Fotografin Elena Konstantinou und Schriftsteller Sofronis Sofroniou zeigen auf diablog.eu die ersten Früchte ihres Projekts zu den Lebenswelten von Migranten*innen auf Zypern. Eines der größten und komplexesten Phänomene unserer Zeit ist die Wanderbewegung von Menschen […]
Weiterlesen »
Artikel wurden getagt mit 'Zypern'
Kalopanagiotis – ein zyprisches Dorf im Troodos-Gebirge
Frau Evgenia, Menelaos und Katerina erzählen ihre Geschichte
Menschen aus zwei kleinen Dörfern auf Zypern erzählen diablog.eu ihre Geschichten, lesen Sie heute Teil 2. In Kalopanagiotis kreuzen sich unterschiedlichste Lebenslinien auf der östlichsten Mittelmeerinsel. Frau Evgenia, Menelaos und Katerina lassen uns kurz in […]
Weiterlesen »
Kathikas – ein zyprisches Dorf im Hinterland
Avda, Apostolos und Marina erzählen ihre Geschichte
Menschen aus zwei kleinen Dörfern auf Zypern erzählen diablog.eu ihre Geschichten, lesen Sie heute Teil 1. In Kathikas kreuzen sich unterschiedlichste Lebenslinien auf der östlichsten Mittelmeerinsel. Avda, Apostolos und Marina lassen uns kurz in ihr […]
Weiterlesen »
Roptra, die traditionellen Türklopfer des Mittelmeerraums
Essay von Andreas Chatzithomas
Lassen Sie sich zu einer kleinen Reise von Tür zu Tür verführen, um die unterschiedlichsten Türklopfer – Roptra – des Mittelmeerraums zu bewundern. Andreas Chatzithomas, Herausgeber des zyprischen Kulturmagazins Diorama begleitet uns dabei in Wort […]
Weiterlesen »
Hellas Film Box 2018: Highlight Zypern
Zum 3. Mal steigt das Filmfest in Berlin
24.-28. 1. 2018 – Hellas Film Box in Berlin zum dritten Mal und in neuem Gewand: Am alten Austragungsort im Kino Babylon gibt es zum Aufwärmen zwei Wochen griechische Filme am laufenden Band. Am neuen […]
Weiterlesen »
3 Jahre diablog.eu – eine Bilanz
Von Michaela Prinzinger, Übersetzerin und Chefredakteurin
Geburtstagsparty für diablog.eu! Wir feiern 3 Jahre ehrenamtliches Engagement für den deutsch-griechischen Dialog. Zeit, Bilanz zu ziehen und Gratulationen entgegenzunehmen. Mit wieviel Wertschätzung und Aufmerksamkeit diablog.eu in diesen drei Jahren bedacht wurde, davon zeugen auch […]
Weiterlesen »
Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia
Roman von Marios Michaelides
Flüchtlingsproblematik, historisch gesehen: Der zyprische Autor Marios Michaelides beschreibt anhand (s)einer Familiengeschichte die Entwicklung der türkisch-griechischen Auseinandersetzungen von 1922 bis zur Zypernkrise 1974. Aktueller denn je sind die Beschreibungen des Konfliktpotenzials im östlichen Mittelmeerraum und […]
Weiterlesen »
Happy Birthday, diablog.eu!
Petros Markaris schickt ein Grußwort
Die diablog.eu-Redaktion freut sich über das Grußwort von Petros Markaris zum zweiten Geburtstag des deutsch-griechischen Online-Kulturportals! Das von Michaela Prinzinger und einer kleinen Gruppe von Mitstreitern gegründete Kulturportal diablog.eu, deutsch-griechische Begegnungen, hat einen alternativen Kommunikationskanal […]
Weiterlesen »
Kriege, Festungen und Verfolgte
Interview mit Alkinoos Ioannidis, Singer/Songwriter
26. Mai 2016: Anlässlich des Konzerts des zyprischen Singer/Songwriters Alkinoos Ioannidis im Kesselhaus der Kulturbrauerei Berlin führte Michaela Prinzinger ein Interview mit dem populären Künstler, der mit seinen Ansichten zu aktuellen und künstlerischen Fragestellungen nicht […]
Weiterlesen »
Lebensraum
Interview mit Elena Socratous, Theaterregisseurin
5. und 6. März 2015: Berlin-Premiere von „Lebensraum”, einem Stück von Thanasis Triaridis, das am 19. und 20. März auch in Frankfurt/Main zu sehen sein wird, bevor es in Griechenland und Zypern gezeigt wird. diablog.eu […]
Weiterlesen »