ελληνογερμανικές συναντήσεις
To AthenSYN II: GOING VIRAL παρουσιάζει στον καινούργιο εκθεσιακό χώρο του Βερολίνου STEINZEIT Galerie ζωγραφική, video, γλυπτική και εγκαταστάσεις νέων Ελλήνων καλλιτεχνών που έχουν τιμηθεί με την ARTWORKS Fellowship του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος. Με βάση …
Πηγή ελονοσίας για χιλιετίες, η λίμνη Κωπαΐδα αποξηράνθηκε μόλις τον 19ο αιώνα. Ο Κρίστιαν Γκόνζα μας ξεναγεί στο diablog.eu στο πολυτάραχο παρελθόν της θρυλικής λίμνης. Η μετάφραση του γερμανικού κειμένου έγινε από συμμετέχουσες στο Διατμηματικό …
Η δίγλωσση έκθεση της Έλενας Ακανθιάς Medusa-Midusa, μια συνάντηση installation και λογοτεχνίας, παρουσιάζεται στο Βερολίνο 1/12 με 7/12/2021. Στην έκθεση Medusa–Midusa/Installation–Literatur : Eine Begegnung η Έλενα Ακανθιάς ασχολείται με θέματα φύλου και γυναικείας ταυτότητας, προβάλλοντας …
Το πλέξιμο δεν είναι απλώς μια μοναχική δραστηριότητα, μια τεχνική αναδημιουργίας, είναι μαθηματική εξίσωση, μουσική παρτιτούρα, εικαστικός καμβάς, ποιητικό εργαλείο, όπλο αντίστασης, μέσο κοινωνικοποίησης, πεδίο φεμινιστικής διερεύνησης, αφετηρία στοχασμού. Πίσω από τη χειροτεχνία λανθάνει ένας …
Ο Στέφανος Ξενάκης στα γερμανικά: Η ζωή είναι ένα δώρο – αρκεί να ανοίξουμε τα μάτια και τις καρδιές μας στα μικρά θαύματα της καθημερινής ζωής. Αυτό ακριβώς κάνει ο Στέφανος Ξενάκης, ο οποίος γράφει …
Η καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ πραγματοποιεί αποχαιρετιστήρια επίσκεψη στην Ελλάδα – την 28η Οκτωβρίου. Ο Πασχάλης Τούνας, μέλος της συντακτικής επιτροπής του diablog.eu, μάς περιδιαβαίνει στο πνεύμα της συμφιλίωσης και σε ένα επινοημένο πλαίσιο στη μαρτυρική …
Την Παρασκευή 3 και το Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα ZOOM το πρώτο εργαστήρι μετάφρασης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e. V. σε …
Ήρθε ο καιρός για τις ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ // Το νέο πρόγραμμα του Diablog Vision e. V. σε συνεργασία με το Lettrétage e. V. Με μια σειρά διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων το Diablog Vision e. V. αφιερώνει το …
Η ελληνογερμανίδα σκηνοθέτιδα Σόνια Λίζα Κέντερμαν αφηγείται με ποιητικές εικόνες και μια μεγάλη δόση χιούμορ την ιστορία δύο ανθρώπων που δεν το βάζουν κάτω. Το diablog.eu είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει μαζί της. Ο Νίκος …
Το φετινό «Via nova Kunstfest Corvey» φέρει τον τίτλο «Η Γη είναι ένας αοιδός/Οδύσσειες» και θα πραγματοποιηθεί από 27 Αυγούστου μέχρι 26 Σεπτεμβρίου 2021. Η ιδέα της Οδύσσειας ως θέμα του φετινού φεστιβάλ τέχνης προήλθε …
META_GRAFES μέρος B’: Ανακοινώθηκε διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας προς τα γερμανικά, με νέα προθεσμία υποβολής: 20 Αυγούστου 2021! Στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2021 θα έχουν τη δυνατότητα συνολικά 6 συμμετέχουσες και συμμετέχοντες να …
META_GRAFES μέρος A’: Διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης γερμανικής ποίησης προς τα ελληνικά με νέα προθεσμία υποβολής: 20 Αυγούστου 2021! Στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου 2021 θα έχουν τη δυνατότητα συνολικά 6 συμμετέχουσες και συμμετέχοντες να ανταλλάξουν …