Εξαπάτηση

Διήγημα της Αμάντας Μιχαλοπούλου

Metall-Installation vor blauem Himmel

Η Ελληνίδα συγγραφέας, γνωστή στο γερμανόφωνο κοινό από τα μυθιστορήματά της «Γιάντες» και «Όσες φορές αντέξεις», περιγράφει με βάση μια ταραχώδη ιστορία γάμου τις δύσκολες ελληνογερμανικές σχέσεις. Μας μεταφέρει στην Αθήνα της μεσαίας τάξης που …

Περισσότερα …

Μαυρομάτικα με άνηθο

Συνταγή του Martin Scharnhorst, σκηνοθέτη

Essen bei Martin Scharnhorst

Ο θεατρολόγος και σκηνοθέτης Martin Scharnhorst ζει εδώ και δεκατέσσερα χρόνια στην Ελλάδα. Το diablog.eu ήταν καλεσμένο στο σπίτι του για μεσημεριανό. Είναι εξαιρετικός μάγειρας και μας αποκάλυψε μια μυστική συνταγή που θα μπορούσε να …

Περισσότερα …

The New Beat

Ποίημα του Jazra Khaleed

Obdachloser Athen Park Sofa

Ο Γιάσρα Χάλεντ είναι παιδί των Εξαρχείων. Το πραγματικό του όνομα είναι άλλο, γεννήθηκε ως γιος Ελληνίδας μητέρας και Τσετσένου πατέρα το 1979 στο Γκρόζνυ. Βλέπει τον εαυτό του ως κατήγορο της ξενοφοβίας και της …

Περισσότερα …

Νιξ ντόιτς δεν πάει

Πού μπορούν να μάθουν οι νεοφερμένοι στο Βερολίνο γερμανικά;

Das Monument|Braunkohlehalden|Wasserfall mit Treppe|schnecke|Steinmauer|Landschaft mit Kirche und Kraftwerk|Metallgitter vor Bodeneingang und Schild|Katzen auf Bürgersteig

Για όποιον φτάνει από τη νότια Ευρώπη στη γερμανική πρωτεύουσα προκύπτουν αρχικά τα υπαρξιακά ερωτήματα: Πώς μπορώ να βρω σπίτι; Στη συνέχεια: Πώς μπορώ να βρω δουλειά; Ποιες υπηρεσίες υποστήριξης προσφέρει η γερμανική κοινωνία σε …

Περισσότερα …

Τι πρέπει να ξέρω για διαμονή και εργασία στη Γερμανία;

΄Ενας δίγλωσσος οδηγός δίνει χρήσιμες απαντήσεις

Agentur für Arbeit

Ο αριθμός των νεοαφιχθέντων μεταναστών σε πολλά κρατίδια της Γερμανίας αυξάνεται σημαντικά. Πολλοί έρχονται εξαιτίας της οικονομικής κρίσης που επικρατεί στις χώρες της Νότιας και Νοτιοανατολικής Ευρώπης ή στο πλαίσιο της ελεύθερης διακίνησης εργαζομένων εντός …

Περισσότερα …

Κάτι θα γίνει, θα δεις

Διηγήματα του Χρήστου Οικονόμου

Warte nur

Από που θα έρθει η σωτηρία, όταν η θάλασσα είναι κρύα και άδεια; Ο Έλληνας αφηγητής αντιμετωπίζει στην εργατική γειτονιά του Πειραιά το πρόβλημα στη ρίζα του. Χρόνια πριν από το ξέσπασμα της «κρίσης» ένιωσε …

Περισσότερα …

Poetry is just words in the wrong order

Πρώτο βραβείο για τον Γιάζρα Χάλεντ σε νεωτερικό φεστιβάλ ποίησης του Βερολίνου

Mann sprcht am Mikrophon

Ο διοργανωτής Lettre Etage από τη συνοικία Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου οργάνωσε 21/5/ με 1/6/2014 ένα νέο είδος φεστιβάλ ποίησης όπου προσκλήθηκαν από την Αθήνα ο Γιάσρα Χάλεντ, ο Τίμος Αλεξανδρόπουλος και ο Αντώνης Καλαγκάτσης. Αναζητήθηκαν …

Περισσότερα …

Λαγούμι – δίκτυο αλληλεγγύης

του Hubert Eichheim

Menschen sitzen um runden Tisch

Πέρα από τη θορυβώδη παγκόσμια πολιτική, τα σκάνδαλα, τις απεργιακές κινητοποιήσεις των συνδικάτων και την ευαισθησία των ομάδων διαμαρτυρίας, υπάρχει μια άλλη Ελλάδα στην οποία έχει δοθεί μέχρι τώρα πολύ λίγη προσοχή από τα φλύαρα …

Περισσότερα …

«Κισμέτ» ή η χειραφέτηση στα τούρκικα

Εντυπώσεις από το 33ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κωνσταντινούπολης του Τέο Βότσου

Blick auf Stadt, Kismet

Οι τούρκικες σαπουνόπερες είναι εξαιρετικά δημοφιλείς σε πολλές χώρες. Στην Ελλάδα συγκαταλέγονται εδώ και χρόνια στις τηλεοπτικές εκπομπές με τη μεγαλύτερη ακροαματικότητα. Ένα ελληνικό ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε πρόσφατα στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Κωνσταντινούπολης εξερευνεί …

Περισσότερα …

Ούτε ένας έξω απ’ τη θάλασσα

Ένα οδοιπορικό από την ΄Ανδρο του Hans W. Korfmann

Mikra Agglia, Film-1

Η Άνδρος είναι αλλιώτικη. Το ίδιο το λιμάνι – που συναντά το Εξπρές Πηνελόπη μετά από δύο ώρες ταξίδι – παραείναι πράσινο για ελληνικό νησί. Οι παραλίες στο δρόμο για τη Χώρα, οι μικροί κολπίσκοι με …

Περισσότερα …

Ελληνικό κρασί

Udo Jürgens & Michael Kunze

Griechischer Wein, Udo Jürgens, Plattencover

Το 1972 ο αστέρας των γερμανικών ελαφρών επιτυχιών Udo Jürgens είχε στη Ρόδο τη μουσική έμπνευση γι αυτό το τραγούδι. Μέχρι όμως να βρεθούν ταιριαστοί στίχοι χρειάστηκε να περάσει ακόμα αρκετός χρόνος, μια και έπρεπε …

Περισσότερα …

Ξέρει κανείς πώς είναι ο μουντζούρης στα Ελληνικά;

του Andreas Schäfer

Kartenspiel Schwarzer Peter

Πώς αισθάνεται ένας «μισός Έλληνας» σε καιρούς κρίσης; Γίνεται αναγκαστικά ειδικός για κάθε τι το ελληνικό; Ο Andreas Schäfer, δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος, αποτόλμησε το 2002 με το βιβλίο του «Auf dem Weg nach Messara» (Στο …

Περισσότερα …