ελληνογερμανικές συναντήσεις
Τα Σελιανίτικα είναι ένα χωριό στον Κορινθιακό κοντά στο Αίγιο – ένα μέρος που δεν θα έμενε ίσως στη μνήμη αν δεν υπήρχε εκεί ο Ανδρέας Ντρέκης και το «Ελληνικόν Ειδύλλιον». Μέσα σε ελάχιστο χρόνο …
Νέοι μεταφραστές δοκίμασαν τις δυνάμεις στο πάνω σε ένα ελληνικό μυθιστόρημα: Στο «Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου» μετέφεραν το 2011 υπό την καθοδήγηση της Μαρίας Οικονόμου-Meurer ένα απόσπασμα από το βιβλίο της Έλενας Μαρούτσου …
Μόλις δημοσιεύθηκε από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer το βιβλίο του Mark Mazower «Griechenland unter Hitler. Das Leben während der deutschen Besatzung 1941-1944». Το βιβλίο αυτό δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ήδη το 1994 με τίτλο …
17-19 Ιουνίου 2016: Στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά συναντιούνται καλλιτέχνες και συγγραφείς από την Ευρώπη με τους Έλληνες συναδέλφους τους για να μιλήσουν για τις δυνατότητες της τέχνης και της λογοτεχνίας σε περιόδους κρίσης και για …
Τα Ιωάννινα, το πολύτιμο πετράδι στις όχθες της Παμβώτιδας, αξίζουν πάντα μια επίσκεψη. Η Meike Wander τα επισκέφθηκε με τη μητέρα της και μας προσκαλεί να μοιραστούμε τις εμπειρίες τους. Η μητέρα μου κλείνει φέτος …
Φέρνοντας την κουβέντα στους «χρεοκοπημένους Έλληνες»: Το νέο συντακτικό μας μέλος Ιωάνα Παπαγεωργίου παρουσιάζει τα σημαντικότερα πορίσματα της εργασίας της «Στερεότυπα για την Ελλάδα στον γερμανικό Τύπο. Δημοσιεύματα για την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της …
Στον εκδοτικό οίκο Elfenbein Verlag εκδόθηκε η συλλογή διηγημάτων του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου «Ψέματα πάλι» στα γερμανικά με τίτλο «Noch mehr Lügen». Τα κείμενα φαντάζουν σαν απαντήσεις στα τρέχοντα ερωτήματα σχετικά με τις αντιθέσεις ανθρωπιά κι …
26 Μαΐου 2016: Με την ευκαιρία της συναυλίας του Κύπριου τραγουδιστή/τραγουδοποιού Αλκίνοου Ιωαννίδη στο Kesselhaus της Kulturbrauerei του Βερολίνου η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ πήρε συνέντευξη από τον δημοφιλή καλλιτέχνη, στην οποία δεν αφήνει αμφιβολίες όσον αφορά …
Γερμανική, τροποποιημένη έκδοση του βιβλίου της Kateřina Králová “Στη σκιά της Κατοχής” στον εκδ. οίκο της Κολωνίας Böhlau: Μια κοινή ελληνογερμανική θύμηση των πάνω από τριών χρόνων της Κατοχής 1941-1944 δεν υπάρχει (ακόμη). Ενώ στη …
17-19 Ιουνίου 2016: Matala Beach Festival. Αναβίωση –για 6η φορά– της χίπικης κίνησης στα θρυλικά Μάταλα της Κρήτης. Το diablog.eu μίλησε με τον Έλμαρ Βίντερς-Όλε, έναν χίπη της πρώτης ώρας, για τις τότε εμπειρίες του, …
Η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ επισκέφθηκε το πρώην στρατόπεδο εξόντωσης Σομπιμπόρ στην ανατολική Πολωνία, από το οποίο ήδη μετά τον πόλεμο δεν είχε μείνει τίποτα, μια και είχε ισοπεδωθεί από τους ίδιους τους Γερμανούς. Ο Ίβαρ Σούτε, …
«Ναυαγίων πλάσματα» είναι ένα διήγημα του Δημήτρη Νόλλα, που προείδε το 2007 με προφητικό τρόπο το σημερινό κύμα των προσφύγων. Μια γυναίκα γαντζώνεται μια ολόκληρη νύχτα σε μια ακυβέρνητη πόρτα που επιπλέει στη θάλασσα για …