Begegnung in Thessaloniki

Bericht über eine alternative Stadttour von Gerda Böck-Magos

Angesichts einer Kampagne, die auf beispiellose Art die Wahrnehmungsmanipulation der Medien in Bezug auf „Deutsche„ und „Griechen„ enthüllt hat, nimmt diablog.eu die Aufgabe wahr, Brücken zu schlagen und Individuen zu Wort kommen zu lassen, die […]
Weiterlesen »

 

Aus dem Rahmen gefallen

Erzählung von Nikos Panajotopoulos

Besser könnte man die Position Griechenlands momentan gar nicht beschreiben als „aus dem Rahmen gefallen„. In seiner Erzählung lässt Nikos Panajotopoulos Besucher aus aller Herren Länder mit dem Doppeldeckerbus durch Athen gondeln, posieren und fotografieren. […]
Weiterlesen »

 

München Hbf

Erzählung von Lena Kitsopoulou

Lena Kitsopoulou – Theater- und Prosaautorin, Schauspielerin und Rembetiko-Sängerin – wird am 15.12. anlässlich einer Tagung zum Thema „Literaturübersetzung„ in Berlin sein. Unser Redaktionsmitglied Nina Bungarten übersetzte eine ihrer Erzählungen, die eine Brücke zwischen München […]
Weiterlesen »

 

Bei den Türken

Kurzgeschichte von Efstathia Matzaridou

Premiere bei diablog.eu für die Erzählerin Efstathia Matzaridou: Frauen mit Kopftuch, Gemüsehändler, Sesamkringel – Ihre Kurzgeschichte „Bei den Türken„, entstanden während ihres langjährigen Aufenthalts in Deutschland, gibt einfühlsam die Stimmung zwischen Türken und Griechen wieder, […]
Weiterlesen »

 

Die Täuschung

Erzählung von Amanda Michalopoulou

Die griechische Erzählerin, die dem deutschsprachigen Publikum durch ihre Romane „Oktopusgarten„ und „So ist das Leben„ bekannt geworden ist, beschreibt anhand einer turbulenten Ehegeschichte das schwierige deutsch-griechische Verhältnis. Sie führt uns in ein Athen der […]
Weiterlesen »