{"id":694,"date":"2015-11-01T01:15:05","date_gmt":"2015-11-01T00:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wpdev.diablog.eu\/allgemein-el\/i-glossa-enonei\/"},"modified":"2021-12-14T15:45:21","modified_gmt":"2021-12-14T14:45:21","slug":"i-glossa-enonei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diablog.eu\/el\/metafrasi\/i-glossa-enonei\/","title":{"rendered":"\u0397 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"einleitung\">\u03a4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1. \u038c\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u0391\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7. \u039f \u03a4\u03cc\u03c1\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd \u03a7\u03b1\u03c3\u03b5\u03bb\u03bc\u03c0\u03ac\u03bf\u03c5\u03b5\u03c1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>\u0397 K\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c3\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03b3\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5. \u0397 45\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03c1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u0395\u03c0\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1. \u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2. \u0386\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u00ab\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c6\u03b8\u03b7\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. \u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u00bb, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae K\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3357\" aria-describedby=\"caption-attachment-3357\" style=\"width: 1014px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3357\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/Torsten-Haselbauer-Katerina-Schismenou.jpg\" alt=\"Torsten Haselbauer, Katerina Schismenou\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/Torsten-Haselbauer-Katerina-Schismenou.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/Torsten-Haselbauer-Katerina-Schismenou-300x225.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/Torsten-Haselbauer-Katerina-Schismenou-768x576.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/Torsten-Haselbauer-Katerina-Schismenou-450x338.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3357\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9\u03a4\u03cc\u03c1\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd \u03a7\u03b1\u03c3\u03b5\u03bb\u03bc\u03c0\u03ac\u03bf\u03c5\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03be\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1. \u03a4\u03b1\u00a0 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c7\u03c1\u03b5\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03b1. \u00ab\u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2\u00a0 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c9\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2. \u03a9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u00bb, \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03ba. \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ae \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b3\u03af\u03b1\u03c2.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3353\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-8.jpg\" alt=\"Abbildung Gl\u00fchlampe mit Bezeichnungen Einzelteile in Sprachen griechisch und deutsch\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-8.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-8-300x225.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-8-768x576.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-8-450x338.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03ad\u03be\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03ba. \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03ad\u03be\u03b1\u03c1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u00ab\u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u00bb, \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u0394\u03c5\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1: \u03bf 27\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b7\u03c6\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u00ab\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c1\u03c9.\u00bb \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1. \u00ab\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2. \u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bc\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc;\u00bb, \u03c1\u03c9\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b3\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3355\" aria-describedby=\"caption-attachment-3355\" style=\"width: 1014px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3355\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/sprachkurs-mit-berliner-bank.jpg\" alt=\"Sprachkurs mit Berliner Bank\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/sprachkurs-mit-berliner-bank.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/sprachkurs-mit-berliner-bank-300x169.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/sprachkurs-mit-berliner-bank-768x432.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/sprachkurs-mit-berliner-bank-450x253.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3355\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Frieder Schubert<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7 17\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bb\u03c5\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03cd\u03ba\u03b5\u03b9\u03bf. \u00ab\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u00bb, \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9. \u0393\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf. \u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Deutsche Welle.<\/p>\n<p>\u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ce \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0392\u03cc\u03bb\u03c6\u03b3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b3\u03ba \u03a3\u03cc\u03b9\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03bd, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c7\u03b9\u00bb, \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b7 K\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf-\u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3351\" src=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-6.jpg\" alt=\"Abbildung Minibagger mit Bezeichnungen Einzelteile in Sprachen griechisch und deutsch\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-6.jpg 1024w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-6-300x225.jpg 300w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-6-768x576.jpg 768w, https:\/\/medien.diablog.eu\/2015\/11\/interview-fedder-6-450x338.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03b3\u03ac\u03c1\u03b4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf Esslingen. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03c1\u03c4\u03b1. \u0397 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03b7 \u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd. \u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae, \u03b4\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p><span class=\"textinfo\">\u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf <a href=\"https:\/\/www.heute.de\/deutschkurse-in-griechenland-boomen-pappavassilis-zukunft-spricht-deutsch-39323994.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.heute.de<\/a>. \u03a6\u03c9\u03c4\u03cc: Torsten Haselbauer, Michaela Prinzinger, Frieder Schubert<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u03a4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1. \u038c\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1. \u0391\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7. \u039f \u03a4\u03cc\u03c1\u03c3\u03c4\u03b5\u03bd \u03a7\u03b1\u03c3\u03b5\u03bb\u03bc\u03c0\u03ac\u03bf\u03c5\u03b5\u03c1 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1 &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"\u0397 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/diablog.eu\/el\/metafrasi\/i-glossa-enonei\/#more-694\" aria-label=\"Read more about \u0397 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\">\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1188],"tags":[],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-metafrasi","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","resize-featured-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diablog.eu\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}