Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου

Ποίημα του Jazra Khaleed

Το ζήτημα των προσφύγων, η ξενοφοβία και ο φασισμός είναι τα θέματα με τα οποία ασχολείται ο νεαρός Έλληνας ποιητής Γιάσρα Χάλεντ. Το 21ο τεύχος της ποιητικής σειράς «VERSENSPORN – Heft für lyrische Reize» (Κεντρίσματα του στίχου – δελτίο για λυρικά ερεθίσματα), που εκδίδει ο σύλλογος POESIE SCHMECKT GUT e. V. (H ποίηση είναι εύγεστη) της γερμανικής πόλης Γιένα, παρουσιάζει 26 ποιήματά του. Το diablog.eu δημοσιεύει το ποίημα «Αιγαίο ή Η κωλοτρυπίδα του θανάτου», που συνοδεύεται από φωτογραφίες σκηνών της βραβευμένης ομώνυμης ταινίας μικρού μήκους της Ελένης Γιώτη. Το 2014 η ταινία αυτή συμμετείχε στο έβδομο Φεστιβάλ Κινηματογραφικής Ποίησης Ζέβρα του Βερολίνου και κέρδισε ένα από τα τέσσερα κύρια βραβεία.

Ο Γιάσρα Χάλεντ, που γεννήθηκε το 1979 στο Γκρόζνι της Τσετσενίας, ανήκει στη γενιά των νέων ποιητών που γεννήθηκαν έξω από την Ελλάδα και έχουν τις ρίζες τους σε άλλους πολιτισμούς και γλώσσες – και που έφεραν νέες επιδράσεις και προοπτικές στην ελληνική τέχνη του λόγου. Η απόρριψη της καθιερωμένης λογοτεχνικής σκηνής –στην οποία η «δημιουργία» και η κερδοσκοπική έκδοση της λογοτεχνίας αποτελεί αυτοσκοπό– είναι ριζική. Η ποιητικές αξιώσεις του Γιάσρα Χάλεντ αποβλέπουν στην αναζωπύρωση της πολιτικής λογοτεχνίας και σε μια νέα γλώσσα που στρέφεται εναντίον του κράτους και των θεσμών του, σε μια γλώσσα που κατονομάζει τις κοινωνικές αδικίες και τις καταπολεμεί άνευ όρων.

Τα τεύχη του VERSENSPORN μπορούν να αγοραστούν απευθείας στην ηλεκτρονική διεύθυνση του συλλόγου (www.poesieschmecktgut.de).

Ägäis_1

Από την ταινία μικρού μήκους „Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου” της Ελένης Γιώτη

ΑΙΓΑΙΟ Ή Η ΚΩΛΟΤΡΥΠΙΔΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

το αιγαίο είναι μια υγειονομική βόμβα
οροθετικές πόρνες
παιδιά με τυμπανισμό
μουσουλμάνοι φυματικοί
ροφοί με ουλίτιδα (ή στα κάρβουνα

στο νησί «φιλοξενία παράνομων μεταναστών» ο δήμαρχος είναι επιχειρηματίας, ο παπάς είναι επιχειρηματίας, ο μπάτσος είναι επιχειρηματίας, ο χρυσαυγίτης είναι επιχειρηματίας, ο επιχειρηματίας είναι επιχειρηματίας, ο ροφός είναι επιχειρηματίας (όλοι ολίγον τι φασίστες επιχειρηματίες

28ος μεσημβρινός (ο σκληρός
27ος μεσημβρινός (ξηρά εμπρός
26ος μεσημβρινός (ύφαλος!
25ος μεσημβρινός (το καΐκι μπάζει νερά
24ος μεσημβρινός και 36ος παράλληλος γωνία (στα βαθιά

στο νησί «πνίξτε τους σύριους» κάθε χωριό είναι κι ένα περιστατικό δυσκοιλιότητας, κάθε στρατόπεδο συγκέντρωσης και μια ευκαιρία για μπάρμπεκιου, κάθε κρατητήριο κι ένας χώρος γυμναστικής, η ελευθερία δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα μεταφραστικό λάθος (τούρκικα μόνο μιλάει ο ροφός

το καΐκι μετέφερε 60 άτομα
30 άντρες
26 παιδιά
τελικός προορισμός ήταν η βρετανία
(κάτι δεν πάει καλά με τα μαθηματικά

στο νησί «διακτινίζουμε λαθρομετανάστες στο άπειρο» το λιμενικό κάνει την πάπια, οι αριστεροί κάνουν την πάπια, η πάπια κάνει την πάπια, οι φασίστες τρώνε την πάπια, οι μπάτσοι κάνουν μάκια, τα ψάρια τρώνε πακιστανάκια (δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν ροφό για ρατσισμό

τα στρατόπεδα γίνονται χώροι φιλοξενίας
οι αποθήκες γίνονται χώροι φιλοξενίας
τα γυμναστήρια γίνονται χώροι φιλοξενίας
οι ντίσκο γίνονται χώροι φιλοξενίας
η φιλοξενία γίνεται άμισθη εργασία)

στο νησί «θα σας γαμήσουμε τα πρέκια» όποιος δεν βρέξει φασίστα ψάρι δεν τρώει, οι τοπικοί παράγοντες συντονίζουν τη μεταναστευτική ροή, στο αίμα βουτάνε τον ροφό, για τα μάτια της frontex ψιλοκόβουν μαϊντανό, οι οϊκάδες δοκιμάζουνε κατάδες, σιρόπι ο ίδρωτας μεταναστών)

στο αιγαίο
οι έλληνες
υποδέχονται
φιλοξενούν
επαναπατρίζουν
ενδιάμεσα
γαμούν
πουλούν
βασανίζουν
ύστερα γονατίζουν στον σταυρό
(στην πρόκα καρφώνουν τον ροφό

στο αιγαίο ο φασίστας και το ψάρι την τρίτη μέρα βρωμάνε

 

Ägäis_3

Από την ταινία μικρού μήκους „Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου” της Ελένης Γιώτη

Φωτό: Από την ταινία μικρού μήκους „Αιγαίο ή η κωλοτρυπίδα του θανάτου” της Ελένης Γιώτη.
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τον Jazra Khaleed: The New Beat, Poetry is just word in the wrong order, www.jazrakhaleed.blogspot.gr.

Print Friendly, PDF & Email

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη στα: DE

Γράψτε σχόλιο

Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου δεν θα είναι δημόσια ορατή. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *. Το σχόλιο που μας στέλνετε αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων μας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη » Δήλωση περί Απορρήτου