Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)
Μια φωτογραφία της Birgit Rüberg που τραβήχτηκε στη Λέσβο τιμήθηκε με το βραβείο «L. Fritz Gruber 2017» του Ινστιτούτου Τέχνης και Θεωρίας της Τέχνης του Πανεπιστημίου της Κολωνίας. Η φωτογράφος εξήγησε ειδικά για το diablog.eu τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες τραβήχτηκε η φωτογραφία αυτή.
Η φωτογραφία «Liegenschaft» (Ακίνητο) τραβήχτηκε σε κάποια ακτή στα βόρεια της Λέσβου. Εκεί καταφτάνουν τα περισσότερα πλοιάρια των προσφύγων. Σε ορισμένα σημεία της παραλίας υπάρχουν πυκνές καλαμιές.
Η φωτογραφία δείχνει ένα είδος σπηλιάς ή προστατευτικής κοιλότητας, ένα καταφύγιο φτιαγμένο στον καλαμώνα από ανθρώπινα χέρια. Στρώμα καλαμιών καλύπτει και το «πάτωμα». Στη δεξιά άκρη διακρίνεται ίσα ίσα ένα φουσκωτό σκάφος και στα αριστερά ένα άδειο πλαστικό μπουκάλι νερού. Προφανώς, πρόσφυγες πέρασαν εκεί την πρώτη τους νύχτα στο νησί, προτού συνεχίσουν το ταξίδι τους το επόμενο πρωί.
Ο τίτλος «Ακίνητο» αναφέρεται στην εκεί «ακίνητη» παραμονή, αν και ο όρος χαρακτηρίζει συνήθως ένα κομμάτι ακίνητης περιουσίας, που πολλοί των αφιχθέντων μόλις είχαν χάσει.
«Spurensuche – Fakt oder Fiktion» (Ιχνηλασία – μύθος ή πραγματικότητα) ήταν το θέμα του διαγωνισμού. Υπέβαλα τη φωτογραφία αυτή γιατί δείχνει το γεγονός, την πραγματικότητα, με βάση την ερμηνεία των ιχνών.
Η φωτογραφία «Ακίνητο» τραβήχτηκε το 2010 στο πλαίσιο εκτενέστερου ταξιδιού-έρευνας στη Λέσβο. Έτσι επισκέφτηκα κάποιες παραλίες όπου κατέφταναν οι φυγάδες. Επιπλέον, επισκέφτηκα έναν τότε ακόμα άδειο προσφυγικό καταυλισμό στην πρωτεύουσα του νησιού, τη Μυτιλήνη, στεγασμένο σε ένα παλιό εργοστάσιο, καθώς και ένα ίδρυμα για ασυνόδευτους ανήλικους στην Αγιάσο, στο κέντρο του νησιού.
Σε εκείνο το ταξίδι μάζεψα υλικό για το εικαστικό μου έργο. Μερικά αντιπροσωπευτικά δείγματα της δουλειάς μου αυτής της εποχής τα δείχνω στην ιστοσελίδα μου. Κυρίως είχα μαζέψει χρησιμοποιημένο και πεταμένο ρουχισμό, αλλά και κομμάτια από φουσκωτά σκάφη, σωσίβια, παπούτσια, παιχνίδια, έγγραφα και ταυτότητες, φωτογραφίες – ευρήματα αποκλειστικά από τις παραλίες. Τα σωσίβια γιλέκα τα κέντησα με παροιμίες σε τρεις ευρωπαϊκές γλώσσες, με αυτά δημιούργησα αργότερα την εγκατάσταση «Reise ins Licht» (Ταξίδι στο φως).
Τα φωτογραφικά αυτά ντοκουμέντα αποτελούν μια ιχνηλασία. Μερικά πλάνα τα έδειξα ως προβολή διαφανειών μιας εγκατάστασής μου που εκτέθηκε ήδη σε διάφορα μέρη, πρόσφατα στον εκθεσιακό χώρο Kunsthalle της Μπρατισλάβα και στην γκαλερί NTK της Πράγας (ομαδική έκθεση «Fear of the Unkown»). Το Ινστιτούτο Γκαίτε της Μπρατισλάβας έχει εκδώσει έναν συνοδευτικό κατάλογο.
Κείμενο και φωτογραφίες: Birgit Rüberg. Μετάφραση: Α. Τσίγκας. Ιστοσελίδα της καλλιτέχνιδας: www.birgit-rueberg.de
Αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη και στα: Deutsch (Γερμανικά)