Μια γυναίκα στις δίνες του πολέμου

Το ημερολόγιο μιας Αγγλογερμανίδας στην εμπόλεμη Ελλάδα 1939-1945

Η Αγγλογερμανίδα Stella Reader (1917-1997) παντρεύτηκε λίγο πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο τον επιχειρηματία Γιώργο Ζερβό και έζησε μαζί του από το 1940 μέχρι το 1944 στην Αθήνα, όπου έφερε στον κόσμο τρία παιδιά. […]
Περισσότερα »

 

Η γερμανική Φρανκφούρτη στη Σιάτιστα

Οδοιπορικό του Πασχάλη Τούνα

Η Σιάτιστα βρίσκεται στις νότιες πλαγιές της κορυφής Βέλλια στον δρόμο Κοζάνης-Γρεβενών και άνθισε στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα. Εύποροι έμποροι έχτισαν την εποχή εκείνη μεγάλα και λαμπρά διακοσμημένα διώροφα και τριώροφα αρχοντικά. Το […]
Περισσότερα »

 

Bauhaus στη σκιά του Παρθενώνα

Ένα οδοιπορικό του Ίγκο Σταρτς

Εκατό χρόνια Bauhaus – η Αθήνα συνεορτάζει: Το 1919 ο Βάλτερ Γκρόπιους ίδρυσε το Bauhaus στη Βαϊμάρη ως σχολή καλών τεχνών. Το 2019 γιορτάζουμε την εκατοστή επέτειο αυτής της ίδρυσης και στην Αθήνα. Ο ιστορικός […]
Περισσότερα »

 

Syn_Energy: από το Βερολίνο στην Αθήνα

2 Απριλίου 2019: Συμπόσιο Ποίησης στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών

2 Απριλίου 2019: Το Ελληνογερμανικό Συνέδριο Λογοτεχνίας Syn_Energy μεταφέρεται από τη λογοτεχνική στέγη Lettrétage του Βερολίνου στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών. Σύνεδροι του περασμένου Οκτωβρίου και νέα πρόσωπα ρίχνουν από κοινού μια προσεκτική ματιά στους κύκλους […]
Περισσότερα »

 

Άθος, ο δασονόμος

Απόσπασμα από το μυθιστόρημα της Μαρίας Στεφανοπούλου

Κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία: το μυθιστόρημα «Άθος, ο δασονόμος» της Μαρίας Στεφανοπούλου σε γερμανική μετάφραση από τις εκδόσεις Elfenbein Verlag! Θέμα του είναι τέσσερις γενιές γυναικών και οι τραυματικές εμπειρίες από την μαζική εκτέλεση στις 13 […]
Περισσότερα »

 

Πώς θα μάθουν οι Γερμανοί τους Ελληνες;

Ημερίδα στις 8 Μαρτίου 2019 στην Αθήνα με θέμα τη μετάφραση

8 Μαρτίου 2019, 10.30 π.μ.-6 μ.μ.: σε ημερίδα στο Σεράφειο Κέντρο Πολιτισμού της Αθήνας θα παρουσιαστεί η τρέχουσα κατάσταση και οι προοπτικές της μετάφρασης ελληνικής λογοτεχνίας. Ποιοί Έλληνες συγγραφείς, πού, κατά πόσο και γιατί μεταφέρονται […]
Περισσότερα »

 

Ιζαμπέλλα Μαμάτη: Η τρελή ιστορία της μετανάστευσής μου

Η θεατρική δημιουργός και ιδρύτρια της Μακράς Τράπεζας αφηγείται

Ο θεσμός της Μακράς Τράπεζας (Lange Tafel) είναι ευρέως γνωστός: το diablog.eu συναντήθηκε με την ελληνικής καταγωγής θεατρική δημιουργό και ιδρύτρια της Μακράς Τράπεζας Ιζαμπέλλα Μαμάτη στο Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου, άκουσε την σχεδόν απίστευτη ιστορία […]
Περισσότερα »

 

Όλοι οι καλοί ήταν νεκροί

Απόσπασμα από μυθιστόρημα του Γεράσιμου Μπέκα

Το diablog.eu παρουσιάζει ένα απόσπασμα από το οικογενειακό έπος «Alle Guten waren tot» (Όλοι οι καλοί ήταν νεκροί) του συγγραφέα και θεατρικού δημιουργού Γεράσιμου Μπέκα, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο Rowohlt. Με εύθυμη […]
Περισσότερα »

 

Βέροια: Λίθοι Μνήμης και όχι Λήθη

Μια πρόταση Μνήμης από τον Γιώργο Λιόλιο, νομικό και συγγραφέα

Από τις 27 προπολεμικές ελληνο-εβραϊκές κοινότητες επέζησαν μέχρι τις μέρες μας μόνο εννέα. Ο Γιώργος Λιόλιος διηγείται στο diablog.eu την ιστορία τής αφανισμένης από τους Ναζί κοινότητας στην ιδιαίτερή του πατρίδα, τη Βέροια. Ενισχύσει εδώ […]
Περισσότερα »

 

Στα χνάρια του Οδυσσέα

Μια περιήγηση με τον Γιώργο και την Αγγέλικα Ντένκιγκερ

Πού βρισκόταν το ανάκτορο του Οδυσσέα; Στην Ιθάκη, την Κεφαλονιά ή στη Λευκάδα – ή μήπως στην απέναντι ηπειρωτική ακτή; Όπου και να ήταν, η αναζήτησή του στο βουνό Αετός της βόρειας Ιθάκης ανοίγει κυριολεκτικά […]
Περισσότερα »