ελαττωματικό αγόρι

Μυθιστόρημα της/του Sam Albatros

τετράγωνο

H/O Sam Albatros ανήκει σε μια νέα γενιά συγγραφέων και καλλιτεχνών που χρησιμοποιούν τα social media ως το «πρόχειρό» τους. Εκεί δοκιμάζουν νέους τρόπους έκφρασης, αλλά και μοιράζονται προσωπικές σκέψεις, σαν τα social media να …

Weiterlesen …

Τα φαντάσματα του Δεκέμβρη

Αστικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Λευτέρη Γιαννακουδάκη

Giannakoudakis und Cover

Ένας νεαρός πυγμάχος αποτυγχάνει λόγω προβλήματος υγείας στον τελικό αγώνα του Πανελληνίου πρωταθλήματος. Δεκαετίες αργότερα βρίσκεται ως απογοητευμένος σαραντάρης στην οικονομική κρίση του 2008.  Άθελά του παρασύρεται σε μια δίνη βίας και αναγκάζεται να παλέψει …

Weiterlesen …

Ανθολογία: Βραβευμένα ελληνικά διηγήματα

Διηγήματα από έργα που τιμήθηκαν με το Κρατικό λογοτεχνικό βραβείο 2010-2020

Δεκατέσσερις Έλληνες συγγραφείς που τιμήθηκαν με το ετήσιο Κρατικό λογοτεχνικό βραβείο από το 2010 μέχρι το 2020 ρίχνουν με τα διηγήματά τους μια νοσταλγική, ειρωνική, μελαγχολική, πειραματική ματιά στην πατρίδα τους, που εμφανίζονται εδώ πολύ …

Weiterlesen …

Μαργαρίτα Λυμπεράκη: Τα ψάθινα καπέλα

Βιβλιοπαρουσίαση του Τόμας Πλάουλ

DE- und EL-Cover

To diablog.eu παρουσιάζει μια μικρή σειρά καλοκαιρινών αναγνωσμάτων. Την αρχή κάνει ο Τόμας Πλάουλ με το κλασικό πλέον μυθιστόρημα της Μαργαρίτας Λυμπεράκη. Η Μαργαρίτα Λυμπεράκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1919 και μεγάλωσε με τους παππούδες …

Weiterlesen …

Η διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα

Μια μελέτη του Άρη Ραδιόπουλου

γερμ. και ελλην. εξώφυλλο

Ο διπλωμάτης Άρης Ραδιόπουλος επιδιώκει να συμβάλει με την εκτενή και ολοκληρωμένη μελέτη του σε μια τεκμηριωμένη και στοχευμένη συζήτηση του ευαίσθητου θέματος των αποζημιώσεων. Τρία χρόνια μετά τη δημοσίευση της ελληνικής μελέτης για το …

Weiterlesen …

Γλυκόπικρα

Διήγημα της Μαρίας Τζιαούρη-Χίλμερ

Autorin Maria Tziaouri-Hilmer und Buch-Cover

Παρουσίαση βιβλίου στις 25/03/2022 στο Βερολίνο. Κύπρος: Στη διχοτομημένη νήσο ο απόηχος της εισβολής αναμειγνύεται γλυκόπικρα με τη μυρωδιά της ψημένης καραμέλας και του έρωτα. Γραμμή ανάμεσά μας είναι ο τίτλος του πρώτου βιβλίου της …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 5: Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης – Απολογισμός: Συμπεράσματα των επιμορφωτικών σεμιναρίων

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Η τελευταία ανοιχτή δημόσια συζήτηση του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργάνωσε το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. σε συνεργασία με το Lettétage e.V., πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 25 Νοεμβρίου 2021, στο πλαίσιο της 18ης …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 4 – Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης: Οι «μικρές» γλώσσες στη γερμανόφωνη αγορά βιβλίου

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε ως Webinar στην πλατφόρμα Zoom η δεύτερη από τις τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e. …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 3: Εργαστήρι μετάφρασης ελληνικής πεζογραφίας στα γερμανικά

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Το Σάββατο 23 και την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα Zoom το δεύτερο εργαστήρι μετάφρασης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργάνωσε το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. σε συνεργασία …

Weiterlesen …

ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ 2: συζήτηση στρογγυλής τραπέζης «Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης»

Άρθρο του Αλέξανδρου Κυπριώτη

Την Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 2021 πραγματοποιήθηκε ως Webinar στην πλατφόρμα ZOOM η πρώτη από τις τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στο πλαίσιο του κύκλου διαδικτυακών επιμορφωτικών σεμιναρίων ΜΕΤΑ_ΓΡΑΦΕΣ, που διοργανώνει το κοινωφελές σωματείο Diablog Vision e.V. …

Weiterlesen …

Καλή και ανάποδη – ο πολιτισμός του πλεκτού

Δοκίμιο της Κατερίνας Σχινά

pink bestrickter Panzer auf Marktplatz

Το πλέξιμο δεν είναι απλώς μια μοναχική δραστηριότητα, μια τεχνική αναδημιουργίας, είναι μαθηματική εξίσωση, μουσική παρτιτούρα, εικαστικός καμβάς, ποιητικό εργαλείο, όπλο αντίστασης, μέσο κοινωνικοποίησης, πεδίο φεμινιστικής διερεύνησης, αφετηρία στοχασμού. Πίσω από τη χειροτεχνία λανθάνει ένας …

Weiterlesen …

Το δώρο

Μικρά βοηθήματα ζωής από τον Στέφανο Ξενάκη

Ο Στέφανος Ξενάκης στα γερμανικά: Η ζωή είναι ένα δώρο – αρκεί να ανοίξουμε τα μάτια και τις καρδιές μας στα μικρά θαύματα της καθημερινής ζωής. Αυτό ακριβώς κάνει ο Στέφανος Ξενάκης, ο οποίος γράφει …

Weiterlesen …