurde das Bauhaus in Weimar von Walter Gropius als Kunstschule gegründet. 2019 wird zum hundertjährigen Jubiläum auch in Athen gefeiert. Der Kunsthistoriker Ingo Starz wirft für diablog.eu …
2. April 2019: Syn_Energy, das griechisch-deutsche Literatursymposium, zieht von der Berliner Lettrétage ins Goethe Institut Athen. Beteiligte vom letzten Oktober und neue Gesichter werfen einen frischen Blick auf die jüngste Lyrikproduktion, die aufgrund ihrer besonderen, …
Ab sofort in den Buchläden bestellbar: der Roman „Athos der Förster“ von Maria Stefanopoulou, erschienen im Berliner Elfenbein Verlag! Thema: Vier Frauengenerationen und das Trauma der Massenerschießung vom 13. Dezember 1943 in Kalavryta durch die …
8. März 2019: Ist-Zustand und Perspektiven für die Übersetzung griechischer Literatur will eine Tagung im Athener Serafio-Kulturzentrum, 10.30-18.00 Uhr aufzeigen. Wie viel, wo und warum werden griechische Autor*innen in andere Sprachen übertragen und publiziert bzw. …
Die Lange Tafel ist vielen ein Begriff: diablog.eu hat die Theaterkünstlerin Isabella Mamatis in Berlin-Kreuzberg getroffen, ihre außergewöhnliche Migrationsgeschichte aufgezeichnet und nachgefragt, wie sie schließlich auf die Idee kam, einen langen Tisch auf die Straße …
diablog.eu bringt einen Ausschnitt aus dem Generationsroman „Alle Guten waren tot“ des Autors und Theatermachers Gerasimos Bekas, der kürzlich bei Rowohlt erschien. Er schreibt mit Witz und kreativer Leichtigkeit über die Identitätssuche von Aris, einem …