diablog.eu – 5 χρόνια online!

Μια ανασκόπηση της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ

Έκθεση των δραστηριοτήτων του diablog.eu 2018-2019: Μετά την ίδρυση του κοινωφελούς οργανισμού Diablog Vision e.V. μπορούμε, παράλληλα με τις ηλεκτρονικές μας δραστηριότητες, να ανατρέξουμε σε μια σειρά εκδηλώσεων και να σας παρουσιάσουμε τα περαιτέρω σχέδιά […]
Περισσότερα »

 

Η τέχνη του δρόμου στην Αθήνα

Συμβολές από τον τόμο «Καλλιτέχνες στην Αθήνα – Πόλη της Κρίσης»

Η τέχνη του δρόμου είναι μια ζωντανή μορφή έκφρασης που αντιδρά γρήγορα στις κοινωνικές αλλαγές. Διαβάστε στο diablog.eu το δοκίμιο του Nik Karlsson για την τέχνη του δρόμου καθώς και τα πορτρέτα των δύο Αθηναίων […]
Περισσότερα »

 

Καβάφης με άλλα λόγια

Βιβλιοπαρουσίαση της Έλενας Παλλαντζά

Για το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη έχει ειπωθεί ότι σπανίως καταβλήθηκε τόσο πολλή φροντίδα για τόσο λίγη ποίηση. Στο μικρό corpus των 154 αναγνωρισμένων ποιημάτων προστέθηκαν μετά το θάνατό του τα «Κρυμμένα», τα «Αποκηρυγμένα» και […]
Περισσότερα »

 

Σιάτιστα Β´ μέρος: Το γνωστό άγνωστο Γεφύρι του Πασά

Επιτόπου με τον Πασχάλη Τούνα

Το μέλος της συντακτικής ομάδας του diablog.eu Πασχάλης Τούνας μας είχε ξεναγήσει στο αρχοντικό Μαλιόγκα-Αργυριάδη στη Σιάτιστα, για να μας δείξει μεταξύ των άλλων και την τοιχογραφία που απεικονίζει τη γερμανική Φρανκφούρτη. Στη συνέχεια εκμεταλλεύτηκε […]
Περισσότερα »

 

Αλλάζοντας τον κόσμο με τη μετάφραση

Η Αγγέλικα Γιόντλ σκιαγραφεί τις και τους συμμετέχοντες στο 1ο ViceVersa Ελληνογερμανικό Εργαστήρι Μετάφρασης

Το diablog.eu υποστηρίζει την επιμόρφωση των μεταφραστών! Από τις 5 έως τις 12 Μαΐου 2019 διοργανώθηκε στο Ινστιτούτο Goethe Θεσσαλονίκης στα πλαίσια του προγράμματος ViceVersa το 1ο Ελληνογερμανικό Εργαστήρι Μετάφρασης. Διαβάστε στο diablog.eu, τον εταίρο […]
Περισσότερα »

 

Γυάρος, το ξεχασμένο «Νησί του διαβόλου»

Ο Lothar A. Hoppen επισκέφτηκε το καλοκαίρι του 2018 αυτόν τον τόπο εξορίας και φρίκης

Η στρατιωτική δικτατορία κατέρρευσε πριν από 45 χρόνια στις 23 Ιουλίου 1974. Δύο ημέρες αργότερα επέστρεψαν οι τελευταίοι πολιτικοί κρατούμενοι από την εξορία της Γυάρου. Από το 2001 το μικρό αυτό κυκλαδίτικο νησί αποτελεί στο […]
Περισσότερα »

 

«Ζ» – πρεμιέρα στη Βαυαρική Κρατική Όπερα

Συνέντευξη με τον συνθέτη Μηνά Μπορμπουδάκη

1η Ιουλίου 2019: Πρεμιέρα στα γερμανικά της όπερας δωματίου «Z» στη Βαυαρική Κρατική Όπερα του Μονάχου. Είναι η ιστορία της πολιτικής δολοφονίας του ακτιβιστή της ειρήνης Γρηγόρη Λαμπράκη στις 27 Μαΐου 1963. Ο λιμπρετίστας Βαγγέλης […]
Περισσότερα »

 

Ημερολόγιο μιας αιωνιότητας

Στο σετ με τον Αγγελόπουλο

Στις 26 Ιουνίου 2019 εκδίδεται στα γερμανικά το «Ημερολόγιο μιας αιωνιότητας» (Tagebuch einer Ewigkeit) του Πέτρου Μάρκαρη, σε μετάφραση της Μιχαέλα Πρίντσιγκερ. Όχι, δεν είναι αστυνομικό αυτή τη φορά, αλλά ένα ημερολόγιο τεκμηρίωσης για τη […]
Περισσότερα »

 

Πρώτα πρώτα η ποίηση – δοκίμια του Ελύτη στα γερμανικά

Ένας μονόλογος του μεταφραστή Γιώργη Φωτόπουλου

13 Ιουνίου 2019, 7 μ.μ., Literaturhaus Berlin (Kaminzimmer), Fasanenstr. 23, 10719 Βερολίνο: Παρουσίαση δοκιμίων του νομπελίστα Οδυσσέα Ελύτη σε γερμανική μετάφραση του Γιώργη Φωτόπουλου. Στη συζήτηση θα παρευρεθούν η σύντροφος του ποιητή Ιουλίτα Ηλιοπούλου, ο […]
Περισσότερα »

 

«Himmelweg» ή Το αόρατο της φρίκης

Συνέντευξη με την Έλενα Καρακούλη, σκηνοθέτιδα

H Έλενα Καρακούλη σκηνοθετεί το «Himmelweg» του Χουάν Μαγιόργκα στα πλαίσια του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου. Λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα στις 7 Ιουνίου μια συζήτηση για το έργο και την παράσταση με τη […]
Περισσότερα »