Ελληνικό κρασί

Udo Jürgens & Michael Kunze

Το 1972 ο αστέρας των γερμανικών ελαφρών επιτυχιών Udo Jürgens είχε στη Ρόδο τη μουσική έμπνευση γι αυτό το τραγούδι. Μέχρι όμως να βρεθούν ταιριαστοί στίχοι χρειάστηκε να περάσει ακόμα αρκετός χρόνος, μια και έπρεπε να αποφευχθούν κλισέ από πασίγνωστα γερμανικά ελαφρά τραγούδια με θέμα την Ελλάδα όπως «Πειραιάς», «γαλάζιο της θάλασσας» και «λευκά τριαντάφυλλα». Ο συγγραφέας και στιχουργός Michael Kunze μπόρεσε τελικά να αποκρυπτογραφήσει τον συναισθηματικό κόσμο των Ελλήνων «γκασταρμπάιτερ» της Γερμανίας και να δώσει πνοή στη μουσική του Jürgens. Κάποια ελληνική ταβέρνα σε ένα προαστιακό δρόμο της βιομηχανικής περιοχής του Ρουρ στάθηκε πηγή έμπνευσης για την ατμόσφαιρα του τραγουδιού που έγινε αμέσως νούμερο ένα των γερμανικών charts. Ο ίδιος ο πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Καραμανλής ευχαρίστησε προσωπικά τραγουδιστή και στιχουργό αυτής της πετυχημένης θεματοποίησης των «γκασταρμπάιτερ».

Τους ελληνικούς στίχους θα βρείτε επί παραδείγματι στο www.lyricstranslate.com.

Περισσότερα για τον πολύπλευρο στιχουργό βλ. www.michaelkunze.info, την ερμηνεία του ελληνικού συγκροτήματος Locomondo μπορείτε να την ακούσετε εδώ. Διαβάστε και τη συνέντευξη με τον τραγουδιστή τού συγκροτήματος Μάρκο Κούμαρη στο diablog.eu.

Print Friendly, PDF & Email

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη στα: DE

Γράψτε σχόλιο

Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου δεν θα είναι δημόσια ορατή. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *. Το σχόλιο που μας στέλνετε αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων μας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη » Δήλωση περί Απορρήτου