Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)
Το diablog.eu συμμετέχει στον διαγωνισμό ιδεών Advocate Europe για μια χρηματοδότηση! Μέχρι και δώδεκα σχέδια θα υποστηριχτούν με μεγαλύτερα ποσά και με τεχνογνωσία. Και εσείς μπορείτε να μας υποστηρίξετε μέχρι τις 19 Απριλίου με 3 μόλις κλικ. Η πρόταση με τους περισσότερους υποστηρικτές λαμβάνει, ανεξάρτητα από την τελική χρηματοδότηση, το Community Award με έπαθλο 5.000 ευρώ. Θα χαρούμε να μας δώσετε την ψήφο σας!
Εδώ θα βρείτε την πρότασή μας στα γερμανικά και στα ελληνικά, στην ιστοσελίδα του Advocate Europe στα αγγλικά.
Βήμα 1: Εγγραφείτε στο www.advocate-europe.eu,
Βήμα 2: κάντε κλικ στο e-mail επιβεβαίωσης που θα σας σταλεί και
Βήμα 3: υποστηρίξτε το σχέδιό μας στο πεδίο «Ideenraum/Idea Space» (Χώρος ιδεών)!
Περίγραψε την ιδέα σου, εξήγησε τον σκοπό σου και το γιατί θέλεις να την υλοποιήσεις: Τι θέλεις να επιτύχεις και ποιός ωφελείται από το σχέδιό σου; Ποιός είναι ο στόχος σου; Σε ποιό χρονικό πλαίσιο θέλεις να υλοποιήσεις το σχέδιό σου;
Το diablog.eu, ελληνογερμανικές συναντήσεις, είναι ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικής καταχώρησης που αποβλέπει στη διεθνή κατανόηση. Το σύνθημά μας είναι: Ο πολιτισμός ενώνει. Και μάλιστα περισσότερο απ΄ό,τι τα χρήματα και η οικονομία. Ξεκινά από την -τον τελευταίο καιρό βεβαρημένη- σχέση Γερμανίας–Ελλάδας. Ο διάλογος αυτός μπορεί να αποτελέσει πρότυπο για μια νέα συλλογικότητα στην Ευρώπη. Το diablog.eu είναι μέχρι τώρα ένα πρόγραμμα εθελοντών και λειτουργεί με το συμβολικό κεφάλαιο της γνώσης, της παιδείας και του πολιτισμού. Οι ελληνογερμανικές σχέσεις έχει υποστεί ζημία, η Ελλάδα είναι καταβεβλημένη. Είναι η ώρα να τείνουμε χέρι φιλίας και βοήθειας. Το diablog.eu λειτουργεί εδώ και 6 μήνες και έχει μακροπρόθεσμο στόχο. Τα περιεχόμενα της ιστοσελίδας μας θέλουμε να τα διατηρήσουμε χρονικά απεριόριστα προσβάσιμα και να εξασφαλίσουμε μέσω του λεξικού προσώπων «Who is who» τη δικτύωση των ελληνόφωνων και γερμανόφωνων δημιουργών στον πολιτιστικό τομέα.
Ποιός θα είναι ο κυρίως «χώρος» της πρωτοβουλίας ή του έργου σου; Ποια είναι η ιστορία πίσω από την ιδέα σου; Τι σε παρακινεί σε αυτή σου την ενεργοποίηση; Γράψε μας για το ευρύτερο σκεπτικό πίσω από την ιδέα σου.
Εξήγησέ μας τη συγκεκριμένη ομάδα στόχο που θέλεις να προσεγγίσεις.
Είμαστε ένα δίγλωσσο διαδικτυακό έργο με έδρα το Βερολίνο και απευθυνόμαστε σε ολόκληρο τον γερμανόφωνο (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία) και ελληνόφωνο χώρο (Ελλάδα, Κύπρο) και στη Διασπορά. Το έργο αυτό βασίζεται στην οικονομία αντιπραγματισμού και στη φιλοσοφία της φιλίας: Εγώ σου δίνω ένα κείμενο, εσύ μου δίνεις μια μετάφραση. Εσύ μου δίνεις μια εικόνα, εγώ σου δίνω ένα κείμενο. Μπορεί να ακούγεται ρομαντικό. Αλλά ο ρομαντισμός ήταν, από τη σκοπιά της ιστορίας των ιδεών, μια από τις μεγαλύτερες γερμανικές εξαγωγικές επιτυχίες.
Επιλέξαμε συνειδητά να αποφύγουμε την τρέχουσα πολιτική κάλυψη. Το έργο μας είναι πολιτικό με την ευρύτερη έννοια του όρου – είμαστε πάντα ανοικτοί όταν οι ασχολούμενοι με τα πολιτιστικά αντανακλούν κοινωνικά ζητήματα.
Τι θα ήταν επιτυχία για σένα;Ποιόν στόχο θέλεις να επιτύχεις με το έργο σου;
Ας υποθέσουμε: Εγκρίνεται η αίτησή σου και μπορείς να υλοποιήσεις την ιδέα σου –τι ακριβώς θα έχει αλλάξει μέσα σε ένα έτος; Τι θα έλεγε κάποιος για την ιδέα σου που έχει ωφεληθεί απ΄αυτήν;
Θέλουμε να ανοίξουμε έναν δίαυλο διαλόγου για τους ανθρώπους που μέχρι τώρα εξαρτιόνταν από την κάλυψη των συμβατικών μέσων ενημέρωσης. Εμείς βασιζόμαστε στη βοήθεια των γεφυροποιών = των μεταφραστών. Κοινός μας πλούτος είναι ο πολιτισμός, στον οποίο όλοι μπορούν να συμμετάσχουν. Και ακριβώς αυτή τη δυνατότητα μάς τη δίνει το διαδίκτυο, ως εκ τούτου και το diablog.eu. Δεν ασχολούμαστε με τις διαφορές, αλλά αντίθετα με τα κοινά σημεία και με τις ομοιότητες. Στόχος του diablog.eu είναι να απεκδυθεί τον απαρχαιωμένο φιλελληνισμό, να ξεπεράσει την εξιδανίκευση του ελληνικού τοπίου που ίσχυε μέχρι τη δεκαετία του εβδομήντα και να καθορίσει εκ νέου την εικόνα μιας Ελλάδας που προσδιορίζεται πολιτικά από τη αντιχουντική αντίσταση 1967-74.
Πώς θα επιτύχεις τους στόχους σου;
Πώς και πότε θέλεις να πραγματοποιηθεί το έργο ή η πρωτοβουλία σου; Ποιά είναι τα επόμενα βήματα; Περίγραψε με ακρίβεια και όσο πιο συγκεκριμένα γίνεται τον τρόπο προσέγγισης που θέλεις να εφαρμόσεις για το έργο σου.
Το diablog.eu είναι online από το τέλος Αυγούστου του 2014, επιπλέον προβάλλουμε την παρουσία του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (μ.τ.α. στην ομάδα diabloggers.eu του Facebook). Η ιστοσελίδα μας έχει πάνω από 1.100 likes και περισσότερες από 80.000 επισκέψεις. Αυτό που θέλουμε είναι να δημιουργήσουμε ένα δίκτυο μεταξύ των ανθρώπων και όχι μεταξύ των θεσμικών οργάνων. Για να στήσουμε μια σταθερή γέφυρα χρειαζόμαστε δύο πυλώνες: τη γερμανική και την ελληνική γλώσσα. Αυτή η δικτυακή πύλη ξεκινά ως έργο χαμηλού προϋπολογισμού και ποντάρει στη συνεργασία αφοσιωμένων ατόμων. Το επόμενο βήμα είναι η ίδρυση μιας μη κερδοσκοπικής επιχείρησης. Επιθυμούμε το diablog.eu να γίνει, ως εργαστήριο ιδεών και ως δυνατότητα δικτύωσης, αφετηρίας πολλών πρωτοβουλιών.
Γιατί η Ευρώπη να χρειάζεται την ιδέα σου;
Πώς συμβάλλει η δική σου ιδέα στην ευρωπαϊκή; Τι το ιδιαίτερο τη διακρίνει; Είναι μεταβιβάσιμη σε άλλες χώρες, τομείς ή οργανισμούς;
Αντικείμενό της είναι το έργο σύγχρονων συγγραφέων, εικαστικών καλλιτεχνών και μουσικών που ζουν στην Ελλάδα ή που δρουν στα πλαίσια της σημερινής κινητικότητας στις γερμανόφωνες χώρες. Και αντίστοιχα για δημιουργικούς ανθρώπους από γερμανόφωνες χώρες που έχουν πνευματικές και προσωπικές σχέσεις με την Ελλάδα που τις συνυφαίνουν στο έργο τους. Σκοπός είναι η κατάδειξη αυτού του υπαρκτού πλούτου της πνευματικής ανταλλαγής, η συνειδητοποίηση και η ευδαιμονία της απόλαυσής του.
Η Ευρώπη χρειάζεται την ιδέα του diablog.eu. Μπορεί να εφαρμοστεί σε πολλές άλλες σχέσεις Βορρά–Νότου όπου στις συζητήσεις επικρατεί οικονομική ανισότητα. Η οικονομία τής δημιουργίας είναι για μας μια πολιτιστική ανταλλαγή, ένα δούναι και λαβείν, δώρο και πολιτιστικό αντίδωρο.
Ποιοί είναι οι εταίροι σου, ποιοί είναι στην ομάδα σου; Γράψε μας κάτι για τις εμπειρίες και τις ικανότητές τους.
Παρουσίασε μας εδώ κάθε άτομο της ομάδας σου με τα ειδικά προσόντα και τις δεξιότητές του. Εάν συνεργάζεσαι με έναν εταίρο, περίγραψε και τις δικές του ικανότητες-αρμοδιότητες. Από πότε συνεργαζόσαστε και γιατί; Προγραμματίζεται κάποια συνεργασία με αναγνωρισμένο οργανισμό ή με εκκολαπτόμενη πρωτοβουλία;
Η βασική μας ομάδα αποτελείται από τους: Δρ. Μιχαέλα Πρίντσιγκερ (υπεύθυνη συντάκτρια, μεταφράστρια/ διερμηνέας), Διπλ.-Μηχ. Αθανάσιος Τσίγκας (μεταφραστής/ διερμηνέας), Νίνα Μπούνγκαρτεν ΜΑ (μεταφράστρια) και Πασχάλης Τούνας BA (αρχαιολόγος/ φιλόλογος), Γιώργος Λίλλης (ποιητής) και Ίρις Πίλαρεκ (webmastering). Μαζεύουμε θέματα, παίρνουμε συνεντεύξεις, συγγράφουμε, κάνουμε διόρθωση-επιμέλεια και μεταφράζουμε. Επιπλέον μας ενισχύει ένας αριθμός υποστηριχτών με κείμενα, μεταφράσεις, απεικονίσεις, φωτογραφίες και υποδείξεις.
Συνεργαζόμαστε φιλικά με διάφορα ακαδημαϊκά ιδρύματα, με τα Ινστιτούτο Γκαίτε Αθήνας και Θεσσαλονίκης, με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου, με το Πολιτιστικο Τμήμα της Κυπριακής Πρεσβείας και με τη Συνομοσπονδία των Γερμανοελληνικών Συλλόγων Γερμανίας. Επιθυμούμε να επεκτείνουμε τη συνεργασία μας με ιδρύματα του γερμανόφωνου και ελληνόφωνου χώρου.
Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)