Riverbanks – Όχθες

Ταινία του Πάνου Καρκανεβάτου

riverbanks Filmplakat

Θέμα ροή των προσφύγων: Στις 19.11. έχει πρεμιέρα στον γερμανόφωνο χώρο μια σημαντική ταινία του Πάνου Καρκανεβάτου: RIVERBANKS (Όχθες). Η ταινία παίζει στα σύνορα του ποταμού Έβρου, που χωρίζει την Τουρκία από την Ελλάδα. Εδώ …

Περισσότερα …

«Η εποχή του κυνηγιού» και οι ιστορίες που μας εγκατέλειψαν

Θεατρικό έργο του Γιάννη Σκαραγκά

Jagdsaison: Athina Maximou und Foteini Baxevani

«Η εποχή του κυνηγιού», ένα κομμάτι του νεαρού συγγραφέα Γιάννη Σκαραγκά, παρουσιάζεται στην Αθήνα μέχρι τις αρχές του Φεβρουάριο 2016 Δευτέρα και Τρίτη στο θέατρο «Κιβωτός». Ένα μικρό απόσπασμά του μετέφρασε η Μιχαέλα Πρίντσιγκερ αρχές …

Περισσότερα …

Καλλιτέχνες στην Αθήνα – δημιουργικότητα σε καιρούς κρίσης

Άρθρο της Κάτια Έρχαρντ

CASA2

Η Κάτια Έρχαρντ, συντονίστρια πολιτιστικών δρώμενων από την Αθήνα, ασχολείται με την κατάσταση-θέση των αυτοχθόνων εικαστικών καλλιτεχνών και με τις νέες δημιουργικές προσεγγίσεις στην ελληνική πρωτεύουσα – η οποία προσελκύει όλο και περισσότερους εργαζομένους στον …

Περισσότερα …

Η γλώσσα ενώνει

Άρθρο του Torsten Haselbauer

Hausfassade mit Sprachkurs und Berliner Bank

Τα γερμανικά ανθούν στην ελληνική επαρχία. Όλο και περισσότεροι νέοι μαθαίνουν τη γλώσσα, επειδή θέλουν να ζήσουν και να εργαστούν στη Γερμανία. Ας είναι καλά η ελληνική κρίση. Ο Τόρστεν Χασελμπάουερ γράφει για μια δασκάλα …

Περισσότερα …

Πού πάνε τα ρολά, όταν ανεβαίνουν;

Διήγημα της Δήμητρας Διδαγγέλου

Illu, Graffitti

Στις 31 Οκτωβρίου η συγγραφέας και ψυχολόγος Δήμητρα Διδαγγέλου προσφέρει ένα εργαστήριο εκφραστικής γραφής στα αγγλικά με θέμα «Steps into Nature» (Βήματα στη Φύση) στο Viktoriapark του Βερολίνου.  Ως πρώτη γεύση μπορείτε να διαβάσετε στο …

Περισσότερα …

Ο πατέρας μου στη φωτογραφία της Βέρμαχτ

Δοκίμιο του Ούλριχ Κλέμαν

Naxos-Serie

Τι μπορεί να συμβεί όταν πιστεύεις ότι αναγνώρισες τον πατέρα σου ντυμένο τη στολή της Βέρμαχτ σε μια παλιά φωτογραφία που τραβήχτηκε στην Ελλάδα; Ο δημοσιογράφος Ούλριχ Κλέμαν βρέθηκε στη θέση αυτή και τα ερωτήματά …

Περισσότερα …

Ψαραντώνης – ένας βουκολικός Ορφέας

Ο Arn Strohmeyer περιγράφει μια συναυλία στις Μοίρες, Κρήτη

Porträt Psarantonis

Στις 30 Οκτωβρίου θα εμφανιστεί στο Βερολίνο ο εξαίρετος Ψαραντώνης, από την κρητική «μουσική οικογένεια­» Ξυλούρη. Ο Αρν Στρόμαϊερ παρευρέθηκε σε μια συναυλία του στην Κρήτη και την περιγράφει. Το diablog.eu ξεδιπλώνει –όπως ακριβώς και …

Περισσότερα …

Η Φόνισσα

Γερμανική έκδοση του κλασσικού διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

Buchcover Papadiamantis

Μόλις κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Ελεφαντόδοντο του Βερολίνου το κλασσικό διήγημα «Η Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε μετάφραση της Αντρέας Σέλλινγκερ. Το γνωστότερο διήγημα του Παπαδιαμάντη δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1903 στο περιοδικό «Παναθήναια» σε …

Περισσότερα …

Γυναίκα Διάβολος

Νέο θεατρικό αναλόγιο της ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΗ στην Αθήνα

Foto Weibsteufel

16 Οκτωβρίου 2015: Καινούργια παραγωγή του γερμανόφωνου θεάτρου ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΗ στην Αθήνα με το δράμα Γυναίκα Διάβολος του Καρλ Σένχερρ. Έπειτα απ’ τα επιτυχημένα θεατρικά αναλόγια της κωμωδίας Αμφιτρύων του Χάινριχ φον Κλάιστ το …

Περισσότερα …

Ημερολόγιο μιας απιστίας

Απόσπασμα από μυθιστόρημα του Αιμίλιου Σολωμού

Cover Emilios Solomou, letzte Fassung

Στις 15 Οκτωβρίου 2015 θα παρουσιάσει ο Αιμίλιος Σολωμού στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης και στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας Φραγκφούρτης, μαζί με τη μεταφράστριά του στα γερμανικά Michaela Prinzinger, το μυθιστόρημα «Ημερολόγιο μιας …

Περισσότερα …

Τα κατακερματισμένα ειδώλια

Άρθρο του Κρίστιαν Γκόνζα

Kykladenidole

Στον Κάβο και στο Δασκαλιό ανακαλύφθηκε το πρώτο κέντρο λατρείας του Αιγαίου – τα πολυάριθμα ευρήματα αλλάζουν την εικόνα μας για τον Kυκλαδικό Πολιτισμό. Σε αυτή και στην επόμενη ανάρτηση το diablog.eu θα εμβαθύνει στον πολιτισμό …

Περισσότερα …

Compassion

Για τη φαινομενολογία της ασθένειας

Gemälde, Kunst, Kind mit Atemschutzmaske

Στις 9 Οκτωβρίου 2015 εγκαινιάζεται στις 6:30 μ.μ. στον εικαστικό χώρο Kunstquartier Bethanien –ένα πρώην νοσοκομείο– μια πολύ ιδιαίτερη έκθεση με τίτλο «Compassion» (Ενσυναίσθηση). Συνολικά δεκατρείς διεθνείς εικαστικοί ασχολήθηκαν στα έργα τους, που δημιουργήθηκαν ειδικά …

Περισσότερα …