Συνέντευξη με τον ιατροδικαστή και συγγραφέα Μιχάλη Τσόκο

8 ερωτήσεις από τον Raphael Irmer

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)

Ο Μιχάλης Τσόκος γράφει στο τελευταίο του βιβλίο, που κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο, για την Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ). Συν-συγγραφέας αυτού του γεμάτου χιούμορ και περιπέτεια μυθιστορήματος είναι η σύζυγός του Anja Tsokos, η οποία γεννήθηκε στη ΛΔΓ. Στα πολυάριθμα ερωτήματά του ο Raphael Irmer πήρε μια σύντομη συνέντευξη.

1_Με το τελευταίο σας μυθιστόρημα «Heinz Labensky – und seine Sicht auf die Dinge» (O Χάιντς Λαμπένσκυ και η άποψή του επί των πραγμάτων) ανοίγετε νέους δρόμους. Γιατί το βιβλίο αυτό δεν ασχολείτaι με true crime αλλά με την εκλιπούσα ΛΔΓ. Πώς αυτό;

Κατά τη διάρκεια εκταφών και διερεύνησης ανεξήγητων θανάτων σε μια μυστική μονάδα του Τάγματος Φύλαξης της ΛΔΓ, την οποία διεξήγαγα για τη Καγκελαρία της Θουριγγίας, άκουσα ιστορίες τόσο απίστευτες, αλλά ταυτόχρονα και αληθοφανείς, που ένοιωσα την υποχρέωση να τις καταγράψω.

2_Ποιές είναι οι ελληνικές σας ρίζες και πώς σας έχουν επηρεάσει;

Ο πατέρας μου καταγόταν από την Χαλκίδα. Ήταν «ψυχή τε και σώματι» ναυτικός. Πιστεύω ότι κληρονόμησα την αγάπη του για ταξίδια και χώρες αλαργινές.

3_Ποια είναι σήμερα η σχέση σας με την Ελλάδα;

Την επισκεπτόμαστε τακτικά για διακοπές όπου και συναντάμε τους συγγενείς μου.

4_Ορισμένα μυθιστορήματά σας έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά. Πώς εξελίχτηκε η αναζήτηση μεταφραστή και εκδοτικού οίκου στην Ελλάδα;

Με τους εκδότες με έφερε σε επαφή ο ατζέντης μου. Με έναν καλό μεταφραστή μετά, πήγαν όλα κατ΄ ευχή.

5_Ποιες αντιδράσεις είχατε μέχρι τώρα από τους ελληνόφωνους αναγνώστες των βιβλίων σας;

Ήταν δίχως άλλο θετικές. Εκτιμούν και αυτοί το true crime από την πένα κάποιου που γνώρισε όλες τις υποθέσεις από πρώτο χέρι και ξέρει ακριβώς το αντικείμενό του!

6_Ποιο ελληνικό βιβλίο ή ποιος Έλληνας συγγραφέας γενικά σάς εμπνέει;

Ο Βασίλης Βασιλικός.

7_Το 2025 θα εορταστεί η επέτειος των 100 χρόνων από τη γέννηση τού Μίκη Θεοδωράκη. Ποιο από τα έργα του εκτιμάτε ιδιαίτερα;

Αγαπώ την κινηματογραφική μουσική του «Σέρπικο» που έγραψε. Αποτελεί κλασικό έργο του!

8_Αν υποθέσουμε ότι θα γράφατε ένα μυθιστόρημα για την Ελλάδα, ποιο θα ήταν το θέμα του;

Το θέμα δεν το ξέρω. Υποθέτω όμως ότι το ένα σκέλος της πλοκής θα διαδραματιζόταν στην Αθήνα και το άλλο στην Πελοπόννησο (τουλάχιστον στην αρχή της υπόθεσης) και ότι στη συνέχεια τα δύο αυτά σκέλη θα συνδέονταν …

::: Βασίλης Βασιλικός εδώ
::: Η μουσική του θρίλερ Serpico (1973, με τον Al Pacino, σε σκηνοθεσία Sidney Lumet) εδώ

©Björn Pauli

Ο Μιχάλης Τσόκος είναι Γερμανός καθηγητής ιατροδικαστικής και διευθυντής του Κρατικού Ινστιτούτου Ιατροδικαστικής και Κοινωνικής Ιατρικής στο Βερολίνο. Ως κορυφή στον τομέα του διεξάγει νεκροψίες ανά τον κόσμο, ως δε εκπρόσωπος της Γερμανικής Ένωσης Παιδιών ευαισθητοποιεί την κοινή γνώμη στο θέμα της παιδικής κακοποίησης. Το έργο του περιλαμβάνει επιστημονικά και non-fiction βιβλία, λογοτεχνία και πολυάριθμες ταινίες.
Το νέο του μπεστ σέλερ το έγραψε από κοινού με τη σύζυγό του Anja Tsokos.

::: ο Μιχάλης Τσόκος εδώ (στα DE) και εδώ (2009)

©privat

Ο Raphael Irmer είναι απόφοιτος Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου. 2022 με 2023 ολοκλήρωσε δημοσιογραφική μαθητεία στην ημερήσια εφημερίδα Volksstimme στο Μαγδεμβούργο.

::: ο Raphael Irmer στο diablog.eu εδώ

Συνέντευξη: Raphael Irmer. Σύνταξη: A. Τσίγκας. Φωτογραφίες: Όμιλος εκδόσεων Droemer Knaur, Björn Pauli, Raphael Irmer.

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)

Σχολιάστε