{"id":907,"date":"2019-08-10T06:00:08","date_gmt":"2019-08-10T04:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wpdev.diablog.eu\/allgemein-el\/kavafis-me-alla-logia-metafrasi-sta-germanika-ta-krymmena\/"},"modified":"2022-03-07T14:19:18","modified_gmt":"2022-03-07T13:19:18","slug":"kavafis-me-alla-logia-metafrasi-sta-germanika-ta-krymmena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diablog.eu\/el\/logotechnia\/kavafis-me-alla-logia-metafrasi-sta-germanika-ta-krymmena\/","title":{"rendered":"\u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"einleitung\">\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bb\u03af\u03b3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc corpus \u03c4\u03c9\u03bd 154 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb, \u03c4\u03b1 \u00ab\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u00ab\u0391\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae\u00bb. \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 <a href=\"https:\/\/verlagshaus-berlin.de\/programm\/im-verborgenen\/\">Verlagshaus Berlin<\/a> \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd 23 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 75 \u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03af\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd Stiftung Buchkunst (\u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5) \u03c9\u03c2 \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 2016: <em>\u039aonstant<\/em><em>\u00ed<\/em><em>nos<\/em> <em>Kav<\/em><em>\u00e1<\/em><em>fis<\/em><em> 1863-1933. <\/em><em>Im<\/em> <em>Verborgenen,\u00a0<\/em>\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 Jan Kuhlbrodt. \u0397 \u0388\u03bb\u03b5\u03bd\u03b1 \u03a0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2&#8230;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/verlagshaus-berlin.de\/programm\/im-verborgenen\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-singlepost-thumb wp-image-6528\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis-Titel-450x563.jpg\" alt=\"Buch-Cover: Im Verborgenen, Konstantinos Kavafis\" width=\"450\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis-Titel-450x563.jpg 450w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis-Titel-240x300.jpg 240w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis-Titel-768x960.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis-Titel.jpg 819w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ac\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bf\u03bb\u03b9\u03b3\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03b4\u03bf\u03c5. \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1, \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03ac\u03b2\u03b7\u03be\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 -\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ce\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03c2- \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03be\u03c9. \u03a4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf 1968. \u03a4\u03bf 1993 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb, \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>A\u03c0\u2019 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u2019 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \/ \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd. \/ \u0395\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5 \/ \u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5. \/ \u0395\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \/ \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b1 \u00a0\u03c0\u03c9. \/ \u039f\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \/ \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u2014 \/ \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd. \/ A\u03bb\u03bb\u03ac \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \/ \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd. \/ \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9 \u2014 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u2014 \/ \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bc\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \/ \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af \u03ba\u2019 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9. (<em>\u039a\u03a1\u03a5\u039c\u039c\u0395\u039d\u0391<\/em>)<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd -\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03b6\u03ac, \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1, \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03ba. \u03b1.- \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 <em>Konstantin<\/em> <em>Kavafis<\/em><em>, <\/em><em>Die<\/em> <em>L<\/em><em>\u00fc<\/em><em>ge<\/em> <em>ist<\/em> <em>nur<\/em> <em>gealterte<\/em> <em>Wahrheit<\/em> (\u03b5\u03ba\u03b4. Carl Hanser, \u039c\u03cc\u03bd\u03b1\u03c7\u03bf 1991): \u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u0395\u03b4\u03ce \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7 \u039a\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7-\u03b7\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u2013 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7 \u2013 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03b7\u03c7\u03cc\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac:<\/p>\n<p>Aus dem, was ich tat und sagte, \/ sollte niemand zu ergr\u00fcnden suchen, wer ich war. \/ Eine Barriere war errichtet und lie\u00df mich \/ mein Handeln \u00e4ndern und auch die Art, mein Leben zu f\u00fchren. \/ Eine Barriere war aufgebaut, lie\u00df mich \/ oft innehalten, wenn ich anhob zu sprechen. \/ Meine unscheinbaren Gesten \/ und meine Schriften, die vielschichtigsten \u2013 \/ nur mit ihnen wird man ein Bild sich von mir machen k\u00f6nnen. \/ Vielleicht aber lohnt\u00b4s nicht, aufzuwenden \/ so viel Sorgfalt und Kraft, um uns\u00b4rer Bekanntschaft wegen. \/ Schlie\u00dflich \u2013 in der vollendeten Gesellschaft \u2013 wird jemand, aus gleichem Holz wie ich, \/ sich frei offenbaren und handeln (<em>VERBORGENES<\/em>, \u03bc\u03c4\u03c6. \u0391. \u039a.).<\/p>\n<p>\u039b\u03af\u03b3\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd (\u03b5\u03ba\u03b4. Amman, \u0396\u03c5\u03c1\u03af\u03c7\u03b7 1997), \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Robert Elsie \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03b5\u03c1\u03af\u03c4 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03c6\u03af\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b7 \u03bb\u03b9\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5:<\/p>\n<p>Aus alldem was ich tat und sagte, \/ M\u00f6ge keiner versuchen herauszufinden, wer ich war. \/ Ein Hindernis war da, \/ Das meine Taten und meinen Lebensstil gewandelt. \/ Ein Hindernis war da, \/ Das mich oft abhielt zu sprechen. \/ Meine unscheinbaren Taten \/ Meine deutlich verschleierten Schriften, \/ Aus ihnen allein wird man mich verstehen. \/ Aber vielleicht lohnt sich solche Anstrengung \/ Und M\u00fche nicht, mich ausfindig zu machen. \/ Sp\u00e4ter \u2013 in einer vollkommeneren Gesellschaft \u2013 \/ Wird ein anderer, beschaffen genau wie ich, \/ Sich frei offenbaren und handeln (<em>VERBORGENES<\/em>, \u03bc\u03c4\u03c6. R. E.).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6520 size-full\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis02.jpg\" alt=\"Buchseite mit Illustration\" width=\"1024\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis02.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis02-300x231.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis02-768x592.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis02-450x347.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0395\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac, \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb. \u03a4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd 23 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bf \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Jan Kuhlbrodt, \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2-\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b7 Anja Nolte. \u03a4\u03bf \u03bf\u03bc\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u2019 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c4\u03af\u03bd\u03b1. K\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u2019 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03c2 \u00ab\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1\u00bb;<\/p>\n<p>Mein Handeln wird euch \/ nichts von mir offenbaren. \/ Meine Taten verbargen und verwandelten \/ mein Wesen und die Weise meines Seins. \/ Verwehrt war mir \/ zu sagen, \/ was ich sagen wollte. \/ Nur in heimlichen Handlungen \/ in verborgenen Schriften \/ bin ich als der erkennbar, der ich bin. Wahrscheinlich ist es aber nicht der M\u00fche wert \/ mich darin zu suchen, zu finden. \/ Sp\u00e4ter \u2013 in einer besseren Welt \u2013 vielleicht \/ wenn ein anderer sich darin findet \/ wird das was ich war verst\u00e4ndlich sein und frei (<em>UNSICHTBAR<\/em>, \u03bc\u03c4\u03c6. J. K. &amp; J. K.).<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc, \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7\u03b4\u03bf\u03bd\u03bf\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1: \u039f \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03be\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae. \u0391\u03c5\u03b8\u03cc\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03b9, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd (\u03ae \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c1\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd) \u03bd\u2019 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b5\u03b4\u03ce \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1. \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 <em>\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 <\/em>\u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2; \u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2; \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 -\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9;- \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7; \u03a0\u03cc\u03c3\u03c9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf; \u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03b7 \u0394\u03cd\u03c3\u03b7 \u03bb\u03ac\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b8\u03ac \u03bf Jan Kuhlbrodt \u2013 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03af\u03bc\u03b7\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac.<\/p>\n<p>\u0392\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03af\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b5\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2. \u03a4\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03ad\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c5\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03be\u03ad\u03c7\u03c9\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 -\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5- \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2, \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03cd\u03c3\u03b7, \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2: \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u0395. \u039c. Forster \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ac \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1, \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf D. Hockney \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f Forster \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf T.S. Eliot \u03c0\u03bf\u03c5, \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03b8\u03b5\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039c\u03b9\u03c3\u03cc\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03bf \u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 Hockney \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03b9 via L. Durrell \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u0392\u03b7\u03c1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac (<em>Illustrations for Fourteen Poems from C.P. Cavafy<\/em>, Tate Gallery) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf. \u039f \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ad\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ce\u03c3\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2. \u039f \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6522 size-full\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis03.jpg\" alt=\"Buchseite mit Illustration\" width=\"1024\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis03.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis03-300x231.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis03-768x592.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis03-450x347.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac. \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u00bb (\u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac), \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac -\u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae Durs Gr\u00fcnbein (Der Spiegel 44\/1997)- \u00ab\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c6\u03c5\u03bb\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd&#8230; \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2, \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u00bb. \u039c\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5 (\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03b5\u03af). \u03a3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03b8\u03ad\u03b1\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p>\u03a9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <em>Im<\/em> <em>Verborgenen<\/em> \u03c9\u03c2 \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b3\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u00bb, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03b3\u03b5\u03b9 \u03bf \u0392\u03c1\u03b1\u03b6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 Ricardo Domeneck \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03ba\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u00ab\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf. \u0399\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03b3\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03b9:<\/p>\n<p>\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03ac \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03b9\u03b3\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac. \u0397 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd 154 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5 75 \u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf. \u03a4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd: \u00ab\u03a4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2\u00bb, \u00ab\u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u00bb, \u00ab\u0391\u03b9\u03c9\u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2\u00bb, \u00ab\u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03cc\u03bd\u03b9\u00bb, \u00ab\u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u039f\u03b4\u03cd\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb, \u00ab\u0395\u03bd \u03c4\u03c9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u00bb, \u00ab\u03a3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf\u03bd\u00bb, \u03ba.\u03c4.\u03bb. \u039f \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd -\u03ae \u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ca\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd- \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u00ab\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2\u00bb. \u039f \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2: \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03cd\u03c0\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 \u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c1\u03c8\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac. \u0394\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ae \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1, \u03b5\u03bd\u03ce, \u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03b2\u03bb\u03cc \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03af\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6518\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis01.jpg\" alt=\"Buchseite mit Illustration\" width=\"1024\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis01.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis01-300x231.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis01-768x592.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis01-450x347.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c1\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2: \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03bd, \u03c0\u03bb\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9, \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03c9\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03c8\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9\u03c4\u03c4\u03bf \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03cc: \u201eIm Haus der Psyche toben die Passionen\u201c \u03ae \u201eWer scheiterte, wer niederging, \/ wie schwer f\u00fcr ihn, die Sprache der Armut und andere Manieren zu erlernen!\u201c \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1, \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2: \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c7\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b7 \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03c0.\u03c7. \u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u00ab\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1 \u03ae\u03b4\u03b7), \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5 -\u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2- \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03af\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1) \u03b7\u03b8\u03b5\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c3\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 -\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03c3\u03c9- \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c4\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1: \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab<em>\u03be\u03b1\u03bd\u03ac<\/em>(-\u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c5)\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 <em>\u039f \u0393\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1904<\/em> \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03b8\u03bf\u03c5. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u00ab<em>\u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac<\/em>\u00bb\/verr\u00e4terisch \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf \u00ab\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 -\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u2019 \u03c0\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 <em>\u03cd\u03c0\u03bf\u03c0\u03c4\u03b1- <\/em>\u03b5\u03af\u03c7\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 <em>\u03a3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 <\/em>\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03b5\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03b5\u03c2\u00bb \u03c3\u03b5 \u201esah ich in deine Augen, wie du mich erkanntest\u201c (\u00ab\u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b1\u03be\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b1\u00bb) \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2. \u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b9\u03c4\u03ad\u03c2. \u038c\u03c4\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0395\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf Jan Kuhlbrodt \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u00bb. \u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c0\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b5\u03af\u00bb \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Anja \u039dolte, \u03bf\u03bb\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b4\u03b5\u03c2, \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03ba\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2) \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 graphic novel. \u0395\u03b9\u03c3\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u2013 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03b9\u03b5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7: \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae, \u03b1\u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af \u03ae \u03c5\u03b2\u03c1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2, \u03b6\u03ce\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03cd\u03b8\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ae \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u2013 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03c9\u03b8\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03c4\u03ad\u03bf\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03c6\u03bf\u03b2\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03af\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u2019 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2: \u0397 \u03b5\u03ba\u03ba\u03c9\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd. \u03a4\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1\u03c1\u03c1\u03ce\u03b4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03c7\u03b7\u03c1\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03c5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c4 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2, \u03bc\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b9\u03c4\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2; \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ce \u03bc\u03b9\u03c3\u03cc\u03bd \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf Hockney \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b3\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03c4\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae, \u03b7 Nolte, \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03bf \u00ab\u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u00bb, \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03c5\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af: \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03c9\u03b8\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 -\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7- \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9, \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03af\u03b5\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6526\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis07.jpg\" alt=\"Buchseite mit Illustration\" width=\"1024\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis07.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis07-300x231.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis07-768x592.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis07-450x347.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0395\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03af \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf \u03b5\u03be\u03ce\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9. \u03a4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ac\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03bf. \u0397 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c1\u03ac\u03c7\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac, \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03ad\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u201eEdition ReVers\u201c \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf Verlagshaus Berlin \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u00ab\u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03be\u03b5\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u00bb, \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03cd\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9. \u03a3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03b8\u03cc\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7. \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03b5\u03bd\u03b5 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2. \u0386\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u00ab\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u00bb. \u039d\u03b1\u03b9, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03ba\u03ac\u03bb\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u00ab\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03af\u03b3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u00bb \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bc\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd: \u00ab&#8230;<em>\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd&#8230;<\/em>\u00bb. \u0395\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03bb\u03b9\u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03c5\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a0\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u0393\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5, \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c5\u03c0\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1, \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c3\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af: \u00ab\u039f \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd. \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03af\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b1\u03ba\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf&#8230;\u00bb. \u0391\u03bc\u03c6\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9 \u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u00ab\u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2\u00bb \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae. \u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bc\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03b5\u03c0\u03af\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7\u03c2. \u039c\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03b1 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u00bb \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7: \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03c1\u03c1\u03b7\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7. \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bf \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 (\u03ae \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u2018\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1;) \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b3\u03bd\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cd\u03bc\u03b2\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c6\u03b7\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c2 \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2, \u03bf \u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03ae\u03c6\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf \u03bf \u039c\u03c0\u03c1\u03b5\u03c7\u03c4, \u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03be\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5 \u03cc\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5: \u038c\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c5\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b2\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03be\u03bf \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a0\u03ce\u03c2, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2. \u039a\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf: \u03a4\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf; \u03a0\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af (\u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5, \u03bf\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1) \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7; \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b7 \u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b5\u03ba\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5; \u03a0\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf; \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03bf\u03c0\u03b5\u03b4\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03c1\u03bc\u03ce\u03bd, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03b3\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2; \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6524\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis05.jpg\" alt=\"Buchseite mit Illustration\" width=\"1024\" height=\"789\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis05.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis05-300x231.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis05-768x592.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2019\/08\/VHB-Kavafis05-450x347.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>T\u03b1 \u03c9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7. \u0395\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf \u03bf\u03b9 \u00ab\u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2\u00bb \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u00ab\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2\u00bb, \u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9 (\u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03cc\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd). \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c0 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03ad\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03cc\u03c3\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae <em>Im<\/em> <em>Verborgenen<\/em>, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2. <em>\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9<\/em> \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b7\u03bd\u03b5\u03ba\u03ad\u03c2.<\/p>\n<p><span class=\"textinfo\">\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf: \u0388\u03bb\u03b5\u03bd\u03b1 \u03a0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac. \u0395\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7: Anja Nolte. \u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b4. \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5 <a href=\"https:\/\/verlagshaus-berlin.de\/programm\/im-verborgenen\/\">Verlagshaus Berlin<\/a> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7: Konstantinos Kavafis, 1863-1933, Im\/Verborgenen. \u00dcbersetzung: Jan Kuhlbrodt und Jorgos Kartakis, Illustrationen: Anja Nolte, Nachwort: Ricardo Domeneck.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u0395. \u03a0\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b4\u03ce: <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/allgemein-el\/i-dyskoli-techni-dimitris-eleftherakis\/\">\u0397 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7<\/a>, <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/logotechnia\/homerika-phoebe-giannisi\/\">\u039f\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac<\/a>, <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/allgemein-el\/xouan-magiorgka-himmelweg-i-to-aorato-tis-frikis-synentefxi-elena-karakouli\/\">Himmelweg \u03b7 \u03a4\u03bf \u03b1\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c1\u03af\u03ba\u03b7\u03c2<\/a>, <a href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/portreto\/roland-schimmelpfennig-kammerspiel-2\/\">\u0397 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac &#8211; \u03a3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1<\/a>.<\/p>\n<h1 class=\"entry-title\"><\/h1>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ae \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bb\u03af\u03b3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc corpus \u03c4\u03c9\u03bd 154 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b1 \u00ab\u039a\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb, \u03c4\u03b1 \u00ab\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"\u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/logotechnia\/kavafis-me-alla-logia-metafrasi-sta-germanika-ta-krymmena\/#more-907\" aria-label=\"Read more about \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52,1189],"tags":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logotechnia","category-poiisi","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","resize-featured-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}