Greek Writers@Berlin – Β’ μέρος

H Βασιλεία Στυλιανίδου ο Αριστοτέλης Χαϊτίδης στη λογοτεχνική στέγη Lettrétage

Προσοχή, αλλαγή προγράμματος: 14 Οκτωβρίου 2019, λογοτεχνική στέγη Lettrétage στο Kreuzberg του Βερολίνου: Μετά το πετυχημένο ξεκίνημα στις 19 Σεπτεμβρίου 2019 ακολουθεί το Β΄ μέρος της σειράς λογοτεχνικών αναγνώσεων «Greek Writers@Berlin». Αυτή τη φορά πιάνουμε τον παλμό της εποχής με θέματα την παραστατική γραφή, τα σημεία σύγκλισης εικαστικών και παραστατικών τεχνών, την κουήαρ διαφορετικότητα, τη σχέση γλώσσας και φύλου και τις σεξουαλικότητες ως κατηγορίες σκέψης. Η ακτιβίστρια και performer Βασιλεία Στυλιανίδου και ο θεατρικός συγγραφέας και ηθοποιός Αριστοτέλης Χαϊτίδης παρουσιάζουν το έργο τους και συνομιλούν με την Αντρέα Μαυροειδή, Mehringdamm 61, 10965 Berlin, στις 8 μ.μ. Το diablog.eu σας περιμένει για την ανταλλαγή ιδεών και σκέψεων, θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε!

Μια σύντομη ανασκόπηση της εναρκτήριας εκδήλωσης στις 19 Σεπτεμβρίου 2019:

  • ein Mann und eine Frau mit Flyern
    Greek Writers@Berlin I, Michaela Prinzinger und Thanassis Tsingas, ©Panagiotis Paschalidis

Συνεχίζουμε στις 14 Οκτωβρίου: Γνωρίστε την ελληνογερμανική λογοτεχνική σκηνή του Βερολίνου! Δυο ακροβάτες που κινούνται μεταξύ διαφορετικών ειδών καλλιτεχνικής έκφρασης θα συναντηθούν στο Kreuzberg. Η Βασιλεία Στυλιανίδου εργάζεται με βίντεο και εγκαταστάσεις και χρησιμοποιεί στα έργα της συγγενή καλλιτεχνικά μέσα όπως κείμενο, ηχητικά/μουσική και performance. Οι όροι σωματική πολιτική, αστική αρχιτεκτονική, εργασία, κατανομή του πλούτου παίζουν μεγάλο ρόλο στο έργο της, όπως και η διαρκής επαναδιαπραγμάτευση της δημόσιας και της ιδιωτικής ιστορίας, του δημόσιου και του ιδιωτικού χώρου.

Θέματα που απασχολούν τον Χαϊτίδη είναι η υπέρβαση των συνόρων μεταξύ των καλλιτεχνικών εκφράσεων, ο διάλογος με τους ελληνικούς μύθους και ειδικά με τις γυναικείες μορφές τους και τα μέσα του θεάτρου για την έκφραση του εσωτερικού κόσμου. Τα τελευταία χρόνια επεκτείνει συνεχώς το πεδίο δράσης του, από τη συμμετοχή σε παραγωγές όπερας και κινηματογράφου και τη συγγραφή και τη σκηνοθεσία θεατρικών έργων μέχρι την αμφισβήτηση και την υπέρβαση του ρόλου των φύλων.

H Αντρέα Μαυροειδή θα ξεκινήσει μια συζήτηση με τους δυο καλλιτέχνες πάνω στο θέμα της γλώσσας ως performance και ως εφαρμοσμένη πολιτική.

Η Βασιλεία Στυλιανίδου γεννήθηκε το 1967 στη Θεσσαλονίκη, ζει στην Αθήνα και στο Βερολίνο. Εργαλεία της στις performances και τα βίντεό της είναι η γλώσσα και το κείμενο. Το 2018 πραγματοποίησε μια συνεργασία μεταξύ του Athens Museum of Queer Arts και του Schwules Museum Berlin, το 2019 συμμετείχε στην 4η Μπιενάλε Performance Philosophy στo Άμστερνταμ. Είναι υπότροφος της Γερουσίας του Βερολίνου και ασχολείται στα πρότζεκτ της με ερωτήματα όπως ταυτότητα φύλου, κουήαρ διαφορετικότητα και τις περίπλοκες συνδέσεις σώματος, φύλου, γλώσσας, σεξουαλικότητας και πολιτικής. Εκθέσεις της έχουν παρουσιαστεί στους χώρους Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, Άμστερνταμ/ nGbK, Βερολίνο/ SMU, Βερολίνο/ Indus Valley School of Art and Architecture, Καράτσι/ Haus der Kulturen der Welt, Βερολίνο/ Haus am Kleistpark, Βερολίνο/ VCA Margaret Lawrence Gallery, Μελβούρνη/ Kunsthalle Athena, Αθήνα/ Ωνάσειο Πολιτιστικό Κέντρο, Αθήνα/ ΕΜΣΤ, Αθήνα. Περισσότερα θα βρείτε στην ιστοσελίδα: www.stylianidou.com.

Figur vor Textwand

©Βασιλεία Στυλιανίδου, περφόρμανς

Ο Αριστοτέλης Χαϊτίδης γεννήθηκε το 1981 στο Μόναχο, όπου έζησε τα πρώτα παιδικά του χρόνια. Στη συνέχεια μεγάλωσε μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, τελείωσε το 2001 το λύκειο στη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια σπούδασε σύγχρονη γερμανική λογοτεχνία, φιλοσοφία και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου.  Με έδρα το Βερολίνο ασχολείται με συγγραφή, δραματουργία, μετάφραση, λογοτεχνική ανάγνωση και ηθοποιία, κινούμενος επαγγελματικά μεταξύ Γερμανίας, Αυστρίας και Ελλάδας. Έργα του παρουσιάστηκαν μ.τ.α. σε σκηνές της Βιέννης, του Αμβούργου, της Ποντγκόριτσα και της Αθήνας, τις περισσότερες φορές σε δική του σκηνοθεσία. Ο μονόλογος «Das Marie-Fragment» παίζεται για περισσότερα από τρία χρόνια σε διάφορες παραγωγές στα γερμανικά και στα ελληνικά στη Βιέννη, καθώς και σε παραστάσεις σε Ελλάδα, Γερμανία και Αυστρία. Παράλληλα περιοδεύει τα τελευταία χρόνια με την κουήαρ έκδοσή των «Μεταμορφώσεων» του Οβιδίου, μια μουσικοαφηγηματική performance που έχει ήδη παιχτεί σε φεστιβάλ LGBTQ στη Βιέννη και στη Θεσσαλονίκη. Εκεί παρουσιάζεται από τις 4 έως τις 8 Νοεμβρίου 2019 και το έργο του «Αναδυομένη». Τα τελευταία χρόνια έχει αποδείξει και το ταλέντο του ως λυρικός τραγουδιστής (κόντρα τενόρος). Περισσότερα θα βρείτε στην ιστοσελίδα: www.aristoteles-chaitidis.jimdo.com.

Mann der aus einem Buch vorliest

Αριστοτέλης Χαϊτίδης, ©John Sobek

Η Αντρέα Μαυροειδή είναι συντάκτρια της ελληνόφωνης εκπομπής COSMO-Ελληνικό Ραντεβού. Ζει και εργάζεται στο Βερολίνο.

Οι εκδηλώσεις υποστηρίζονται από το Τμήμα Πολιτισμού και Ευρώπης της Γερουσίας του Βερολίνου (Senatsverwaltung für Kultur und Europa).

Κείμενο: diablog.eu. Μετάφραση: A. Tσίγκας. Φωτογραφίες: Βασιλεία Στυλιανίδου, Παναγιώτης Πασχαλίδης, John Sobek. Πληροφορίες για τη λογοτεχνική στέγη Lettrétage: www.lettretage.de.

Print Friendly, PDF & Email

Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη στα: DE

Γράψτε σχόλιο

Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου δεν θα είναι δημόσια ορατή. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *. Το σχόλιο που μας στέλνετε αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων μας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη » Δήλωση περί Απορρήτου